1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 260bdd513..2028e5420 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1742,20 +1742,24 @@ msgid "Full Text Search"
 msgstr ""
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:66
-msgid "Hit "
-msgstr "В кэше "
+#, c-format
+msgid "Hit:%lu %s"
+msgstr "В кэше:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:88
-msgid "Get:"
-msgstr "Получено:"
+#, c-format
+msgid "Get:%lu %s"
+msgstr "Получено:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:119
-msgid "Ign "
-msgstr "Игн "
+#, c-format
+msgid "Ign:%lu %s"
+msgstr "Игн:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:126
-msgid "Err "
-msgstr "Ош  "
+#, c-format
+msgid "Err:%lu %s"
+msgstr "Ош:%lu %s"
 
 #: apt-private/acqprogress.cc:150
 #, c-format