diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 78 |
1 files changed, 47 insertions, 31 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-18 16:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900\n" "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -1135,17 +1135,20 @@ msgid "Unable to parse package file %s (%d)" msgstr "パッケージファイル %s を解釈することができません (%d)" #: apt-pkg/deb/debsystem.cc -#, c-format +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "Unable to lock the administration directory (%s), is another process " +#| "using it?" msgid "" -"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using " -"it?" +"Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?" msgstr "" "管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。これを使う別のプロセスが動いてい" "ませんか?" #: apt-pkg/deb/debsystem.cc -#, c-format -msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?" +msgid "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?" msgstr "" "管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。root 権限で実行していますか?" @@ -1160,29 +1163,44 @@ msgstr "" "す。" #: apt-pkg/deb/debsystem.cc +#, c-format +msgid "" +"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using " +"it?" +msgstr "" +"管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。これを使う別のプロセスが動いてい" +"ませんか?" + +#: apt-pkg/deb/debsystem.cc +#, c-format +msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?" +msgstr "" +"管理用ディレクトリ (%s) をロックできません。root 権限で実行していますか?" + +#: apt-pkg/deb/debsystem.cc msgid "Not locked" msgstr "ロックされていません" #. we don't care for the difference #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format -msgid "Installing %s" -msgstr "%s をインストールしています" +msgid "Preparing %s" +msgstr "%s を準備しています" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format -msgid "Configuring %s" -msgstr "%s を設定しています" +msgid "Preparing to configure %s" +msgstr "%s の設定を準備しています" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format -msgid "Removing %s" -msgstr "%s を削除しています" +msgid "Preparing for removal of %s" +msgstr "%s の削除を準備しています" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format -msgid "Completely removing %s" -msgstr "%s を完全に削除しています" +msgid "Preparing to completely remove %s" +msgstr "%s を完全に削除する準備をしています" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format @@ -1199,6 +1217,11 @@ msgstr "インストール後トリガ %s を実行しています" msgid "Installed %s" msgstr "%s をインストールしました" +#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc +#, c-format +msgid "Configuring %s" +msgstr "%s を設定しています" + #. FIXME: use a better string after freeze #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format @@ -1212,33 +1235,23 @@ msgstr "ファイル '%s' をオープンできませんでした" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format -msgid "Preparing %s" -msgstr "%s を準備しています" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc -#, c-format msgid "Unpacking %s" msgstr "%s を展開しています" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format -msgid "Preparing to configure %s" -msgstr "%s の設定を準備しています" - -#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc -#, c-format -msgid "Preparing for removal of %s" -msgstr "%s の削除を準備しています" +msgid "Installing %s" +msgstr "%s をインストールしています" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format -msgid "Removed %s" -msgstr "%s を削除しました" +msgid "Removing %s" +msgstr "%s を削除しています" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format -msgid "Preparing to completely remove %s" -msgstr "%s を完全に削除する準備をしています" +msgid "Completely removing %s" +msgstr "%s を完全に削除しています" #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc #, c-format @@ -3091,7 +3104,7 @@ msgid "Print the list of manually installed packages" msgstr "手作業でインストールしたパッケージの一覧を表示する" #: cmdline/apt-mark.cc -msgid "Print the list of package on hold" +msgid "Print the list of packages on hold" msgstr "保留されているパッケージの一覧を表示する" #: cmdline/apt-sortpkgs.cc @@ -3887,6 +3900,9 @@ msgstr "途中で接続がクローズされました" msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "空のファイルは有効なアーカイブと認められません" +#~ msgid "Removed %s" +#~ msgstr "%s を削除しました" + #~ msgid "Package file %s is out of sync." #~ msgstr "Package ファイル %s が同期していません。" |