diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/pl.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/pl.po | 1688 |
1 files changed, 225 insertions, 1463 deletions
diff --git a/doc/po/pl.po b/doc/po/pl.po index 5d070d103..cce6211ea 100644 --- a/doc/po/pl.po +++ b/doc/po/pl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.9.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-24 17:16+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-02 18:01+0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-02 11:31+0200\n" "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n" "Language-Team: Polish <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-cache.8.xml:248 apt-config.8.xml:84 apt-extracttemplates.1.xml:52 -#: apt-ftparchive.1.xml:504 apt-get.8.xml:259 apt-mark.8.xml:108 +#: apt-ftparchive.1.xml:504 apt-get.8.xml:258 apt-mark.8.xml:108 #: apt-sortpkgs.1.xml:48 msgid "options" msgstr "opcje" @@ -1448,14 +1448,14 @@ msgstr "" "konfiguracyjnym: <literal>APT::Cache::Installed</literal>." #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> -#: apt-cache.8.xml:343 apt-get.8.xml:519 apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:125 +#: apt-cache.8.xml:343 apt-get.8.xml:518 apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:125 #: apt.conf.5.xml:1118 apt_preferences.5.xml:698 msgid "Files" msgstr "Pliki" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-cache.8.xml:350 apt-cdrom.8.xml:144 apt-config.8.xml:109 -#: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-ftparchive.1.xml:607 apt-get.8.xml:529 +#: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-ftparchive.1.xml:607 apt-get.8.xml:528 #: apt-key.8.xml:195 apt-mark.8.xml:131 apt-secure.8.xml:192 #: apt-sortpkgs.1.xml:63 apt.conf.5.xml:1124 apt_preferences.5.xml:705 #: sources.list.5.xml:252 @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "&apt-conf;, &sources-list;, &apt-get;" #. type: Content of: <refentry><refsect1><title> #: apt-cache.8.xml:355 apt-cdrom.8.xml:149 apt-config.8.xml:114 -#: apt-extracttemplates.1.xml:74 apt-ftparchive.1.xml:611 apt-get.8.xml:535 +#: apt-extracttemplates.1.xml:74 apt-ftparchive.1.xml:611 apt-get.8.xml:534 #: apt-mark.8.xml:135 apt-sortpkgs.1.xml:67 msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostyka" @@ -1488,14 +1488,14 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose> #: apt-cdrom.8.xml:32 -msgid "APT CDROM management utility" -msgstr "Narzędzie APT do zarządzania źródłami typu CDROM" +msgid "APT CD-ROM management utility" +msgstr "Narzędzie APT do zarządzania źródłami typu CD-ROM" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-cdrom.8.xml:38 msgid "" -"<command>apt-cdrom</command> is used to add a new CDROM to APTs list of " +"<command>apt-cdrom</command> is used to add a new CD-ROM to APT's list of " "available sources. <command>apt-cdrom</command> takes care of determining " "the structure of the disc as well as correcting for several possible mis-" "burns and verifying the index files." @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "" #: apt-cdrom.8.xml:45 msgid "" "It is necessary to use <command>apt-cdrom</command> to add CDs to the APT " -"system, it cannot be done by hand. Furthermore each disk in a multi-cd set " +"system; it cannot be done by hand. Furthermore each disc in a multi-CD set " "must be inserted and scanned separately to account for possible mis-burns." msgstr "" "Dodanie nowych CD do systemu APT nie może być zrobione ręcznie, tak więc " @@ -1521,26 +1521,26 @@ msgstr "" #: apt-cdrom.8.xml:56 msgid "" "<literal>add</literal> is used to add a new disc to the source list. It will " -"unmount the CDROM device, prompt for a disk to be inserted and then proceed " +"unmount the CD-ROM device, prompt for a disc to be inserted and then proceed " "to scan it and copy the index files. If the disc does not have a proper " -"<filename>disk</filename> directory you will be prompted for a descriptive " +"<filename>.disk</filename> directory you will be prompted for a descriptive " "title." msgstr "" "<literal>add</literal> jest używane do dodania nowego dysku do listy źródeł. " -"Odmontuje urządzenie CDROM, poprosi o włożenie dysku, a następnie zeskanuje " +"Odmontuje urządzenie CD-ROM, poprosi o włożenie dysku, a następnie zeskanuje " "go i skopiuje pliki indeksu. Jeżeli dysk nie ma właściwego katalogu " -"<filename>disk</filename>, użytkownik zostanie poproszony o podanie opisu " +"<filename>.disk</filename>, użytkownik zostanie poproszony o podanie opisu " "dysku." # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-cdrom.8.xml:64 msgid "" -"APT uses a CDROM ID to track which disc is currently in the drive and " +"APT uses a CD-ROM ID to track which disc is currently in the drive and " "maintains a database of these IDs in <filename>&statedir;/cdroms.list</" "filename>" msgstr "" -"APT używa identyfikatora CDROM-u do określenia, który dysk obecnie znajduje " +"APT używa identyfikatora CD-ROM-u do określenia, który dysk obecnie znajduje " "się w napędzie, oraz przechowuje bazę tych identyfikatorów w pliku " "<filename>&statedir;/cdroms.list</filename>" @@ -1563,12 +1563,12 @@ msgstr "Opcje" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-cdrom.8.xml:85 msgid "" -"Mount point; specify the location to mount the cdrom. This mount point must " +"Mount point; specify the location to mount the CD-ROM. This mount point must " "be listed in <filename>/etc/fstab</filename> and properly configured. " "Configuration Item: <literal>Acquire::cdrom::mount</literal>." msgstr "" "Punkt montowania. Podaje lokalizację katalogu, w którym będzie zamontowany " -"cdrom. Musi istnieć odpowiednia konfiguracja dla tego punktu montowania w " +"CD-ROM. Musi istnieć odpowiednia konfiguracja dla tego punktu montowania w " "pliku <filename>/etc/fstab</filename>. Pozycja w pliku konfiguracyjnym: " "<literal>Acquire::cdrom::mount</literal>." @@ -1576,9 +1576,9 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-cdrom.8.xml:94 msgid "" -"Rename a disc; change the label of a disk or override the disks given label. " -"This option will cause <command>apt-cdrom</command> to prompt for a new " -"label. Configuration Item: <literal>APT::CDROM::Rename</literal>." +"Rename a disc; change the label of a disc or override the disc's given " +"label. This option will cause <command>apt-cdrom</command> to prompt for a " +"new label. Configuration Item: <literal>APT::CDROM::Rename</literal>." msgstr "" "Przemianuj dysk. Zmienia etykietę dysku lub unieważnia etykietę wcześniej " "daną dyskowi. Podanie tej opcji spowoduje, że <command>apt-cdrom</command> " @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "" "<command>apt-config</command> is an internal program used by various " "portions of the APT suite to provide consistent configurability. It accesses " "the main configuration file <filename>/etc/apt/apt.conf</filename> in a " -"manner that is easy to use by scripted applications." +"manner that is easy to use for scripted applications." msgstr "" "<command>apt-config</command> jest wewnętrznym programem używanym przez " "różne części pakietu APT w celu zapewnienia spójności konfiguracji. Uzyskuje " @@ -1673,12 +1673,19 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-config.8.xml:51 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "shell is used to access the configuration information from a shell " +#| "script. It is given pairs of arguments, the first being a shell variable " +#| "and the second the configuration value to query. As output it lists a " +#| "series of shell assignments commands for each present value. In a shell " +#| "script it should be used like:" msgid "" "shell is used to access the configuration information from a shell script. " "It is given pairs of arguments, the first being a shell variable and the " -"second the configuration value to query. As output it lists a series of " -"shell assignments commands for each present value. In a shell script it " -"should be used like:" +"second the configuration value to query. As output it lists shell assignment " +"commands for each value present. In a shell script it should be used as " +"follows:" msgstr "" "shell pozwala skryptom powłoki na uzyskanie informacji o konfiguracji. " "Wymaga podania pary argumentów: pierwszym z nich jest zmienna powłoki, a " @@ -1739,14 +1746,22 @@ msgstr "%f "%v";%n" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-config.8.xml:96 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Defines the output of each config option. %t will be replaced with " +#| "the name of the option, %f with the complete optionname and " +#| "%v with the value of the option. Use uppercase letters and " +#| "special characters in the value will be encoded to ensure that it can e." +#| "g. be savely used in a quoted-string as defined by RFC822. Additionally " +#| "%n will be replaced by a newline, %N by a tab. A % " +#| "can be printed by using %%." msgid "" "Defines the output of each config option. %t will be replaced with " -"the name of the option, %f with the complete optionname and %v " -"with the value of the option. Use uppercase letters and special characters " -"in the value will be encoded to ensure that it can e.g. be savely used in a " -"quoted-string as defined by RFC822. Additionally %n will be replaced " -"by a newline, %N by a tab. A % can be printed by using %" -"%." +"its individual name, %f with its full hierarchical name and %v " +"with its value. Use uppercase letters and special characters in the value " +"will be encoded to ensure that it can e.g. be safely used in a quoted-string " +"as defined by RFC822. Additionally %n will be replaced by a newline, " +"and %N by a tab. A % can be printed by using %%." msgstr "" "Definiuje wyjście każdej opcji konfiguracji. %t zostanie zastąpiony " "nazwą znacznika, %f - pełną nazwą opcji, a %v - wartością " @@ -1779,10 +1794,12 @@ msgstr "1" #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose> #: apt-extracttemplates.1.xml:33 -msgid "Utility to extract DebConf config and templates from Debian packages" +msgid "" +"Utility to extract <command>debconf</command> config and templates from " +"Debian packages" msgstr "" "Narzędzie wyciągające z pakietów Debiana skrypty konfiguracyjne i szablony " -"DebConf" +"<command>debconf</command>" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-extracttemplates.1.xml:39 @@ -1821,11 +1838,11 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-extracttemplates.1.xml:58 msgid "" -"Temporary directory in which to write extracted debconf template files and " -"config scripts. Configuration Item: <literal>APT::ExtractTemplates::" -"TempDir</literal>" +"Temporary directory in which to write extracted <command>debconf</command> " +"template files and config scripts. Configuration Item: <literal>APT::" +"ExtractTemplates::TempDir</literal>" msgstr "" -"Katalog tymczasowy, w którym zapisywane będą wyciągnięte szablony debconf i " +"Katalog tymczasowy, w którym zapisywane będą wyciągnięte szablony <command>debconf</command> i " "pliki konfiguracyjne. Pozycja w pliku konfiguracyjnym: <literal>APT::" "ExtractTemplates::TempDir</literal>." @@ -2683,34 +2700,16 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:74 msgid "" -"<literal>dselect-upgrade</literal> is used in conjunction with the " -"traditional Debian packaging