1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c76bea125..0db418515 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -379,12 +379,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Please use:\n"
-"bzr branch %s\n"
+"%s\n"
 "to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.\n"
 msgstr ""
 "パッケージの最新の (まだリリースされていないかもしれない) 更新を取得するに"
 "は、\n"
-"bzr branch %s\n"
+"%s\n"
 "を使用してください。\n"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:795