diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
@@ -6,10 +6,10 @@ # Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 0.7.23.1\n" +"Project-Id-Version: apt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-11 15:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-29 17:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-15 20:33+0200\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Trovato " #: cmdline/acqprogress.cc:79 msgid "Get:" -msgstr "Scaricare:" +msgstr "Scaricamento di:" # (ndt) questa non so cosa voglia dire #: cmdline/acqprogress.cc:110 @@ -2008,14 +2008,13 @@ msgstr "Impossibile connettersi a %s:%s:" #. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory #: methods/gpgv.cc:78 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Aborting install." +#, c-format msgid "No keyring installed in %s." -msgstr "Interruzione dell'installazione." +msgstr "Nessun portachiavi installato in %s." #: methods/gpgv.cc:104 msgid "E: Too many keyrings should be passed to gpgv. Exiting." -msgstr "" +msgstr "E: Troppi portachiavi verrebbero passati a gpgv. Uscita." #: methods/gpgv.cc:121 msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting." @@ -2166,6 +2165,8 @@ msgid "" "The size of a MMap has already reached the defined limit of %lu bytes,abort " "the try to grow the MMap." msgstr "" +"La dimensione di una MMap ha già raggiunto il limite definito di %lu byte. " +"Annullare la prova per aumentarne la dimensione." #. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:346 @@ -3128,6 +3129,14 @@ msgstr "" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Connessione chiusa prematuramente" +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" +#~ msgstr "Rinomina di %s in %s non riuscita" + +#, fuzzy +#~ msgid "Could not open file '%s'" +#~ msgstr "Impossibile aprire il file %s" + #~ msgid " %4i %s\n" #~ msgstr " %4i %s\n" |