front-end, &dselect;. <literal>dselect-upgrade</" -"literal> follows the changes made by &dselect; to the <literal>Status</" -"literal> field of available packages, and performs the actions necessary to " -"realize that state (for instance, the removal of old and the installation of " -"new packages)." -msgstr "" -"<literal>dselect-upgrade</literal> jest używane w połączeniu z programem " -"&dselect;, tradycyjnym narzędziem do zarządzania pakietami w systemie " -"Debian. <literal>dselect-upgrade</literal> uwzględnia zmiany zrobione " -"programem &dselect; w polu <literal>Status</literal> pliku zawierającego " -"informacje o dostępnych pakietach i wykonuje akcje potrzebne do " -"zrealizowania tych zmian (na przykład: usunięcie starych pakietów i dodanie " -"nowych)." - -# -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:84 -msgid "" "<literal>dist-upgrade</literal> in addition to performing the function of " "<literal>upgrade</literal>, also intelligently handles changing dependencies " "with new versions of packages; <command>apt-get</command> has a \"smart\" " "conflict resolution system, and it will attempt to upgrade the most " -"important packages at the expense of less important ones if necessary. So, " -"<literal>dist-upgrade</literal> command may remove some packages. The " -"<filename>/etc/apt/sources.list</filename> file contains a list of locations " -"from which to retrieve desired package files. See also &apt-preferences; " -"for a mechanism for overriding the general settings for individual packages." +"important packages at the expense of less important ones if necessary. The " +"<literal>dist-upgrade</literal> command may therefore remove some packages. " +"The <filename>/etc/apt/sources.list</filename> file contains a list of " +"locations from which to retrieve desired package files. See also &apt-" +"preferences; for a mechanism for overriding the general settings for " +"individual packages." msgstr "" "<literal>dist-upgrade</literal> wykonuje to samo, co <literal>upgrade</" "literal>, jednakże w inteligentny sposób wykrywa zmiany zależności w nowych " @@ -2723,17 +2722,37 @@ msgstr "" "znajduje się tam opis mechanizmu nadpisywania globalnych ustawień dla " "poszczególnych pakietów." +# +#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: apt-get.8.xml:87 +msgid "" +"<literal>dselect-upgrade</literal> is used in conjunction with the " +"traditional Debian packaging front-end, &dselect;. <literal>dselect-upgrade</" +"literal> follows the changes made by &dselect; to the <literal>Status</" +"literal> field of available packages, and performs the actions necessary to " +"realize that state (for instance, the removal of old and the installation of " +"new packages)." +msgstr "" +"<literal>dselect-upgrade</literal> jest używane w połączeniu z programem " +"&dselect;, tradycyjnym narzędziem do zarządzania pakietami w systemie " +"Debian. <literal>dselect-upgrade</literal> uwzględnia zmiany zrobione " +"programem &dselect; w polu <literal>Status</literal> pliku zawierającego " +"informacje o dostępnych pakietach i wykonuje akcje potrzebne do " +"zrealizowania tych zmian (na przykład: usunięcie starych pakietów i dodanie " +"nowych)." + #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:98 msgid "" "<literal>install</literal> is followed by one or more packages desired for " "installation or upgrading. Each package is a package name, not a fully " -"qualified filename (for instance, in a Debian system, libc6 would be the " -"argument provided, not <literal>libc6_1.9.6-2.deb</literal>). All packages " -"required by the package(s) specified for installation will also be retrieved " -"and installed. The <filename>/etc/apt/sources.list</filename> file is used " -"to locate the desired packages. If a hyphen is appended to the package name " -"(with no intervening space), the identified package will be removed if it is " +"qualified filename (for instance, in a Debian system, <package>apt-utils</" +"package> would be the argument provided, not <filename>apt-utils_&apt-" +"product-version;_amd64.deb</filename>). All packages required by the package" +"(s) specified for installation will also be retrieved and installed. The " +"<filename>/etc/apt/sources.list</filename> file is used to locate the " +"desired packages. If a hyphen is appended to the package name (with no " +"intervening space), the identified package will be removed if it is " "installed. Similarly a plus sign can be used to designate a package to " "install. These latter features may be used to override decisions made by apt-" "get's conflict resolution system." @@ -2741,7 +2760,7 @@ msgstr "" "Po <literal>install</literal> musi występować nazwa jednego lub więcej " "pakietów przeznaczonych do zainstalowania. Każdy argument jest nazwą " "pakietu, a nie pełną nazwą pliku, w którym się znajduje (na przykład w " -"systemie Debian, tym argumentem byłoby libc6, a nie <literal>libc6_1.9.6-2." +"systemie Debian, tym argumentem byłoby <package>apt-utils</package>, a nie <literal>apt-utils_&apt-product-version;_amd64." "deb</literal>). Wszystkie pakiety, które są potrzebne do zainstalowania " "żądanego pakietu (lub żądanych pakietów), będą także ściągnięte i " "zainstalowane. Plik <filename>/etc/apt/sources.list</filename> zawiera listę " @@ -2838,9 +2857,9 @@ msgstr "" #: apt-get.8.xml:151 msgid "" "<literal>remove</literal> is identical to <literal>install</literal> except " -"that packages are removed instead of installed. Note the removing a package " -"leaves its configuration files in system. If a plus sign is appended to the " -"package name (with no intervening space), the identified package will be " +"that packages are removed instead of installed. Note that removing a package " +"leaves its configuration files on the system. If a plus sign is appended to " +"the package name (with no intervening space), the identified package will be " "installed instead of removed." msgstr "" "<literal>remove</literal> odpowiada poleceniu <literal>install</literal> z " @@ -2882,12 +2901,20 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:172 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Source packages are tracked separately from binary packages via " +#| "<literal>deb-src</literal> type lines in the &sources-list; file. This " +#| "means that you will need to add such a line for each repository you want " +#| "to get sources from. If you don't do this you will properly get another " +#| "(newer, older or none) source version than the one you have installed or " +#| "could install." msgid "" "Source packages are tracked separately from binary packages via <literal>deb-" -"src</literal> type lines in the &sources-list; file. This means that you " -"will need to add such a line for each repository you want to get sources " -"from. If you don't do this you will properly get another (newer, older or " -"none) source version than the one you have installed or could install." +"src</literal> lines in the &sources-list; file. This means that you will " +"need to add such a line for each repository you want to get sources from; " +"otherwise you will probably get either the wrong (too old/too new) source " +"versions or none at all." msgstr "" "Pakiety źródłowe są znajdowane inaczej niż pakiety binarne: przez linie z " "identyfikatorem <literal>deb-src</literal> w pliku &sources-list;. Oznacza " @@ -2897,7 +2924,7 @@ msgstr "" "jest zainstalowana lub możliwa do zainstalowania." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:179 +#: apt-get.8.xml:178 msgid "" "If the <option>--compile</option> option is specified then the package will " "be compiled to a binary .deb using <command>dpkg-buildpackage</command> for " @@ -2913,7 +2940,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:186 +#: apt-get.8.xml:185 msgid "" "A specific source version can be retrieved by postfixing the source name " "with an equals and then the version to fetch, similar to the mechanism used " @@ -2929,18 +2956,23 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:192 +#: apt-get.8.xml:191 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Note that source packages are not tracked like binary packages, they " +#| "exist only in the current directory and are similar to downloading source " +#| "tar balls." msgid "" -"Note that source packages are not tracked like binary packages, they exist " -"only in the current directory and are similar to downloading source tar " -"balls." +"Note that source packages are not installed and tracked in the " +"<command>dpkg</command> database like binary packages; they are simply " +"downloaded to the current directory, like source tarballs." msgstr "" "Uwaga. Pakiety źródłowe nie są traktowane tak samo, jak pakiety binarne - są " "przechowywane tylko w bieżącym katalogu, mniej więcej tak, jakby zostały " "ściągnięte oryginalne źródła programu ze strony jego autorów." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:198 +#: apt-get.8.xml:197 msgid "" "<literal>build-dep</literal> causes apt-get to install/remove packages in an " "attempt to satisfy the build dependencies for a source package. By default " @@ -2954,7 +2986,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:205 +#: apt-get.8.xml:204 msgid "" "<literal>check</literal> is a diagnostic tool; it updates the package cache " "and checks for broken dependencies." @@ -2963,7 +2995,7 @@ msgstr "" "bufor (cache) pakietów i szuka zepsutych pakietów." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:210 +#: apt-get.8.xml:209 msgid "" "<literal>download</literal> will download the given binary package into the " "current directory." @@ -2973,7 +3005,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:216 +#: apt-get.8.xml:215 msgid "" "<literal>clean</literal> clears out the local repository of retrieved " "package files. It removes everything but the lock file from " @@ -2993,7 +3025,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:226 +#: apt-get.8.xml:225 msgid "" "Like <literal>clean</literal>, <literal>autoclean</literal> clears out the " "local repository of retrieved package files. The difference is that it only " @@ -3013,7 +3045,7 @@ msgstr "" "zawierających zainstalowane pakiety." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:236 +#: apt-get.8.xml:235 msgid "" "<literal>autoremove</literal> is used to remove packages that were " "automatically installed to satisfy dependencies for other packages and are " @@ -3024,15 +3056,15 @@ msgstr "" "pakietach, i nie są już potrzebne." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:241 +#: apt-get.8.xml:240 msgid "" "<literal>changelog</literal> downloads a package changelog and displays it " "through <command>sensible-pager</command>. The server name and base " "directory is defined in the <literal>APT::Changelogs::Server</literal> " -"variable (e. g. <ulink url=\"http://packages.debian.org/changelogs" -"\">packages.debian.org/changelogs</ulink> for Debian or <ulink url=\"http://" -"changelogs.ubuntu.com/changelogs\">changelogs.ubuntu.com/changelogs</ulink> " -"for Ubuntu). By default it displays the changelog for the version that is " +"variable (e.g. <ulink url=\"http://packages.debian.org/changelogs\">packages." +"debian.org/changelogs</ulink> for Debian or <ulink url=\"http://changelogs." +"ubuntu.com/changelogs\">changelogs.ubuntu.com/changelogs</ulink> for " +"Ubuntu). By default it displays the changelog for the version that is " "installed. However, you can specify the same options as for the " "<option>install</option> command." msgstr "" @@ -3047,7 +3079,7 @@ msgstr "" "te dla polecenia <option>install</option>." