diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 153 |
1 files changed, 76 insertions, 77 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-15 02:21+0200\n" "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n" @@ -413,8 +413,8 @@ msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc @@ -1622,13 +1622,18 @@ msgstr "Nu s-a putut micșora mulțimea pachetelor de înnoit" msgid " Done" msgstr " Terminat" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "Ați putea să porniți 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "" +"Ați putea să porniți 'apt --fix-broken install' pentru a corecta acestea." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "Dependențe neîndeplinite. Încercați să folosiți -f." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Dependențe neîndeplinite. Încercați 'apt --fix-broken install' fără nici un " +"pachet (sau oferiți o altă soluție)." #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1814,6 +1819,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Pachete deteriorate" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Nu s-au putut aduce unele arhive, poate ar fi o idee bună să rulați 'apt-get " +"update' sau încercați cu --fix-missing?" + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "Eroare internă, InstallPackages a fost apelat cu pachete deteriorate!" @@ -1915,14 +1928,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Descărcare completă și în modul doar descărcare" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"Nu s-au putut aduce unele arhive, poate ar fi o idee bună să rulați 'apt-get " -"update' sau încercați cu --fix-missing?" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "--fix-missing și schimbul de mediu nu este deocamdată suportat" @@ -2002,18 +2007,6 @@ msgstr[1] "Folosiți '%s' pentru a le șterge." msgstr[2] "Folosiți '%s' pentru a le șterge." #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "Ați putea porni 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"Dependențe neîndeplinite. Încercați 'apt-get -f install' fără nici un pachet " -"(sau oferiți o altă soluție)." - -#: apt-private/private-install.cc #, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "Următoarele extra pachete vor fi instalate:" @@ -2396,7 +2389,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Comanda de despachetare '%s' eșuată.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Verificați dacă pachetul 'dpkg-dev' este instalat.\n" @@ -3377,6 +3369,53 @@ msgstr " %s nu are nici o intrare sursă de înlocuire\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " %s nu are nici intrare binară de înlocuire\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "În așteptarea antetelor" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "Serverul HTTP a trimis un antet de răspuns necorespunzător" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Linie de antet necorespunzătoare" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "Serverul HTTP a trimis un antet Content-Length necorespunzător" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "Serverul HTTP a trimis un antet zonă de conținut necorespunzător" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "Acest server HTTP are un suport defect de intervale" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Format dată necunoscut" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "Antet de date necorespunzător" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Conectare eșuată" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Eroare internă" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3737,57 +3776,17 @@ msgstr "Eșec la ajustarea timpului de modificare" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Conexiune închisă prematur" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "În așteptarea antetelor" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "Serverul HTTP a trimis un antet de răspuns necorespunzător" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "Linie de antet necorespunzătoare" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "Serverul HTTP a trimis un antet Content-Length necorespunzător" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "Serverul HTTP a trimis un antet zonă de conținut necorespunzător" - -#: methods/server.cc -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "Acest server HTTP are un suport defect de intervale" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "Format dată necunoscut" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header data" -msgstr "Antet de date necorespunzător" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "Conectare eșuată" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "Eroare internă" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "Dependențe neîndeplinite. Încercați să folosiți --fix-broken." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "Ați putea porni 'apt --fix-broken install' pentru a corecta acestea:" + #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(negăsit)" |