diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Advanced Package Transfer - APT message translation catalog # French messages -# Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>, 2002-2003 +# Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>, 2002,2003,2004 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-08-17 21:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-27 13:07+0100\n" -"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-08 18:25+0100\n" +"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@debian.org>\n" "Language-Team: Debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" @@ -661,15 +661,15 @@ msgstr "Les paquets suivants seront ENLEVÉS :" #: cmdline/apt-get.cc:420 msgid "The following packages have been kept back" -msgstr "Les paquets suivants ont été conservés" +msgstr "Les paquets suivants ont été conservés :" #: cmdline/apt-get.cc:441 msgid "The following packages will be upgraded" -msgstr "Les paquets suivants seront mis à jour" +msgstr "Les paquets suivants seront mis à jour :" #: cmdline/apt-get.cc:462 msgid "The following packages will be DOWNGRADED" -msgstr "Les paquets suivants seront mis à une VERSION INFÉRIEURE" +msgstr "Les paquets suivants seront mis à une VERSION INFÉRIEURE :" #: cmdline/apt-get.cc:482 msgid "The following held packages will be changed:" @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "%s est déjà la plus récente version disponible.\n" #: cmdline/apt-get.cc:1117 #, c-format msgid "Release '%s' for '%s' was not found" -msgstr "Le fichier « Release » « %s » pour « %s » n'a pu être trouvé" +msgstr "Le fichier « Release » de « %s » pour « %s » n'a pu être trouvé" #: cmdline/apt-get.cc:1119 #, c-format @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Atteint " #: cmdline/acqprogress.cc:79 msgid "Get:" -msgstr "Charge :" +msgstr "Réception de : " #: cmdline/acqprogress.cc:110 msgid "Ign " |