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:264 +#: apt-get.8.xml:263 msgid "" "Do not consider recommended packages as a dependency for installing. " "Configuration Item: <literal>APT::Install-Recommends</literal>." @@ -3056,7 +3088,7 @@ msgstr "" "Pozycja w pliku konfiguracyjnym: <literal>APT::Install-Recommends</literal>." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:269 +#: apt-get.8.xml:268 msgid "" "Consider suggested packages as a dependency for installing. Configuration " "Item: <literal>APT::Install-Suggests</literal>." @@ -3066,7 +3098,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:274 +#: apt-get.8.xml:273 msgid "" "Download only; package files are only retrieved, not unpacked or installed. " "Configuration Item: <literal>APT::Get::Download-Only</literal>." @@ -3077,7 +3109,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:279 +#: apt-get.8.xml:278 msgid "" "Fix; attempt to correct a system with broken dependencies in place. This " "option, when used with install/remove, can omit any packages to permit APT " @@ -3105,9 +3137,9 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:294 +#: apt-get.8.xml:293 msgid "" -"Ignore missing packages; If packages cannot be retrieved or fail the " +"Ignore missing packages; if packages cannot be retrieved or fail the " "integrity check after retrieval (corrupted package files), hold back those " "packages and handle the result. Use of this option together with <option>-f</" "option> may produce an error in some situations. If a package is selected " @@ -3125,7 +3157,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:305 +#: apt-get.8.xml:304 msgid "" "Disables downloading of packages. This is best used with <option>--ignore-" "missing</option> to force APT to use only the .debs it has already " @@ -3138,14 +3170,23 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:312 +#: apt-get.8.xml:311 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress " +#| "indicators. More q's will produce more quiet up to a maximum of 2. You " +#| "can also use <option>-q=#</option> to set the quiet level, overriding the " +#| "configuration file. Note that quiet level 2 implies <option>-y</option>, " +#| "you should never use -qq without a no-action modifier such as -d, --print-" +#| "uris or -s as APT may decided to do something you did not expect. " +#| "Configuration Item: <literal>quiet</literal>." msgid "" "Quiet; produces output suitable for logging, omitting progress indicators. " "More q's will produce more quiet up to a maximum of 2. You can also use " "<option>-q=#</option> to set the quiet level, overriding the configuration " -"file. Note that quiet level 2 implies <option>-y</option>, you should never " +"file. Note that quiet level 2 implies <option>-y</option>; you should never " "use -qq without a no-action modifier such as -d, --print-uris or -s as APT " -"may decided to do something you did not expect. Configuration Item: " +"may decide to do something you did not expect. Configuration Item: " "<literal>quiet</literal>." msgstr "" "Cichy; wypisuje tylko informacje potrzebne do logowania, opuszczając " @@ -3159,7 +3200,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:327 +#: apt-get.8.xml:326 msgid "" "No action; perform a simulation of events that would occur but do not " "actually change the system. Configuration Item: <literal>APT::Get::" @@ -3170,14 +3211,24 @@ msgstr "" "Get::Simulate</literal>." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:331 -msgid "" -"Simulation run as user will deactivate locking (<literal>Debug::NoLocking</" -"literal>) automatic. Also a notice will be displayed indicating that this " -"is only a simulation, if the option <literal>APT::Get::Show-User-Simulation-" -"Note</literal> is set (Default: true). Neither NoLocking nor the notice " -"will be triggered if run as root (root should know what he is doing without " -"further warnings by <literal>apt-get</literal>)." +#: apt-get.8.xml:330 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Simulation run as user will deactivate locking (<literal>Debug::" +#| "NoLocking</literal>) automatic. Also a notice will be displayed " +#| "indicating that this is only a simulation, if the option <literal>APT::" +#| "Get::Show-User-Simulation-Note</literal> is set (Default: true). Neither " +#| "NoLocking nor the notice will be triggered if run as root (root should " +#| "know what he is doing without further warnings by <literal>apt-get</" +#| "literal>)." +msgid "" +"Simulated runs performed as a user will automatically deactivate locking " +"(<literal>Debug::NoLocking</literal>), and if the option <literal>APT::Get::" +"Show-User-Simulation-Note</literal> is set (as it is by default) a notice " +"will also be displayed indicating that this is only a simulation. Runs " +"performed as root do not trigger either NoLocking or the notice - superusers " +"should know what they are doing without further warnings from <literal>apt-" +"get</literal>." msgstr "" "Symulacja uruchomiona przez zwykłego użytkownika automatycznie wyłączy " "blokady (<literal>Debug::NoLocking</literal>) . Jeżeli jest ustawiona opcja " @@ -3190,12 +3241,19 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:337 +#: apt-get.8.xml:338 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Simulate prints out a series of lines each one representing a dpkg " +#| "operation, Configure (Conf), Remove (Remv), Unpack (Inst). Square " +#| "brackets indicate broken packages and empty set of square brackets " +#| "meaning breaks that are of no consequence (rare)." msgid "" -"Simulate prints out a series of lines each one representing a dpkg " -"operation, Configure (Conf), Remove (Remv), Unpack (Inst). Square brackets " -"indicate broken packages and empty set of square brackets meaning breaks " -"that are of no consequence (rare)." +"Simulated runs print out a series of lines, each representing a " +"<command>dpkg</command> operation: configure (<literal>Conf</literal>), " +"remove (<literal>Remv</literal>) or unpack (<literal>Inst</literal>). " +"Square brackets indicate broken packages, and empty square brackets indicate " +"breaks that are of no consequence (rare)." msgstr "" "Symulacja powoduje wypisanie serii linii, z których każda reprezentuje " "operację programu dpkg: konfigurowanie (Conf), usunięcie (Remv), " @@ -3233,7 +3291,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:359 msgid "" -"Show upgraded packages; Print out a list of all packages that are to be " +"Show upgraded packages; print out a list of all packages that are to be " "upgraded. Configuration Item: <literal>APT::Get::Show-Upgraded</literal>." msgstr "" "Pokazuje uaktualnione pakiety. Wypisuje listę wszystkich pakietów, które " @@ -3282,7 +3340,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:386 msgid "" -"Ignore package Holds; This causes <command>apt-get</command> to ignore a " +"Ignore package holds; this causes <command>apt-get</command> to ignore a " "hold placed on a package. This may be useful in conjunction with " "<literal>dist-upgrade</literal> to override a large number of undesired " "holds. Configuration Item: <literal>APT::Ignore-Hold</literal>." @@ -3297,7 +3355,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:393 msgid "" -"Do not upgrade packages; When used in conjunction with <literal>install</" +"Do not upgrade packages; when used in conjunction with <literal>install</" "literal>, <literal>no-upgrade</literal> will prevent packages on the command " "line from being upgraded if they are already installed. Configuration Item: " "<literal>APT::Get::Upgrade</literal>." @@ -3310,7 +3368,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:400 msgid "" -"Do not install new packages; When used in conjunction with <literal>install</" +"Do not install new packages; when used in conjunction with <literal>install</" "literal>, <literal>only-upgrade</literal> will install upgrades for already " "installed packages only and ignore requests to install new packages. " "Configuration Item: <literal>APT::Get::Only-Upgrade</literal>." @@ -3324,7 +3382,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:408 msgid "" -"Force yes; This is a dangerous option that will cause apt to continue " +"Force yes; this is a dangerous option that will cause apt to continue " "without prompting if it is doing something potentially harmful. It should " "not be used except in very special situations. Using <literal>force-yes</" "literal> can potentially destroy your system! Configuration Item: " @@ -3342,7 +3400,7 @@ msgstr "" #: apt-get.8.xml:416 msgid "" "Instead of fetching the files to install their URIs are printed. Each URI " -"will have the path, the destination file name, the size and the expected md5 " +"will have the path, the destination file name, the size and the expected MD5 " "hash. Note that the file name to write to will not always match the file " "name on the remote site! This also works with the <literal>source</literal> " "and <literal>update</literal> commands. When used with the <literal>update</" @@ -3352,7 +3410,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nie ściąga pakietów do zainstalowania, tylko wypisuje ich URI. Każdy URI " "składa się z lokalizacji, nazwy pliku przeznaczenia, rozmiaru oraz " -"oczekiwanej sumy kontrolnej md5. Należy zauważyć, że nazwa pliku " +"oczekiwanej sumy kontrolnej MD5. Należy zauważyć, że nazwa pliku " "przeznaczenia nie musi być taka sama jak nazwa zdalnego pliku! Działa to " "także z poleceniami <literal>source</literal> i <literal>update</literal>. " "Używane z poleceniem <literal>update</literal>, nie wypisuje sum MD5 i " @@ -3379,7 +3437,7 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:435 msgid "" -"Re-Install packages that are already installed and at the newest version. " +"Re-install packages that are already installed and at the newest version. " "Configuration Item: <literal>APT::Get::ReInstall</literal>." msgstr "" "Ponownie instaluje pakiety, których najnowsza wersja już jest zainstalowana " @@ -3388,13 +3446,21 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt-get.8.xml:440 -msgid "" -"This option defaults to on, use <literal>--no-list-cleanup</literal> to turn " -"it off. When on <command>apt-get</command> will automatically manage the " -"contents of <filename>&statedir;/lists</filename> to ensure that obsolete " -"files are erased. The only reason to turn it off is if you frequently " -"change your source list. Configuration Item: <literal>APT::Get::List-" -"Cleanup</literal>." +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This option defaults to on, use <literal>--no-list-cleanup</literal> to " +#| "turn it off. When on <command>apt-get</command> will automatically manage " +#| "the contents of <filename>&statedir;/lists</filename> to ensure that " +#| "obsolete files are erased. The only reason to turn it off is if you " +#| "frequently change your source list. Configuration Item: <literal>APT::" +#| "Get::List-Cleanup</literal>." +msgid "" +"This option is on by default; use <literal>--no-list-cleanup</literal> to " +"turn it off. When it is on, <command>apt-get</command> will