1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ea33cd27c..a350dd52e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "リポジトリ %s はもう署名されていません。"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc
 #, c-format
-msgid "The repository '%s' does no longer have a Release file."
+msgid "The repository '%s' no longer has a Release file."
 msgstr "リポジトリ %s には Release ファイルがなくなっています。"
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc