diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 21 |
1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
@@ -1148,9 +1148,9 @@ msgid "At least one invalid signature was encountered." msgstr "Se encontró al menos una firma inválida." #: methods/gpgv.cc:174 -msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)" +msgid "Could not execute 'apt-key' to verify signature (is gnupg installed?)" msgstr "" -"No se pudo ejecutar «gpgv» para verificar la firma (¿está instalado gpgv?)" +"No se pudo ejecutar «apt-key» para verificar la firma (¿está instalado gnupg?)" #. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' #: methods/gpgv.cc:180 @@ -1163,8 +1163,8 @@ msgstr "" "autenticación?)" #: methods/gpgv.cc:184 -msgid "Unknown error executing gpgv" -msgstr "Error desconocido ejecutando «gpgv»" +msgid "Unknown error executing apt-key" +msgstr "Error desconocido ejecutando «apt-key»" #: methods/gpgv.cc:217 methods/gpgv.cc:224 msgid "The following signatures were invalid:\n" @@ -1805,8 +1805,8 @@ msgid "Full Text Search" msgstr "Buscar en todo el texto" #: apt-private/private-upgrade.cc:25 -msgid "Calculating upgrade... " -msgstr "Calculando la actualización... " +msgid "Calculating upgrade" +msgstr "Calculando la actualización" #: apt-private/private-upgrade.cc:28 msgid "Done" @@ -2687,13 +2687,8 @@ msgstr "Ejecutar solucionador externo" #: apt-pkg/tagfile.cc:140 #, c-format -msgid "Unable to parse package file %s (1)" -msgstr "No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (1)" - -#: apt-pkg/tagfile.cc:237 -#, c-format -msgid "Unable to parse package file %s (2)" -msgstr "No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (2)" +msgid "Unable to parse package file %s (%d)" +msgstr "No se pudo tratar el archivo de paquetes %s (%d)" #: apt-pkg/indexrecords.cc:78 #, c-format |