diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 152 |
1 files changed, 75 insertions, 77 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-11 22:38+0200\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n" @@ -413,8 +413,8 @@ msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc @@ -1635,13 +1635,17 @@ msgstr "Klarer ikke å minimere oppgraderingsettet" msgid " Done" msgstr " Utført" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "Du vil kanskje kjøre «apt-get -f install» for å rette på dette." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "Du vil kanskje kjøre «apt --fix-broken install» for å rette på dette." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "Uinnfridde avhengighetsforhold - Prøv «-f»." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Uinnfridde avhengighetsforhold. Prøv «apt --fix-broken install» uten pakker " +"(eller angi en løsning)." #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1830,6 +1834,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Ødelagte pakker" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Klarte ikke å hente alle arkivene. Du kan prøve med «apt-get update» eller " +"«--fix-missing»." + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "Intern feil, InstallPackages ble kalt med ødelagte pakker!" @@ -1934,14 +1946,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Nedlasting fullført med innstillinga «bare nedlasting»" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"Klarte ikke å hente alle arkivene. Du kan prøve med «apt-get update» eller " -"«--fix-missing»." - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "«--fix-missing» og bytte av media støttes nå ikke" @@ -2014,18 +2018,6 @@ msgstr[0] "Bruk «%s» for å fjerne den." msgstr[1] "Bruk «%s» for å fjerne dem." #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "Du vil kanskje utføre «apt-get -f install» for å rette på disse:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"Uinnfridde avhengighetsforhold. Prøv «apt-get -f install» uten pakker (eller " -"angi en løsning)." - -#: apt-private/private-install.cc msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "Følgende ekstra pakker vil bli installert:" @@ -2421,7 +2413,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Utpakkingskommandoen «%s» mislyktes.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Sjekk om pakken «dpkg-dev» er installert.\n" @@ -3397,6 +3388,53 @@ msgstr " %s har ingen kildeoverstyringsoppføring\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " %s har ingen binæroverstyringsoppføring heller\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Venter på hoder" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "HTTP-tjeneren sendte et ugyldig svarhode" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Ødelagt hodelinje" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "HTTP-tjeneren sendte et ugyldig «Content-Length»-hode" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "HTTP-tjeneren sendte et ugyldig «Content-Range»-hode" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "Denne HTTP-tjeneren har ødelagt støtte for område" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Ukjent datoformat" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "Ødelagte hodedata" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Forbindelsen mislykkes" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Intern feil" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3752,57 +3790,17 @@ msgstr "Klarte ikke å sette endringstidspunkt" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Forbindelsen ble uventet stengt" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "Venter på hoder" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "HTTP-tjeneren sendte et ugyldig svarhode" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "Ødelagt hodelinje" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "HTTP-tjeneren sendte et ugyldig «Content-Length»-hode" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "HTTP-tjeneren sendte et ugyldig «Content-Range»-hode" - -#: methods/server.cc -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "Denne HTTP-tjeneren har ødelagt støtte for område" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "Ukjent datoformat" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header data" -msgstr "Ødelagte hodedata" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "Forbindelsen mislykkes" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "Intern feil" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Tomme filer kan ikke være gyldige arkiver" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "Uinnfridde avhengighetsforhold - Prøv «--fix-broken»." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "Du vil kanskje utføre «apt --fix-broken install» for å rette på disse:" + #~ msgid "Failed to fetch %s %s\n" #~ msgstr "Klarte ikke å skaffe %s %s\n" |