diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-18 15:31+0900\n" "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -434,10 +434,13 @@ msgid "No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges" msgstr "システムにサンドボックスユーザ '%s' がありません。権限を削除できません" #: apt-pkg/acquire.cc -#, c-format +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed " +#| "by user '%s'." msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" "ダウンロード権限を削除できません。ファイル '%s' がユーザ '%s' からアクセスで" "きません。" @@ -1687,15 +1690,19 @@ msgstr "アップグレードセットを最小化できません" msgid " Done" msgstr " 完了" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." msgstr "" -"これらを直すためには 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれませ" -"ん。" +"これらを直すためには 'apt --fix-broken install' を実行する必要があるかもしれ" +"ません。" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "未解決の依存関係があります。-f オプションを試してください。" +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"未解決の依存関係です。'apt --fix-broken install' を実行してみてください (また" +"は解法を明示してください)。" #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -2067,20 +2074,6 @@ msgid_plural "Use '%s' to remove them." msgstr[0] "これを削除するには '%s' を利用してください。" #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "" -"以下の問題を解決するために 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれ" -"ません:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"未解決の依存関係です。'apt-get -f install' を実行してみてください (または解法" -"を明示してください)。" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "以下の追加パッケージがインストールされます:" @@ -2471,7 +2464,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "展開コマンド '%s' が失敗しました。\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "" "'dpkg-dev' パッケージがインストールされていることを確認してください。\n" @@ -3862,6 +3854,15 @@ msgstr "内部エラー" msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "空のファイルは有効なアーカイブと認められません" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "" +#~ "未解決の依存関係があります。--fix-broken オプションを試してください。" + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "以下の問題を解決するために 'apt --fix-broken install' を実行する必要がある" +#~ "かもしれません:" + #~ msgid "Failed to fetch %s %s\n" #~ msgstr "%s の取得に失敗しました %s\n" |