automatically " +"manage the contents of <filename>&statedir;/lists</filename> to ensure that " +"obsolete files are erased. The only reason to turn it off is if you " +"frequently change your sources list. Configuration Item: <literal>APT::Get::" +"List-Cleanup</literal>." msgstr "" "Ta opcja jest domyślnie włączona, można ją wyłączyć używając <literal>--no-" "list-cleanup</literal>. Jeżeli jest włączona, <command>apt-get</command> " @@ -3405,9 +3471,9 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:451 +#: apt-get.8.xml:450 msgid "" -"This option controls the default input to the policy engine, it creates a " +"This option controls the default input to the policy engine; it creates a " "default pin at priority 990 using the specified release string. This " "overrides the general settings in <filename>/etc/apt/preferences</" "filename>. Specifically pinned packages are not affected by the value of " @@ -3429,10 +3495,10 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:466 +#: apt-get.8.xml:465 msgid "" "Only perform operations that are 'trivial'. Logically this can be considered " -"related to <option>--assume-yes</option>, where <option>--assume-yes</" +"related to <option>--assume-yes</option>; where <option>--assume-yes</" "option> will answer yes to any prompt, <option>--trivial-only</option> will " "answer no. Configuration Item: <literal>APT::Get::Trivial-Only</literal>." msgstr "" @@ -3444,7 +3510,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:473 +#: apt-get.8.xml:472 msgid "" "If any packages are to be removed apt-get immediately aborts without " "prompting. Configuration Item: <literal>APT::Get::Remove</literal>." @@ -3454,11 +3520,11 @@ msgstr "" "literal>." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:479 +#: apt-get.8.xml:478 msgid "" "If the command is either <literal>install</literal> or <literal>remove</" -"literal>, then this option acts like running <literal>autoremove</literal> " -"command, removing the unused dependency packages. Configuration Item: " +"literal>, then this option acts like running the <literal>autoremove</" +"literal> command, removing unused dependency packages. Configuration Item: " "<literal>APT::Get::AutomaticRemove</literal>." msgstr "" "Jeżeli polecenie to albo <literal>install</literal>, albo <literal>remove</" @@ -3469,7 +3535,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:486 +#: apt-get.8.xml:485 msgid "" "Only has meaning for the <literal>source</literal> and <literal>build-dep</" "literal> commands. Indicates that the given source names are not to be " @@ -3489,7 +3555,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:497 +#: apt-get.8.xml:496 msgid "" "Download only the diff, dsc, or tar file of a source archive. Configuration " "Item: <literal>APT::Get::Diff-Only</literal>, <literal>APT::Get::Dsc-Only</" @@ -3501,7 +3567,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:503 +#: apt-get.8.xml:502 msgid "" "Only process architecture-dependent build-dependencies. Configuration Item: " "<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>." @@ -3512,7 +3578,7 @@ msgstr "" "literal>." #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para> -#: apt-get.8.xml:508 +#: apt-get.8.xml:507 msgid "" "Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it. This " "is useful for tools like pbuilder. Configuration Item: <literal>APT::Get::" @@ -3524,7 +3590,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> -#: apt-get.8.xml:530 +#: apt-get.8.xml:529 msgid "" "&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &dselect;, &sources-list;, &apt-conf;, " "&apt-config;, &apt-secure;, The APT User's guide in &guidesdir;, &apt-" @@ -3536,7 +3602,7 @@ msgstr "" # #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> -#: apt-get.8.xml:536 +#: apt-get.8.xml:535 msgid "" "<command>apt-get</command> returns zero on normal operation, decimal 100 on " "error." @@ -4037,8 +4103,9 @@ msgid "" msgstr "" "<command>apt-key</command> jest programem służącym do zarządzania listą " "kluczy używanych przez APT. Można go użyć do dodania lub usunięcia klucza, " -"chociaż zainstalowanie bieżącego wydania automatycznie dostarczy domyślny klucz " -"używany w repozytoriach pakietów Debiana do podpisywania archiwów Debiana." +"chociaż zainstalowanie bieżącego wydania automatycznie dostarczy domyślny " +"klucz używany w repozytoriach pakietów Debiana do podpisywania archiwów " +"Debiana." #. type: Content of: <refentry><refsect1><para> #: apt-secure.8.xml:154 @@ -4822,8 +4889,8 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: apt.conf.5.xml:430 msgid "" -"CDROM URIs; the only setting for CDROM URIs is the mount point, " -"<literal>cdrom::Mount</literal> which must be the mount point for the CDROM " +"CD-ROM URIs; the only setting for CD-ROM URIs is the mount point, " +"<literal>cdrom::Mount</literal> which must be the mount point for the CD-ROM " "drive as specified in <filename>/etc/fstab</filename>. It is possible to " "provide alternate mount and unmount commands if your mount point cannot be " "listed in the fstab (such as an SMB mount and old mount packages). The " @@ -5370,7 +5437,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "<literal>Debug::IdentCdrom</literal> disables the inclusion of statfs data " -"in CDROM IDs." +"in CD-ROM IDs." msgstr "" "<literal>Debug::IdentCdrom</literal> disables the inclusion of statfs data " "in CDROM IDs." @@ -7221,10 +7288,10 @@ msgstr "" #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sources.list.5.xml:154 msgid "" -"The cdrom scheme allows APT to use a local CDROM drive with media swapping. " +"The cdrom scheme allows APT to use a local CD-ROM drive with media swapping. " "Use the &apt-cdrom; program to create cdrom entries in the source list." msgstr "" -"Schemat cdrom pozwala APT na użycie lokalnego dysku CDROM ze zmianą dysków. " +"Schemat cdrom pozwala APT na użycie lokalnego dysku CD-ROM ze zmianą dysków. " "Prosimy używać programu &apt-cdrom; do dodawania takich wpisów w sources." "list." @@ -7819,23 +7886,23 @@ msgid "" "To enable the APT method you need to select [A]ccess in <prgn>dselect</prgn> " "and then choose the APT method. You will be prompted for a set of " "<em>Sources</em> which are places to fetch archives from. These can be " -"remote Internet sites, local Debian mirrors or CDROMs. Each source can " +"remote Internet sites, local Debian mirrors or CD-ROMs. Each source can " "provide a fragment of the total Debian archive, APT will automatically " -"combine them to form a complete set of packages. If you have a CDROM then it " -"is a good idea to specify it first and then specify a mirror so that you " +"combine them to form a complete set of packages. If you have a CD-ROM then " +"it is a good idea to specify it first and then specify a mirror so that you " "have access to the latest bug fixes. APT will automatically use packages on " -"your CDROM before downloading from the Internet." +"your CD-ROM before downloading from the Internet." msgstr "" "Aby włączyć metodę APT należy wybrać opcję \"[A] Dostęp\" w programie " "<prgn>dselect</prgn> , a następnie wybrać metodę APT. Użytkownik zostanie " "poproszony o skonfigurowanie listy <em>źródeł</em>, będących lokalizacjami, " "z których będą pobierane pakiety. Mogą być to strony internetowe, lokalne " -"serwery lustrzane Debiana lub CDROM-y. Każde źródło może dostarczać tylko " +"serwery lustrzane Debiana lub CD-ROM-y. Każde źródło może dostarczać tylko " "fragmentu pełnego archiwum Debiana, a APT automatycznie połączy je w " -"kompletny zbiór pakietów. Jeśli używany jest CDROM, to dobrym pomysłem jest " +"kompletny zbiór pakietów. Jeśli używany jest CD-ROM, to dobrym pomysłem jest " "podanie najpierw jego, a potem podanie mirrorów umożliwiających dostęp do " "najnowszych wersji pakietów zawierających poprawki błędów. APT automatycznie " -"użyje pakietów z CDROM-u zanim zacznie pobierać pakiety z Internetu." +"użyje pakietów z CD-ROM-u zanim zacznie pobierać pakiety z Internetu." #. type: <example></example> #: guide.sgml:198 @@ -8999,59 +9066,6 @@ msgstr " # apt-get -o dir::cache::archives=\"/disc/\" dist-upgrade" msgid "Which will use the already fetched archives on the disc." msgstr "Które użyje pobranych uprzednio archiwów z dysku." -#~ msgid "Debian GNU/Linux" -#~ msgstr "Debian GNU/Linux" - -#~ msgid "<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->" -#~ msgstr "<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->" - -#~ msgid "" -#~ "<!-- Boiler plate docinfo section -->\n" -#~ "<!ENTITY apt-docinfo \"\n" -#~ " <refentryinfo>\n" -#~ " <address><email>apt@packages.debian.org</email></address>\n" -#~ " <author>\n" -#~ " <firstname>Jason</firstname> <surname>Gunthorpe</surname>\n" -#~ " <contrib></contrib>\n" -#~ " </author>\n" -#~ " <copyright><year>1998-2001</year> <holder>Jason Gunthorpe</holder></" -#~ "copyright>\n" -#~ " <date>28 October 2008</date>\n" -#~ " <productname>Linux</productname>\n" -#~ " </refentryinfo>\n" -#~ "\">\n" -#~ msgstr "" -#~ "<!-- Boiler plate docinfo section -->\n" -#~ "<!ENTITY apt-docinfo \"\n" -#~ " <refentryinfo>\n" -#~ " <address><email>apt@packages.debian.org</email></address>\n" -#~ " <author>\n" -#~ " <firstname>Jason</firstname> <surname>Gunthorpe</surname>\n" -#~ " <contrib></contrib>\n" -#~ " </author>\n" -#~ " <copyright><year>1998-2001</year> <holder>Jason Gunthorpe</holder></" -#~ "copyright>\n" -#~ " <date>28 października 2008</date>\n" -#~ " <productname>Linux</productname>\n" -#~ " </refentryinfo>\n" -#~ "\">\n" - -#~| msgid "" -#~| "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~| "<date>14 February 2004</date>" -#~ msgid "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>04 February 2011</date>" -#~ msgstr "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>4 lutego 2011</date>" - -#~ msgid "apt-cache" -#~ msgstr "apt-cache" - -#~ msgid "gencaches" -#~ msgstr "gencaches" - # #~ msgid "" #~ "<literal>gencaches</literal> performs the same operation as <command>apt-" @@ -9064,161 +9078,6 @@ msgstr "Które użyje pobranych uprzednio archiwów z dysku." #~ "podstawie źródeł wymienionych w &sources-list; oraz pliku <filename>/var/" #~ "lib/dpkg/status</filename>." -#~ msgid "showpkg <replaceable>pkg(s)</replaceable>" -#~ msgstr "showpkg <replaceable>pakiet(y)</replaceable>" - -#~ msgid "stats" -#~ msgstr "stats" - -#~ msgid "showsrc <replaceable>pkg(s)</replaceable>" -#~ msgstr "showsrc <replaceable>pakiet(y)</replaceable>" - -#~ msgid "dump" -#~ msgstr "dump" - -#~ msgid "dumpavail" -#~ msgstr "dumpavail" - -#~ msgid "unmet" -#~ msgstr "unmet" - -#~ msgid "show <replaceable>pkg(s)</replaceable>" -#~ msgstr "show <replaceable>pakiet(y)</replaceable>" - -#~ msgid "search <replaceable>regex [ regex ... ]</replaceable>" -#~ msgstr "" -#~ "search <replaceable>wyrażenie regularne [ wyrażenie regularne ... ]</" -#~ "replaceable>" - -#~ msgid "depends <replaceable>pkg(s)</replaceable>" -#~ msgstr "depends <replaceable>pakiet(y)</replaceable>" - -#~ msgid "rdepends <replaceable>pkg(s)</replaceable>" -#~ msgstr "rdepends <replaceable>pakiet(y)</replaceable>" - -#~ msgid "dotty <replaceable>pkg(s)</replaceable>" -#~ msgstr "dotty <replaceable>pakiet(y)</replaceable>" - -#~ msgid "xvcg <replaceable>pkg(s)</replaceable>" -#~ msgstr "xvcg <replaceable>pakiet(y)</replaceable>" - -#~ msgid "policy <replaceable>[ pkg(s) ]</replaceable>" -#~ msgstr "policy <replaceable>[ pakiet(y) ]</replaceable>" - -#~ msgid "madison <replaceable>[ pkg(s) ]</replaceable>" -#~ msgstr "madison <replaceable>[ pakiet(y) ]</replaceable>" - -#~ msgid "<option>-p</option>" -#~ msgstr "<option>-p</option>" - -#~ msgid "<option>--pkg-cache</option>" -#~ msgstr "<option>--pkg-cache</option>" - -#~ msgid "<option>-s</option>" -#~ msgstr "<option>-s</option>" - -#~ msgid "<option>--src-cache</option>" -#~ msgstr "<option>--src-cache</option>" - -#~ msgid "<option>-q</option>" -#~ msgstr "<option>-q</option>" - -#~ msgid "<option>--quiet</option>" -#~ msgstr "<option>--quiet</option>" - -#~ msgid "<option>-i</option>" -#~ msgstr "<option>-i</option>" - -#~ msgid "<option>--important</option>" -#~ msgstr "<option>--important</option>" - -#~| msgid "<option>--no-upgrade</option>" -#~ msgid "<option>--no-pre-depends</option>" -#~ msgstr "<option>--no-pre-depends</option>" - -#~| msgid "<option>--no-download</option>" -#~ msgid "<option>--no-depends</option>" -#~ msgstr "<option>--no-depends</option>" - -#~| msgid "<option>--install-recommends</option>" -#~ msgid "<option>--no-recommends</option>" -#~ msgstr "<option>--no-recommends</option>" - -#~| msgid "<option>--no-upgrade</option>" -#~ msgid "<option>--no-suggests</option>" -#~ msgstr "<option>--no-suggests</option>" - -#~| msgid "<option>--no-mount</option>" -#~ msgid "<option>--no-conflicts</option>" -#~ msgstr "<option>--no-conflicts</option>" - -#~| msgid "<option>--no-act</option>" -#~ msgid "<option>--no-breaks</option>" -#~ msgstr "<option>--no-breaks</option>" - -#~| msgid "<option>--no-act</option>" -#~ msgid "<option>--no-replaces</option>" -#~ msgstr "<option>--no-replaces</option>" - -#~| msgid "<option>--no-act</option>" -#~ msgid "<option>--no-enhances</option>" -#~ msgstr "<option>--no-enhances</option>" - -#~ msgid "<option>-f</option>" -#~ msgstr "<option>-f</option>" - -#~ msgid "<option>--full</option>" -#~ msgstr "<option>--full</option>" - -#~ msgid "<option>-a</option>" -#~ msgstr "<option>-a</option>" - -#~ msgid "<option>--all-versions</option>" -#~ msgstr "<option>--all-versions</option>" - -#~ msgid "<option>-g</option>" -#~ msgstr "<option>-g</option>" - -#~ msgid "<option>--generate</option>" -#~ msgstr "<option>--generate</option>" - -#~ msgid "<option>--names-only</option>" -#~ msgstr "<option>--names-only</option>" - -#~ msgid "<option>-n</option>" -#~ msgstr "<option>-n</option>" - -#~ msgid "<option>--all-names</option>" -#~ msgstr "<option>--all-names</option>" - -#~ msgid "<option>--recurse</option>" -#~ msgstr "<option>--recurse</option>" - -#~ msgid "<option>--installed</option>" -#~ msgstr "<option>--installed</option>" - -#~ msgid "&apt-commonoptions;" -#~ msgstr "&apt-commonoptions;" - -#~ msgid "&file-sourceslist; &file-statelists;" -#~ msgstr "&file-sourceslist; &file-statelists;" - -#~ msgid "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>14 February 2004</date>" -#~ msgstr "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-" -#~ "product; <date>14 lutego 2004</date>" - -#~ msgid "apt-cdrom" -#~ msgstr "apt-cdrom" - -#~ msgid "add" -#~ msgstr "add" - -#~ msgid "ident" -#~ msgstr "ident" - # #~ msgid "" #~ "Unless the <option>-h</option>, or <option>--help</option> option is " @@ -9229,1073 +9088,6 @@ msgstr "Które użyje pobranych uprzednio archiwów z dysku." #~ "<option>-h</option> lub <option>--help</option>. <placeholder type=" #~ "\"variablelist\" id=\"0\"/>" -#~ msgid "<option>-d</option>" -#~ msgstr "<option>-d</option>" - -#~ msgid "<option>--cdrom</option>" -#~ msgstr "<option>--cdrom</option>" - -#~ msgid "<option>-r</option>" -#~ msgstr "<option>-r</option>" - -#~ msgid "<option>--rename</option>" -#~ msgstr "<option>--rename</option>" - -#~ msgid "<option>-m</option>" -#~ msgstr "<option>-m</option>" - -#~ msgid "<option>--no-mount</option>" -#~ msgstr "<option>--no-mount</option>" - -#~ msgid "<option>--fast</option>" -#~ msgstr "<option>--fast</option>" - -#~ msgid "<option>--thorough</option>" -#~ msgstr "<option>--thorough</option>" - -#~ msgid "<option>--just-print</option>" -#~ msgstr "<option>--just-print</option>" - -#~ msgid "<option>--recon</option>" -#~ msgstr "<option>--recon</option>" - -#~ msgid "<option>--no-act</option>" -#~ msgstr "<option>--no-act</option>" - -#~ msgid "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>29 February 2004</date>" -#~ msgstr "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-" -#~ "product; <date>29 lutego 2004</date>" - -#~ msgid "apt-config" -#~ msgstr "apt-config" - -# -#~ msgid "" -#~ "Unless the <option>-h</option>, or <option>--help</option> option is " -#~ "given one of the commands below must be present." -#~ msgstr "" -#~ "Jedno z poniższych poleceń musi być użyte, chyba że została podana opcja " -#~ "<option>-h</option> albo <option>--help</option>." - -#~ msgid "shell" -#~ msgstr "shell" - -#~| msgid "<option>--help</option>" -#~ msgid "<option>--empty</option>" -#~ msgstr "<option>--empty</option>" - -#~ msgid "apt-extracttemplates" -#~ msgstr "apt-extracttemplates" - -#~ msgid "<option>-t</option>" -#~ msgstr "<option>-t</option>" - -#~ msgid "<option>--tempdir</option>" -#~ msgstr "<option>--tempdir</option>" - -#~ msgid "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>17 August 2009</date>" -#~ msgstr "" -#~ "&apt-author.moconnor; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>17 sierpnia 2009</date>" - -#~ msgid "apt-ftparchive" -#~ msgstr "apt-ftparchive" - -#~ msgid "packages" -#~ msgstr "packages" - -#~ msgid "sources" -#~ msgstr "sources" - -#~ msgid "contents" -#~ msgstr "contents" - -#~ msgid "release" -#~ msgstr "release" - -#~ msgid "generate" -#~ msgstr "generate" - -#~ msgid "clean" -#~ msgstr "clean" - -#~ msgid "Dir Section" -#~ msgstr "Dir Section" - -#~ msgid "ArchiveDir" -#~ msgstr "ArchiveDir" - -#~ msgid "OverrideDir" -#~ msgstr "OverrideDir" - -#~ msgid "CacheDir" -#~ msgstr "CacheDir" - -#~ msgid "FileListDir" -#~ msgstr "FileListDir" - -#~ msgid "Packages::Compress" -#~ msgstr "Packages::Compress" - -#~ msgid "Packages::Extensions" -#~ msgstr "Packages::Extensions" - -#~ msgid "Sources::Compress" -#~ msgstr "Sources::Compress" - -#~ msgid "Sources::Extensions" -#~ msgstr "Sources::Extensions" - -#~| msgid "Packages::Compress" -#~ msgid "Translation::Compress" -#~ msgstr "Translation::Compress" - -#~ msgid "DeLinkLimit" -#~ msgstr "DeLinkLimit" - -#~ msgid "FileMode" -#~ msgstr "FileMode" - -#~| msgid "Description" -#~ msgid "LongDescription" -#~ msgstr "LongDescription" - -#~ msgid "MaxContentsChange" -#~ msgstr "MaxContentsChange" - -#~ msgid "ContentsAge" -#~ msgstr "ContentsAge" - -#~ msgid "Directory" -#~ msgstr "Directory" - -#~ msgid "SrcDirectory" -#~ msgstr "SrcDirectory" - -#~ msgid "Packages" -#~ msgstr "Packages" - -#~ msgid "Sources" -#~ msgstr "Sources" - -#, fuzzy -#~| msgid "Operation" -#~ msgid "Translation" -#~ msgstr "Kolejne kroki" - -#~ msgid "InternalPrefix" -#~ msgstr "InternalPrefix" - -#~ msgid "Contents" -#~ msgstr "Contents" - -#~ msgid "Contents::Header" -#~ msgstr "Contents::Header" - -#~ msgid "BinCacheDB" -#~ msgstr "BinCacheDB" - -#~ msgid "FileList" -#~ msgstr "FileList" - -#~ msgid "SourceFileList" -#~ msgstr "SourceFileList" - -#~ msgid "Sections" -#~ msgstr "Sections" - -#, fuzzy -#~ msgid "BinOverride" -#~ msgstr "BinOverride" - -#~ msgid "SrcOverride" -#~ msgstr "SrcOverride" - -#~ msgid "ExtraOverride" -#~ msgstr "ExtraOverride" - -#~ msgid "SrcExtraOverride" -#~ msgstr "SrcExtraOverride" - -#~ msgid "FileList, SourceFileList" -#~ msgstr "FileList, SourceFileList" - -#~ msgid "" -#~ "<option>--md5</option>, <option>--sha1</option>, <option>--sha256</option>" -#~ msgstr "" -#~ "<option>--md5</option>, <option>--sha1</option>, <option>--sha256</option>" - -#~ msgid "<option>--db</option>" -#~ msgstr "<option>--db</option>" - -#~ msgid "<option>--delink</option>" -#~ msgstr "<option>--delink</option>" - -#~ msgid "<option>--contents</option>" -#~ msgstr "<option>--contents</option>" - -#~ msgid "<option>--source-override</option>" -#~ msgstr "<option>--source-override</option>" - -#~ msgid "<option>--readonly</option>" -#~ msgstr "<option>--readonly</option>" - -#~| msgid "<option>-a</option>" -#~ msgid "<option>--arch</option>" -#~ msgstr "<option>--arch</option>" - -#~ msgid "<option>APT::FTPArchive::AlwaysStat</option>" -#~ msgstr "<option>APT::FTPArchive::AlwaysStat</option>" - -#~ msgid "<option>APT::FTPArchive::LongDescription</option>" -#~ msgstr "<option>APT::FTPArchive::LongDescription</option>" - -#~ msgid "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>08 November 2008</date>" -#~ msgstr "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; &apt-email; &apt-" -#~ "product; <date>8 listopada 2008</date>" - -#~ msgid "update" -#~ msgstr "update" - -#~ msgid "dselect-upgrade" -#~ msgstr "dselect-upgrade" - -#~ msgid "remove" -#~ msgstr "remove" - -#~ msgid "purge" -#~ msgstr "purge" - -#~ msgid "source" -#~ msgstr "source" - -#~ msgid "build-dep" -#~ msgstr "build-dep" - -#~ msgid "check" -#~ msgstr "check" - -#~ msgid "download" -#~ msgstr "download" - -#~ msgid "autoclean" -#~ msgstr "autoclean" - -#~ msgid "autoremove" -#~ msgstr "autoremove" - -#~ msgid "changelog" -#~ msgstr "changelog" - -#~ msgid "<option>--no-install-recommends</option>" -#~ msgstr "<option>--no-install-recommends</option>" - -#~| msgid "<option>--no-upgrade</option>" -#~ msgid "<option>--install-suggests</option>" -#~ msgstr "<option>--install-suggests</option>" - -#~ msgid "<option>--download-only</option>" -#~ msgstr "<option>--download-only</option>" - -#~ msgid "<option>--fix-broken</option>" -#~ msgstr "<option>--fix-broken</option>" - -#~ msgid "<option>--ignore-missing</option>" -#~ msgstr "<option>--ignore-missing</option>" - -#~ msgid "<option>--fix-missing</option>" -#~ msgstr "<option>--fix-missing</option>" - -#~ msgid "<option>--no-download</option>" -#~ msgstr "<option>--no-download</option>" - -#~ msgid "<option>--simulate</option>" -#~ msgstr "<option>--simulate</option>" - -#~ msgid "<option>--dry-run</option>" -#~ msgstr "<option>--dry-run</option>" - -#~ msgid "<option>-y</option>" -#~ msgstr "<option>-y</option>" - -#~ msgid "<option>--yes</option>" -#~ msgstr "<option>--yes</option>" - -#~ msgid "<option>--assume-yes</option>" -#~ msgstr "<option>--assume-yes</option>" - -#~| msgid "<option>--assume-yes</option>" -#~ msgid "<option>--assume-no</option>" -#~ msgstr "<option>--assume-no</option>" - -#~ msgid "<option>-u</option>" -#~ msgstr "<option>-u</option>" - -#~ msgid "<option>--show-upgraded</option>" -#~ msgstr "<option>--show-upgraded</option>" - -#~ msgid "<option>-V</option>" -#~ msgstr "<option>-V</option>" - -#~ msgid "<option>--verbose-versions</option>" -#~ msgstr "<option>--verbose-versions</option>" - -#~| msgid "<option>--recurse</option>" -#~ msgid "<option>--host-architecture</option>" -#~ msgstr "<option>--host-architecture</option>" - -#~ msgid "<option>-b</option>" -#~ msgstr "<option>-b</option>" - -#~ msgid "<option>--compile</option>" -#~ msgstr "<option>--compile</option>" - -#~ msgid "<option>--build</option>" -#~ msgstr "<option>--build</option>" - -#~ msgid "<option>--ignore-hold</option>" -#~ msgstr "<option>--ignore-hold</option>" - -#~ msgid "<option>--no-upgrade</option>" -#~ msgstr "<option>--no-upgrade</option>" - -#~| msgid "<option>--no-upgrade</option>" -#~ msgid "<option>--only-upgrade</option>" -#~ msgstr "<option>--only-upgrade</option>" - -#~ msgid "<option>--force-yes</option>" -#~ msgstr "<option>--force-yes</option>" - -#~ msgid "<option>--print-uris</option>" -#~ msgstr "<option>--print-uris</option>" - -#~ msgid "<option>--purge</option>" -#~ msgstr "<option>--purge</option>" - -#~ msgid "<option>--reinstall</option>" -#~ msgstr "<option>--reinstall</option>" - -#~ msgid "<option>--list-cleanup</option>" -#~ msgstr "<option>--list-cleanup</option>" - -#~ msgid "<option>--target-release</option>" -#~ msgstr "<option>--target-release</option>" - -#~ msgid "<option>--default-release</option>" -#~ msgstr "<option>--default-release</option>" - -#~ msgid "<option>--trivial-only</option>" -#~ msgstr "<option>--trivial-only</option>" - -#~ msgid "<option>--no-remove</option>" -#~ msgstr "<option>--no-remove</option>" - -#~ msgid "<option>--auto-remove</option>" -#~ msgstr "<option>--auto-remove</option>" - -#~ msgid "<option>--only-source</option>" -#~ msgstr "<option>--only-source</option>" - -#~ msgid "<option>--diff-only</option>" -#~ msgstr "<option>--diff-only</option>" - -#~ msgid "<option>--dsc-only</option>" -#~ msgstr "<option>--dsc-only</option>" - -#~ msgid "<option>--tar-only</option>" -#~ msgstr "<option>--tar-only</option>" - -#~ msgid "<option>--arch-only</option>" -#~ msgstr "<option>--arch-only</option>" - -#~ msgid "<option>--allow-unauthenticated</option>" -#~ msgstr "<option>--allow-unauthenticated</option>" - -#~ msgid "" -#~ "&file-sourceslist; &file-aptconf; &file-preferences; &file-cachearchives; " -#~ "&file-statelists;" -#~ msgstr "" -#~ "&file-sourceslist; &file-aptconf; &file-preferences; &file-cachearchives; " -#~ "&file-statelists;" - -#~ msgid "ORIGINAL AUTHORS" -#~ msgstr "AUTORZY ORYGINAŁU" - -#~ msgid "&apt-author.jgunthorpe;" -#~ msgstr "&apt-author.jgunthorpe;" - -#~ msgid "CURRENT AUTHORS" -#~ msgstr "OBECNI AUTORZY" - -#~ msgid "&apt-author.team;" -#~ msgstr "&apt-author.team;" - -#~ msgid "apt-key" -#~ msgstr "apt-key" - -#~ msgid "export &synopsis-param-keyid;" -#~ msgstr "export &synopsis-param-keyid;" - -#~ msgid "exportall" -#~ msgstr "exportall" - -#~ msgid "list" -#~ msgstr "list" - -#~ msgid "finger" -#~ msgstr "finger" - -#~ msgid "adv" -#~ msgstr "adv" - -#~| msgid "update" -#~ msgid "net-update" -#~ msgstr "net-update" - -#~ msgid "--keyring &synopsis-param-filename;" -#~ msgstr "--keyring &synopsis-param-filename;" - -#~ msgid "&file-trustedgpg;" -#~ msgstr "&file-trustedgpg;" - -#~| msgid "" -#~| "&apt-author.moconnor; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~| "<date>9 August 2009</date>" -#~ msgid "" -#~ "&apt-author.moconnor; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>21 April 2011</date>" -#~ msgstr "" -#~ "&apt-author.moconnor; &apt-author.team; &apt-email; &apt-product; " -#~ "<date>21 kwietnia 2011</date>" - -#~ msgid "apt-mark" -#~ msgstr "apt-mark" - -#~| msgid "markauto" -#~ msgid "auto" -#~ msgstr "auto" - -#~ msgid "manual" -#~ msgstr "manual" - -#~ msgid "hold" -#~ msgstr "hold" - -#~ msgid "unhold" -#~ msgstr "unhold" - -#~ msgid "showauto" -#~ msgstr "showauto" - -#~| msgid "showauto" -#~ msgid "showmanual" -#~ msgstr "showmanual" - -#~| msgid "showauto" -#~ msgid "showhold" -#~ msgstr "showhold" - -#~ msgid "" -#~ "<option>-f=<filename><replaceable>FILENAME</replaceable></filename></" -#~ "option>" -#~ msgstr "" -#~ "<option>-f=<filename><replaceable>nazwa-pliku</replaceable></filename></" -#~ "option>" - -#~ msgid "" -#~ "<option>--file=<filename><replaceable>FILENAME</replaceable></filename></" -#~ "option>" -#~ msgstr "" -#~ "<option>--file=<filename><replaceable>NAZWA_PLIKU</replaceable></" -#~ "filename></option>" - -#~ msgid " &file-extended_states;" -#~ msgstr " &file-extended_states;" - -#~ msgid "&apt-get;,&aptitude;,&apt-conf;" -#~ msgstr "&apt-get;,&aptitude;,&apt-conf;" - -#~ msgid "apt-secure" -#~ msgstr "apt-secure" - -#~ msgid "apt-sortpkgs" -#~ msgstr "apt-sortpkgs" - -#~ msgid "<option>--source</option>" -#~ msgstr "<option>--source</option>" - -#~ msgid "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; <author> <firstname>Daniel</" -#~ "firstname> <surname>Burrows</surname> <contrib>Initial documentation of " -#~ "Debug::*.</contrib> <email>dburrows@debian.org</email> </author> &apt-" -#~ "email; &apt-product; <date>16 January 2010</date>" -#~ msgstr "" -#~ "&apt-author.jgunthorpe; &apt-author.team; <author> <firstname>Daniel</" -#~ "firstname> <surname>Burrows</surname> <contrib>Pierwsza dokumentacjan of " -#~ "Debug::*.</contrib> <email>dburrows@debian.org</email> </author> &apt-" -#~ "email; &apt-product; <date>16 stycznia 2010</date>" - -#~ msgid "apt.conf" -#~ msgstr "apt.conf" - -#~ msgid "Default-Release" -#~ msgstr "Default-Release" - -#~ msgid "Ignore-Hold" -#~ msgstr "Ignore-Hold" - -#, fuzzy -#~ msgid "Clean-Installed" -#~ msgstr "B<--installed>" - -#~ msgid "Build-Essential" -#~ msgstr "Build-Essential" - -#~ msgid "Get" -#~ msgstr "Get" - -#~ msgid "Cache" -#~ msgstr "Cache" - -#~ msgid "CDROM" -#~ msgstr "CDROM" - -#~ msgid "Max-ValidTime" -#~ msgstr "Max-ValidTime" - -#, fuzzy -#~ msgid "Source-Symlinks" -#~ msgstr "Sources" - -#~ msgid "http" -#~ msgstr "http" - -#~ msgid "https" -#~ msgstr "https" - -#~ msgid "ftp" -#~ msgstr "ftp" - -#~ msgid "cdrom" -#~ msgstr "cdrom" - -#~ msgid "gpgv" -#~ msgstr "gpgv" - -#, fuzzy -#~ msgid "Clean" -#~ msgstr "B<clean>" - -#, fuzzy -#~ msgid "Updateoptions" -#~ msgstr "opcje" - -#, fuzzy -#~ msgid "Build-options" -#~ msgstr "opcje" - -#~ msgid "DPkg::NoTriggers" -#~ msgstr "DPkg::NoTriggers" - -#~ msgid "PackageManager::Configure" -#~ msgstr "PackageManager::Configure" - -#~ msgid "DPkg::ConfigurePending" -#~ msgstr "DPkg::ConfigurePending" - -#~ msgid "DPkg::TriggersPending" -#~ msgstr "DPkg::TriggersPending" - -#~ msgid "PackageManager::UnpackAll" -#~ msgstr "PackageManager::UnpackAll" - -#~ msgid "OrderList::Score::Immediate" -#~ msgstr "OrderList::Score::Immediate" - -#~ msgid "<literal>Debug::Acquire::cdrom</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::Acquire::cdrom</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::Acquire::ftp</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::Acquire::ftp</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::Acquire::http</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::Acquire::http</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::Acquire::https</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::Acquire::https</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::Acquire::gpgv</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::Acquire::gpgv</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::aptcdrom</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::aptcdrom</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::BuildDeps</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::BuildDeps</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::Hashes</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::Hashes</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::IdentCDROM</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::IdentCDROM</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::NoLocking</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::NoLocking</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgAcquire</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgAcquire</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgAcquire::Auth</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgAcquire::Auth</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgAcquire::Diffs</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgAcquire::Diffs</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgAcquire::RRed</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgAcquire::RRed</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgAcquire::Worker</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgAcquire::Worker</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgAutoRemove</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgAutoRemove</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgDepCache::AutoInstall</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgDepCache::AutoInstall</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgDepCache::Marker</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgDepCache::Marker</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgInitConfig</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgInitConfig</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgDPkgPM</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgDPkgPM</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgDPkgProgressReporting</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgDPkgProgressReporting</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgOrderList</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgOrderList</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgPackageManager</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgPackageManager</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgPolicy</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgPolicy</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgProblemResolver</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgProblemResolver</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::pkgProblemResolver::ShowScores</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::pkgProblemResolver::ShowScores</literal>" - -#~ msgid "<literal>Debug::sourceList</literal>" -#~ msgstr "<literal>Debug::sourceList</literal>" - -#~ msgid "&file-aptconf;" -#~ msgstr "&file-aptconf;" - -#~| msgid "" -#~| "&apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>04 May 2009</date>" -#~ msgid "" -#~ "&apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>16 February 2010</date>" -#~ msgstr "" -#~ "&apt-author.team; &apt-email; &apt-product; <date>16 lutego 2010</date>" - -#~ msgid "apt_preferences" -#~ msgstr "apt_preferences" - -#~ msgid "*" -#~ msgstr "*" - -#~ msgid "&file-preferences;" -#~ msgstr "&file-preferences;" - -#~ msgid "sources.list" -#~ msgstr "sources.list" - -#~ msgid "file" -#~ msgstr "file" - -#~ msgid "copy" -#~ msgstr "copy" - -#~ msgid "rsh" -#~ msgstr "rsh" - -#~ msgid "ssh" -#~ msgstr "ssh" - -#~ msgid "" -#~ "The currently recognized URI types are cdrom, file, http, ftp, copy, ssh, " -#~ "rsh. <placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" -#~ msgstr "" -#~ "Obecnie rozpoznawane są następujące typy URI: cdrom, file, http, ftp, " -#~ "copy, ssh, rsh. <placeholder type=\"variablelist\" id=\"0\"/>" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "<command>apt-cache</command> <arg><option>-hvsn</option></arg> " -#~| "<arg><option>-o=<replaceable>config string</replaceable></option></arg> " -#~| "<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> <group " -#~| "choice=\"req\"> <arg>add <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~| "\"><replaceable>file</replaceable></arg></arg> <arg>gencaches</arg> " -#~| "<arg>showpkg <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</" -#~| "replaceable></arg></arg> <arg>showsrc <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~| "\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg>stats</arg> " -#~| "<arg>dump</arg> <arg>dumpavail</arg> <arg>unmet</arg> <arg>search <arg " -#~| "choice=\"plain\"><replaceable>regex</replaceable></arg></arg> <arg>show " -#~| "<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></" -#~| "arg></arg> <arg>depends <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~| "\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg>rdepends <arg choice=" -#~| "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> " -#~| "<arg>pkgnames <arg choice=\"plain\"><replaceable>prefix</replaceable></" -#~| "arg></arg> <arg>dotty <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~| "\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg>xvcg <arg choice=" -#~| "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> " -#~| "<arg>policy <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkgs</" -#~| "replaceable></arg></arg> <arg>madison <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~| "\"><replaceable>pkgs</replaceable></arg></arg> </group>" -#~ msgid "" -#~ "<command>apt-cache</command> <arg><option>-hvsn</option></arg> " -#~ "<arg><option>-o=<replaceable>config string</replaceable></option></arg> " -#~ "<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> <group " -#~ "choice=\"req\"> <arg>gencaches</arg> <arg>showpkg <arg choice=\"plain\" " -#~ "rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg>showsrc " -#~ "<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></" -#~ "arg></arg> <arg>stats</arg> <arg>dump</arg> <arg>dumpavail</arg> " -#~ "<arg>unmet</arg> <arg>search <arg choice=\"plain\"><replaceable>regex</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>show <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg>depends <arg choice=" -#~ "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> " -#~ "<arg>rdepends <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>pkgnames <arg choice=\"plain" -#~ "\"><replaceable>prefix</replaceable></arg></arg> <arg>dotty <arg choice=" -#~ "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> " -#~ "<arg>xvcg <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>policy <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pkgs</replaceable></arg></arg> <arg>madison <arg choice=" -#~ "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkgs</replaceable></arg></arg> </" -#~ "group>" -#~ msgstr "" -#~ "<command>apt-cache</command> <arg><option>-hvsn</option></arg> " -#~ "<arg><option>-o=<replaceable>opcja_konfiguracji</replaceable></option></" -#~ "arg> <arg><option>-c=<replaceable>plik</replaceable></option></arg> " -#~ "<group choice=\"req\"> <arg>add <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>plik</replaceable></arg></arg> <arg>gencaches</arg> " -#~ "<arg>showpkg <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pakiet</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>showsrc <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pakiet</replaceable></arg></arg> <arg>stats</arg> " -#~ "<arg>dump</arg> <arg>dumpavail</arg> <arg>unmet</arg> <arg>search <arg " -#~ "choice=\"plain\"><replaceable>wyrażenie-regularne</replaceable></arg></" -#~ "arg> <arg>show <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pakiet</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>depends <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pakiet</replaceable></arg></arg> <arg>rdepends <arg " -#~ "choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pakiet</replaceable></arg></" -#~ "arg> <arg>pkgnames <arg choice=\"plain\"><replaceable>prefiks</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>dotty <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pakiet</replaceable></arg></arg> <arg>xvcg <arg choice=" -#~ "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pakiet</replaceable></arg></arg> " -#~ "<arg>policy <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pakiety</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>madison <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pakiety</replaceable></arg></arg> </group>" - -#~ msgid "" -#~ "<command>apt-cdrom</command> <arg><option>-hvrmfan</option></arg> " -#~ "<arg><option>-d=<replaceable>cdrom mount point</replaceable></option></" -#~ "arg> <arg><option>-o=<replaceable>config string</replaceable></option></" -#~ "arg> <arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> " -#~ "<group> <arg>add</arg> <arg>ident</arg> </group>" -#~ msgstr "" -#~ "<command>apt-cdrom</command> <arg><option>-hvrmfan</option></arg> " -#~ "<arg><option>-d=<replaceable>punkt montowania CD-ROM-u</replaceable></" -#~ "option></arg> <arg><option>-o=<replaceable>opcja konfiguracji</" -#~ "replaceable></option></arg> <arg><option>-c=<replaceable>plik</" -#~ "replaceable></option></arg> <group> <arg>add</arg> <arg>identyfikator</" -#~ "arg> </group>" - -#~ msgid "" -#~ "<command>apt-config</command> <arg><option>-hv</option></arg> " -#~ "<arg><option>-o=<replaceable>config string</replaceable></option></arg> " -#~ "<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> <group " -#~ "choice=\"req\"> <arg>shell</arg> <arg>dump</arg> </group>" -#~ msgstr "" -#~ "<command>apt-config</command> <arg><option>-hv</option></arg> " -#~ "<arg><option>-o=<replaceable>opcja konfiguracji</replaceable></option></" -#~ "arg> <arg><option>-c=<replaceable>plik</replaceable></option></arg> " -#~ "<group choice=\"req\"> <arg>shell</arg> <arg>dump</arg> </group>" - -#~ msgid "" -#~ "<command>apt-extracttemplates</command> <arg><option>-hv</option></arg> " -#~ "<arg><option>-t=<replaceable>temporary directory</replaceable></option></" -#~ "arg> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>file</" -#~ "replaceable></arg>" -#~ msgstr "" -#~ "<command>apt-extracttemplates</command> <arg><option>-hv</option></arg> " -#~ "<arg><option>-t=<replaceable>katalog_tymczasowy</replaceable></option></" -#~ "arg> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>plik</" -#~ "replaceable></arg>" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "<command>apt-ftparchive</command> <arg><option>-hvdsq</option></arg> " -#~| "<arg><option>--md5</option></arg> <arg><option>--delink</option></arg> " -#~| "<arg><option>--readonly</option></arg> <arg><option>--contents</option></" -#~| "arg> <arg><option>-o <replaceable>config</" -#~| "replaceable>=<replaceable>string</replaceable></option></arg> " -#~| "<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> <group " -#~| "choice=\"req\"> <arg>packages<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~| "\"><replaceable>path</replaceable></arg><arg><replaceable>override</" -#~| "replaceable><arg><replaceable>pathprefix</replaceable></arg></arg></arg> " -#~| "<arg>sources<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>path</" -#~| "replaceable></arg><arg><replaceable>override</" -#~| "replaceable><arg><replaceable>pathprefix</replaceable></arg></arg></arg> " -#~| "<arg>contents <arg choice=\"plain\"><replaceable>path</replaceable></" -#~| "arg></arg> <arg>release <arg choice=\"plain\"><replaceable>path</" -#~| "replaceable></arg></arg> <arg>generate <arg choice=\"plain" -#~| "\"><replaceable>config-file</replaceable></arg> <arg choice=\"plain\" " -#~| "rep=\"repeat\"><replaceable>section</replaceable></arg></arg> <arg>clean " -#~| "<arg choice=\"plain\"><replaceable>config-file</replaceable></arg></arg> " -#~| "</group>" -#~ msgid "" -#~ "<command>apt-ftparchive</command> <arg><option>-hvdsq</option></arg> " -#~ "<arg><option>--md5</option></arg> <arg><option>--delink</option></arg> " -#~ "<arg><option>--readonly</option></arg> <arg><option>--contents</option></" -#~ "arg> <arg><option>--arch <replaceable>architecture</replaceable></" -#~ "option></arg> <arg><option>-o <replaceable>config</" -#~ "replaceable>=<replaceable>string</replaceable></option></arg> " -#~ "<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> <group " -#~ "choice=\"req\"> <arg>packages<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>path</replaceable></arg><arg><replaceable>override</" -#~ "replaceable><arg><replaceable>pathprefix</replaceable></arg></arg></arg> " -#~ "<arg>sources<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>path</" -#~ "replaceable></arg><arg><replaceable>override</" -#~ "replaceable><arg><replaceable>pathprefix</replaceable></arg></arg></arg> " -#~ "<arg>contents <arg choice=\"plain\"><replaceable>path</replaceable></" -#~ "arg></arg> <arg>release <arg choice=\"plain\"><replaceable>path</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>generate <arg choice=\"plain" -#~ "\"><replaceable>config-file</replaceable></arg> <arg choice=\"plain\" rep=" -#~ "\"repeat\"><replaceable>section</replaceable></arg></arg> <arg>clean <arg " -#~ "choice=\"plain\"><replaceable>config-file</replaceable></arg></arg> </" -#~ "group>" -#~ msgstr "" -#~ "<command>apt-ftparchive</command> <arg><option>-hvdsq</option></arg> " -#~ "<arg><option>--md5</option></arg> <arg><option>--delink</option></arg> " -#~ "<arg><option>--readonly</option></arg> <arg><option>--contents</option></" -#~ "arg> <arg><option>-o <replaceable>opcja_konfiguracji</" -#~ "replaceable>=<replaceable>łańcuch_znaków</replaceable></option></arg> " -#~ "<arg><option>-c=<replaceable>plik</replaceable></option></arg> <group " -#~ "choice=\"req\"> <arg>packages<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>ścieżka</replaceable></" -#~ "arg><arg><replaceable>plik_nadpisań</" -#~ "replaceable><arg><replaceable>prefiks_ścieżki</replaceable></arg></arg></" -#~ "arg> <arg>sources<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>ścieżka</replaceable></" -#~ "arg><arg><replaceable>plik_nadpisań</" -#~ "replaceable><arg><replaceable>prefiks_ścieżki</replaceable></arg></arg></" -#~ "arg> <arg>contents <arg choice=\"plain\"><replaceable>ścieżka</" -#~ "replaceable></arg></arg> <arg>release <arg choice=\"plain" -#~ "\"><replaceable>ścieżka</replaceable></arg></arg> <arg>generate <arg " -#~ "choice=\"plain\"><replaceable>plik_konfiguracji</replaceable></arg> <arg " -#~ "choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>sekcja</replaceable></arg></" -#~ "arg> <arg>clean <arg choice=\"plain\"><replaceable>plik_konfiguracji</" -#~ "replaceable></arg></arg> </group>" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "<command>apt-get</command> <arg><option>-sqdyfmubV</option></arg> <arg> " -#~| "<option>-o= <replaceable>config_string</replaceable> </option> </arg> " -#~| "<arg> <option>-c= <replaceable>config_file</replaceable> </option> </" -#~| "arg> <arg> <option>-t=</option> <group choice='req'> <arg " -#~| "choice='plain'> <replaceable>target_release_name</replaceable> </arg> " -#~| "<arg choice='plain'> <replaceable>target_release_number_expression</" -#~| "replaceable> </arg> <arg choice='plain'> " -#~| "<replaceable>target_release_codename</replaceable> </arg> </group> </" -#~| "arg> <group choice=\"req\"> <arg choice='plain'>update</arg> <arg " -#~| "choice='plain'>upgrade</arg> <arg choice='plain'>dselect-upgrade</arg> " -#~| "<arg choice='plain'>dist-upgrade</arg> <arg choice='plain'>install <arg " -#~| "choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable> <arg> " -#~| "<group choice='req'> <arg choice='plain'> " -#~| "=<replaceable>pkg_version_number</replaceable> </arg> <arg " -#~| "choice='plain'> /<replaceable>target_release_name</replaceable> </arg> " -#~| "<arg choice='plain'> /<replaceable>target_release_codename</replaceable> " -#~| "</arg> </group> </arg> </arg> </arg> <arg