diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 165 |
1 files changed, 82 insertions, 83 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:46+0100\n" "Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>\n" "Language-Team: Welsh <cy@pengwyn.linux.org.uk>\n" @@ -415,8 +415,8 @@ msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc @@ -1637,13 +1637,19 @@ msgstr "Ni ellir bychanu y set uwchraddio" msgid " Done" msgstr " Wedi Gorffen" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "" +"Efallai hoffech rhedeg 'apt --fix-broken install' er mwyn cywiro'r rhain." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "Dibyniaethau heb eu bodloni. Ceisiwch ddefnyddio -f." +# FIXME +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Dibyniaethau heb eu bodloni. Ceisiwch rhedeg 'apt --fix-broken install' efo " +"dim pecyn (neu penodwch ddatrys)" #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1833,6 +1839,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Pecynnau wedi torri" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Ni ellir cyrchu rhai archifau, efallai dylwch rhedeg apt-get update, neu " +"geidio defnyddio --fix-missing?" + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "" @@ -1934,14 +1948,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Lawrlwytho yn gyflawn ac yn y modd lawrlwytho'n unig" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"Ni ellir cyrchu rhai archifau, efallai dylwch rhedeg apt-get update, neu " -"geidio defnyddio --fix-missing?" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "Ni chynhelir cyfnewid cyfrwng efo --fix-missing ar hyn o bryd" @@ -2009,19 +2015,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "Efallai hoffech rhedeg 'apt-get -f install' er mwyn cywiro'r rhain:" - -# FIXME -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"Dibyniaethau heb eu bodloni. Ceisiwch rhedeg 'apt-get -f install' efo dim " -"pecyn (neu penodwch ddatrys)" - -#: apt-private/private-install.cc #, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "Caiff y pecynnau canlynol ychwanegol eu sefydlu:" @@ -2409,7 +2402,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Methodd y gorchymyn dadbacio '%s'.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "" @@ -3403,6 +3395,58 @@ msgstr " Does dim cofnod gwrthwneud gan %s\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " Does dim cofnod gwrthwneud gan %s\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Yn aros am benawdau" + +#: methods/basehttp.cc +#, fuzzy +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "Danfonodd y gweinydd HTTP bennawd ateb annilys" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Llinell pennawd gwael" + +#: methods/basehttp.cc +#, fuzzy +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "Danfonodd y gweinydd HTTP bennawd Content-Length annilys" + +#: methods/basehttp.cc +#, fuzzy +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "Danfonodd y gweinydd HTTP bennawd Content-Range annilys" + +#: methods/basehttp.cc +#, fuzzy +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "Mae cynaliaeth amrediad y gweinydd hwn wedi torri" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Fformat dyddiad anhysbys" + +#: methods/basehttp.cc +#, fuzzy +msgid "Bad header data" +msgstr "Data pennawd gwael" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Methodd y cysylltiad" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Gwall mewnol" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3762,62 +3806,17 @@ msgstr "Methwyd gosod amser newid" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Caewyd y cysylltiad yn gynnar" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "Yn aros am benawdau" - -#: methods/server.cc -#, fuzzy -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "Danfonodd y gweinydd HTTP bennawd ateb annilys" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "Llinell pennawd gwael" - -#: methods/server.cc -#, fuzzy -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "Danfonodd y gweinydd HTTP bennawd Content-Length annilys" - -#: methods/server.cc -#, fuzzy -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "Danfonodd y gweinydd HTTP bennawd Content-Range annilys" - -#: methods/server.cc -#, fuzzy -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "Mae cynaliaeth amrediad y gweinydd hwn wedi torri" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "Fformat dyddiad anhysbys" - -#: methods/server.cc -#, fuzzy -msgid "Bad header data" -msgstr "Data pennawd gwael" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "Methodd y cysylltiad" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "Gwall mewnol" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "Dibyniaethau heb eu bodloni. Ceisiwch ddefnyddio --fix-broken." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "Efallai hoffech rhedeg 'apt --fix-broken install' er mwyn cywiro'r rhain:" + #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(heb ganfod)" |