1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 93d5163fb..f24e513e6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1764,8 +1764,8 @@ msgid "All packages are up to date."
 msgstr ""
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:25
-msgid "Calculating upgrade... "
-msgstr "Расчёт обновлений…"
+msgid "Calculating upgrade"
+msgstr "Расчёт обновлений"
 
 #: apt-private/private-upgrade.cc:28
 msgid "Done"