1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bbe6df3ae..6dc47f5bb 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1294,8 +1294,8 @@ msgstr "Следните задържани пакети ще бъдат проÐ
 
 #: apt-private/private-output.cc:688
 #, c-format
-msgid "%s (due to %s) "
-msgstr "%s (поради %s) "
+msgid "%s (due to %s)"
+msgstr "%s (поради %s)"
 
 #: apt-private/private-output.cc:696
 msgid ""
@@ -1720,20 +1720,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "Поп "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "Поп:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Изт:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Изт:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Игн "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Игн:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Грш "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Грш:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format