diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 152 |
1 files changed, 75 insertions, 77 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.7.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-25 17:23+0300\n" "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -416,8 +416,8 @@ msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc @@ -1671,15 +1671,19 @@ msgstr "Неуспех при минимизирането на набора а msgid " Done" msgstr " Готово" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." msgstr "" -"Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате тези " +"Възможно е да изпълните „apt --fix-broken install“, за да коригирате тези " "неизправности." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "Неудовлетворени зависимости. Опитайте с „-f“." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Неудовлетворени зависимости. Опитайте „apt --fix-broken install“ без пакети " +"(или укажете разрешение)." #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1866,6 +1870,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Счупени пакети" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Неуспех при изтеглянето на някои архиви, може да изпълните „apt-get update“ " +"или да опитате с „--fix-missing“?" + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "Вътрешна грешка, „InstallPackages“ е предизвикано при счупени пакети!" @@ -1968,14 +1980,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Изтеглянето завърши в режим само на изтегляне" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"Неуспех при изтеглянето на някои архиви, може да изпълните „apt-get update“ " -"или да опитате с „--fix-missing“?" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "„--fix-missing“ и превключване на носители не се поддържа все още" @@ -2048,18 +2052,6 @@ msgstr[0] "Използвайте „%s“ за да го премахнете." msgstr[1] "Използвайте „%s“ за да ги премахнете." #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "Възможно е да изпълните „apt-get -f install“, за да коригирате:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"Неудовлетворени зависимости. Опитайте „apt-get -f install“ без пакети (или " -"укажете разрешение)." - -#: apt-private/private-install.cc #, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "Следните допълнителни пакети ще бъдат инсталирани:" @@ -2452,7 +2444,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Командата за разпакетиране „%s“ пропадна.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Проверете дали имате инсталиран пакета „dpkg-dev“.\n" @@ -3429,6 +3420,53 @@ msgstr " %s няма запис „source override“\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " %s няма също и запис „binary override“\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Чакане на заглавни части" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "HTTP сървърът изпрати невалидна заглавна част като отговор" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Невалиден ред на заглавна част" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "HTTP сървърът изпрати невалидна заглавна част „Content-Length“" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "HTTP сървърът изпрати невалидна заглавна част „Content-Range“" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "HTTP сървърът няма поддръжка за прехвърляне на фрагменти на файлове" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Неизвестен формат на дата" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "Невалидни данни на заглавната част" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Неуспех при свързването" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Вътрешна грешка" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3786,57 +3824,17 @@ msgstr "Неуспех при задаването на време на пром msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Връзката прекъсна преждевременно" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "Чакане на заглавни части" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "HTTP сървърът изпрати невалидна заглавна част като отговор" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "Невалиден ред на заглавна част" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "HTTP сървърът изпрати невалидна заглавна част „Content-Length“" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "HTTP сървърът изпрати невалидна заглавна част „Content-Range“" - -#: methods/server.cc -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "HTTP сървърът няма поддръжка за прехвърляне на фрагменти на файлове" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "Неизвестен формат на дата" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header data" -msgstr "Невалидни данни на заглавната част" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "Неуспех при свързването" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "Вътрешна грешка" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Празни файлове не могат да бъдат валидни архиви" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "Неудовлетворени зависимости. Опитайте с „--fix-broken“." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "Възможно е да изпълните „apt --fix-broken install“, за да коригирате:" + #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(не са намерени)" |