diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 53 |
1 files changed, 28 insertions, 25 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1..3~rc4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:56+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" @@ -436,10 +436,13 @@ msgstr "" "Geen zandbakgebruiker '%s' op het systeem; kan voorrechten niet laten vallen" #: apt-pkg/acquire.cc -#, c-format +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed " +#| "by user '%s'." msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" "Kan voorrechten voor het downloaden niet laten vallen, gezien bestand '%s' " "niet door gebruiker '%s' kon benaderd worden." @@ -1706,13 +1709,18 @@ msgstr "Kon de verzameling op te waarderen pakketten niet minimaliseren" msgid " Done" msgstr " Klaar" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "U kunt 'apt-get -f install' uitvoeren om dit op te lossen." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "U kunt 'apt --fix-broken install' uitvoeren om dit op te lossen." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "Er zijn vereisten waaraan niet voldaan is. Probeer -f te gebruiken." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Er zijn niet-voldane vereisten. U kunt best 'apt --fix-broken install' " +"uitvoeren zonder pakketten op te geven, (of u kunt zelf een oplossing " +"specificeren)." #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -2094,20 +2102,6 @@ msgstr[0] "Gebruik '%s' om het te verwijderen." msgstr[1] "Gebruik '%s' om ze te verwijderen." #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "" -"U wilt waarschijnlijk 'apt-get -f install' uitvoeren om de volgende zaken op " -"te lossen:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"Er zijn niet-voldane vereisten. U kunt best 'apt-get -f install' uitvoeren " -"zonder pakketten op te geven, (of u kunt zelf een oplossing specificeren)." - -#: apt-private/private-install.cc msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "De volgende extra pakketten zullen geïnstalleerd worden:" @@ -2504,7 +2498,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Uitpakopdracht '%s' is mislukt.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Gelieve na te gaan of het pakket 'dpkg-dev' geïnstalleerd is.\n" @@ -3931,6 +3924,16 @@ msgstr "Interne fout" msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Lege bestanden kunnen geen geldige archieven zijn" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "" +#~ "Er zijn vereisten waaraan niet voldaan is. Probeer --fix-broken te " +#~ "gebruiken." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "U wilt waarschijnlijk 'apt --fix-broken install' uitvoeren om de volgende " +#~ "zaken op te lossen:" + #~ msgid "Failed to fetch %s %s\n" #~ msgstr "Ophalen van %s is mislukt %s\n" |