1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8728f996b..f8f9d6ce1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-09 17:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-12 16:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:57+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "設定ファイル %s をオープンできませんでした"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:510
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Line %d too long (max %lu)"
+msgid "Line %d too long (max %u)"
 msgstr "%d 行目が長すぎます (最大 %d)"
 
 #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:606