1 files changed, 4 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0001045d3..1b3a584e9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -451,19 +451,13 @@ msgstr ""
 
 #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/cdrom.cc
 #, c-format
-msgid "List directory %spartial is missing."
-msgstr "リストディレクトリ %spartial が見つかりません。"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "List directory %spartial is missing."
-msgid "List directory %sauxfiles is missing."
-msgstr "リストディレクトリ %spartial が見つかりません。"
+msgid "List directory %s is missing."
+msgstr "リストディレクトリ %s が見つかりません。"
 
 #: apt-pkg/acquire.cc
 #, c-format
-msgid "Archives directory %spartial is missing."
-msgstr "アーカイブディレクトリ %spartial が見つかりません。"
+msgid "Archives directory %s is missing."
+msgstr "アーカイブディレクトリ %s が見つかりません。"
 
 #: apt-pkg/acquire.cc
 #, c-format