1 files changed, 15 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8d308ece5..a9c3db129 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3500,5 +3500,20 @@ msgstr ""
 msgid "Not locked"
 msgstr "ロックされていません"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "System error resolving '%s:%s'"
+#~ msgstr "'%s:%s' (%i - %s) の解決中に何か問題が起こりました"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%c%s... %u%%"
+#~ msgstr "%c%s... 完了"
+
+#~ msgid ""
+#~ "An error occurred during the signature verification. The repository is "
+#~ "not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "署名照合中にエラーが発生しました。リポジトリは更新されず、過去のインデック"
+#~ "スファイルが使われます。GPG エラー: %s: %s\n"
+
 #~ msgid "Skipping nonexistent file %s"
 #~ msgstr "存在しないファイル %s をスキップしています"