diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr "以下の変更禁止パッケージは変更されます:" #: apt-private/private-output.cc:688 #, c-format -msgid "%s (due to %s) " -msgstr "%s (%s のため) " +msgid "%s (due to %s)" +msgstr "%s (%s のため)" #: apt-private/private-output.cc:696 msgid "" @@ -1750,20 +1750,24 @@ msgid "Full Text Search" msgstr "全文検索" #: apt-private/acqprogress.cc:66 -msgid "Hit " -msgstr "ヒット " +#, c-format +msgid "Hit:%lu %s" +msgstr "ヒット:%lu %s" #: apt-private/acqprogress.cc:88 -msgid "Get:" -msgstr "取得:" +#, c-format +msgid "Get:%lu %s" +msgstr "取得:%lu %s" #: apt-private/acqprogress.cc:119 -msgid "Ign " -msgstr "無視 " +#, c-format +msgid "Ign:%lu %s" +msgstr "無視:%lu %s" #: apt-private/acqprogress.cc:126 -msgid "Err " -msgstr "エラー " +#, c-format +msgid "Err:%lu %s" +msgstr "エラー:%lu %s" #: apt-private/acqprogress.cc:150 #, c-format |