choice='plain'>remove <arg " -#~| "choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></" -#~| "arg> <arg choice='plain'>purge <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~| "\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg choice='plain'>source " -#~| "<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable> " -#~| "<arg> <group choice='req'> <arg choice='plain'> " -#~| "=<replaceable>pkg_version_number</replaceable> </arg> <arg " -#~| "choice='plain'> /<replaceable>target_release_name</replaceable> </arg> " -#~| "<arg choice='plain'> /<replaceable>target_release_codename</replaceable> " -#~| "</arg> </group> </arg> </arg> </arg> <arg choice='plain'>build-dep <arg " -#~| "choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></" -#~| "arg> <arg choice='plain'>check</arg> <arg choice='plain'>clean</arg> " -#~| "<arg choice='plain'>autoclean</arg> <arg choice='plain'>autoremove</arg> " -#~| "<arg choice='plain'> <group choice='req'> <arg choice='plain'>-v</arg> " -#~| "<arg choice='plain'>--version</arg> </group> </arg> <arg choice='plain'> " -#~| "<group choice='req'> <arg choice='plain'>-h</arg> <arg choice='plain'>--" -#~| "help</arg> </group> </arg> </group>" -#~ msgid "" -#~ "<command>apt-get</command> <arg><option>-sqdyfmubV</option></arg> <arg> " -#~ "<option>-o= <replaceable>config_string</replaceable> </option> </arg> " -#~ "<arg> <option>-c= <replaceable>config_file</replaceable> </option> </arg> " -#~ "<arg> <option>-t=</option> <arg choice='plain'> " -#~ "<replaceable>target_release</replaceable> </arg> </arg> <group choice=" -#~ "\"req\"> <arg choice='plain'>update</arg> <arg choice='plain'>upgrade</" -#~ "arg> <arg choice='plain'>dselect-upgrade</arg> <arg choice='plain'>dist-" -#~ "upgrade</arg> <arg choice='plain'>install <arg choice=\"plain\" rep=" -#~ "\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable> <arg> <group choice='req'> <arg " -#~ "choice='plain'> =<replaceable>pkg_version_number</replaceable> </arg> " -#~ "<arg choice='plain'> /<replaceable>target_release</replaceable> </arg> </" -#~ "group> </arg> </arg> </arg> <arg choice='plain'>remove <arg choice=\"plain" -#~ "\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg " -#~ "choice='plain'>purge <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg choice='plain'>source " -#~ "<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable> <arg> " -#~ "<group choice='req'> <arg choice='plain'> " -#~ "=<replaceable>pkg_version_number</replaceable> </arg> <arg " -#~ "choice='plain'> /<replaceable>target_release</replaceable> </arg> </" -#~ "group> </arg> </arg> </arg> <arg choice='plain'>build-dep <arg choice=" -#~ "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pkg</replaceable></arg></arg> <arg " -#~ "choice='plain'>check</arg> <arg choice='plain'>clean</arg> <arg " -#~ "choice='plain'>autoclean</arg> <arg choice='plain'>autoremove</arg> <arg " -#~ "choice='plain'> <group choice='req'> <arg choice='plain'>-v</arg> <arg " -#~ "choice='plain'>--version</arg> </group> </arg> <arg choice='plain'> " -#~ "<group choice='req'> <arg choice='plain'>-h</arg> <arg choice='plain'>--" -#~ "help</arg> </group> </arg> </group>" -#~ msgstr "" -#~ "<command>apt-get</command> <arg><option>-sqdyfmubV</option></arg> <arg> " -#~ "<option>-o= <replaceable>opcja_konfiguracji</replaceable> </option> </" -#~ "arg> <arg> <option>-c= <replaceable>plik_konfiguracyjny</replaceable> </" -#~ "option> </arg> <arg> <option>-t=</option> <group choice='req'> <arg " -#~ "choice='plain'> <replaceable>nazwa_wydania</replaceable> </arg> <arg " -#~ "choice='plain'> <replaceable>wyrażenie_numeru_wydania</replaceable> </" -#~ "arg> <arg choice='plain'> <replaceable>kod_wydania</replaceable> </arg> </" -#~ "group> </arg> <group choice=\"req\"> <arg choice='plain'>update</arg> " -#~ "<arg choice='plain'>upgrade</arg> <arg choice='plain'>dselect-upgrade</" -#~ "arg> <arg choice='plain'>dist-upgrade</arg> <arg choice='plain'>install " -#~ "<arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pakiet</replaceable> " -#~ "<arg> <group choice='req'> <arg choice='plain'> " -#~ "=<replaceable>numer_wersji_pakietu</replaceable> </arg> <arg " -#~ "choice='plain'> /<replaceable>nazwa_wydania</replaceable> </arg> <arg " -#~ "choice='plain'> /<replaceable>kod_wydania</replaceable> </arg> </group> </" -#~ "arg> </arg> </arg> <arg choice='plain'>remove <arg choice=\"plain\" rep=" -#~ "\"repeat\"><replaceable>pakiet</replaceable></arg></arg> <arg " -#~ "choice='plain'>purge <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pakiet</replaceable></arg></arg> <arg " -#~ "choice='plain'>source <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat" -#~ "\"><replaceable>pakiet</replaceable> <arg> <group choice='req'> <arg " -#~ "choice='plain'> =<replaceable>numer_wersji_pakietu</replaceable> </arg> " -#~ "<arg choice='plain'> /<replaceable>nazwa_wydania</replaceable> </arg> " -#~ "<arg choice='plain'> /<replaceable>kod_wydania</replaceable> </arg> </" -#~ "group> </arg> </arg> </arg> <arg choice='plain'>build-dep <arg choice=" -#~ "\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pakiet</replaceable></arg></arg> " -#~ "<arg choice='plain'>check</arg> <arg choice='plain'>clean</arg> <arg " -#~ "choice='plain'>autoclean</arg> <arg choice='plain'>autoremove</arg> <arg " -#~ "choice='plain'> <group choice='req'> <arg choice='plain'>-v</arg> <arg " -#~ "choice='plain'>--version</arg> </group> </arg> <arg choice='plain'> " -#~ "<group choice='req'> <arg choice='plain'>-h</arg> <arg choice='plain'>--" -#~ "help</arg> </group> </arg> </group>" - -#~ msgid "" -#~ "<command>apt-key</command> <arg><option>--keyring <replaceable>filename</" -#~ "replaceable></option></arg> <arg><replaceable>command</replaceable></arg> " -#~ "<arg rep=\"repeat\"><option><replaceable>arguments</replaceable></" -#~ "option></arg>" -#~ msgstr "" -#~ "<command>apt-key</command> <arg><option>--keyring " -#~ "<replaceable>nazwa_pliku</replaceable></option></arg> " -#~ "<arg><replaceable>polecenie</replaceable></arg> <arg rep=\"powtórzenia" -#~ "\"><option><replaceable>argumenty</replaceable></option></arg>" - -#~ msgid "add <replaceable>filename</replaceable>" -#~ msgstr "add <replaceable>nazwa_pliku</replaceable>" - -#~ msgid "del <replaceable>keyid</replaceable>" -#~ msgstr "del <replaceable>id_klucza</replaceable>" - -#~ msgid "export <replaceable>keyid</replaceable>" -#~ msgstr "export <replaceable>id_klucza</replaceable>" - -#~ msgid "" -#~ "Update the local keyring with the keyring of Debian archive keys and " -#~ "removes from the keyring the archive keys which are no longer valid." -#~ msgstr "" -#~ "Aktualizuje lokalną składnicę kluczy używając składnicy kluczy archiwum " -#~ "Debiana i usuwa z lokalnej składnicy nieaktualne już klucze archiwów " -#~ "Debiana." - -#~ msgid "--keyring <replaceable>filename</replaceable>" -#~ msgstr "--keyring <replaceable>nazwa_pliku</replaceable>" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| " <command>apt-mark</command> <arg><option>-hv</option></arg> " -#~| "<arg><option>-f=<replaceable>FILENAME</replaceable></option></arg> " -#~| "<group choice=\"plain\"> <arg choice=\"plain\"> <group choice=\"req\"> " -#~| "<arg choice=\"plain\">markauto</arg> <arg choice=\"plain\">unmarkauto</" -#~| "arg> </group> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>package</" -#~| "replaceable></arg> </arg> <arg choice=\"plain\">showauto</arg> </group>" -#~ msgid "" -#~ " <command>apt-mark</command> <arg><option>-hv</option></arg> " -#~ "<arg><option>-f=<replaceable>FILENAME</replaceable></option></arg> <group " -#~ "choice=\"plain\"> <arg choice=\"plain\"> <group choice=\"req\"> <arg " -#~ "choice=\"plain\">auto</arg> <arg choice=\"plain\">manual</arg> <arg " -#~ "choice=\"plain\">showauto</arg> <arg choice=\"plain\">showmanual</arg> </" -#~ "group> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>package</" -#~ "replaceable></arg> </arg> </group>" -#~ msgstr "" -#~ " <command>apt-mark</command> <arg><option>-hv</option></arg> " -#~ "<arg><option>-f=<replaceable>NAZWA_PLIKU</replaceable></option></arg> " -#~ "<group choice=\"plain\"> <arg choice=\"plain\"> <group choice=\"req\"> " -#~ "<arg choice=\"plain\">markauto</arg> <arg choice=\"plain\">unmarkauto</" -#~ "arg> </group> <arg choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>pakiet</" -#~ "replaceable></arg> </arg> <arg choice=\"plain\">showauto</arg> </group>" - -#~ msgid "" -#~ "<command>apt-sortpkgs</command> <arg><option>-hvs</option></arg> " -#~ "<arg><option>-o=<replaceable>config string</replaceable></option></arg> " -#~ "<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg> <arg " -#~ "choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>file</replaceable></arg>" -#~ msgstr "" -#~ "<command>apt-sortpkgs</command> <arg><option>-hvs</option></arg> " -#~ "<arg><option>-o=<replaceable>opcja_konfiguracji</replaceable></option></" -#~ "arg> <arg><option>-c=<replaceable>plik</replaceable></option></arg> <arg " -#~ "choice=\"plain\" rep=\"repeat\"><replaceable>plik</replaceable></arg>" - -#~ msgid "<option>--md5</option>" -#~ msgstr "<option>--md5</option>" - -#~ msgid "unmarkauto" -#~ msgstr "unmarkauto" - -#~ msgid "<option>-h</option>" -#~ msgstr "<option>-h</option>" - -# -#~ msgid "Show a short usage summary." -#~ msgstr "Wyświetla krótkie informacje na temat użytkowania." - -#~ msgid "<option>-v</option>" -#~ msgstr "<option>-v</option>" - -#~ msgid "<option>--version</option>" -#~ msgstr "<option>--version</option>" - -# -#~ msgid "Show the program version." -#~ msgstr "Wyświetla wersję programu." - # #~ msgid "APT package handling utility -- cache manipulator" #~ msgstr "Narzędzie zarządzania pakietami APT -- manipulator bufora" @@ -10311,9 +9103,6 @@ msgstr "Które użyje pobranych uprzednio archiwów z dysku." #~ "<literal>add</literal> dodaje pliki zawierające indeks nazw pakietów do " #~ "bufora. Ta opcja jest przydatna głównie w celu odpluskwiania." -#~ msgid "<option>--install-recommends</option>" -#~ msgstr "<option>--install-recommends</option>" - #~ msgid "Also install recommended packages." #~ msgstr "Instaluje również rekomendowane pakiety." @@ -10328,26 +9117,6 @@ msgstr "Które użyje pobranych uprzednio archiwów z dysku." #~ "org, w katalogu debian-non-US." #~ msgid "" -#~ "deb http://nonus.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-" -#~ "free" -#~ msgstr "" -#~ "deb http://nonus.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-" -#~ "free" - -#~ msgid "OPTIONS" -#~ msgstr "OPCJE" - -# -#~ msgid "None." -#~ msgstr "Brak." - -#~ msgid "FILES" -#~ msgstr "PLIKI" - -#~ msgid "<filename>/var/lib/apt/extended_states</filename>" -#~ msgstr "<filename>/var/lib/apt/extended_states</filename>" - -#~ msgid "" #~ "Status list of auto-installed packages. Configuration Item: " #~ "<literal>Dir::State</literal> sets the path to the " #~ "<filename>extended_states</filename> file." @@ -10355,10 +9124,3 @@ msgstr "Które użyje pobranych uprzednio archiwów z dysku." #~ "Lista stanów pakietów zainstalowanych automatycznie. Pozycja w pliku " #~ "konfiguracyjnym: <literal>Dir::State</literal> ustawia ścieżkę do pliku " #~ "o nazwie <filename>extended_states</filename>." - -#, fuzzy -#~ msgid "Cache-Limit" -#~ msgstr "Cache" - -#~ msgid "Pin: release n=squeeze\n" -#~ msgstr "Pin: release n=squeeze\n" |