diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 152 |
1 files changed, 75 insertions, 77 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-28 20:49+0100\n" "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" @@ -414,8 +414,8 @@ msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc @@ -1642,13 +1642,17 @@ msgstr "Sada na aktualizáciu sa nedá minimalizovať" msgid " Done" msgstr " Hotovo" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "Možno to budete chcieť napraviť spustením „apt-get -f install“." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "Možno to budete chcieť napraviť spustením „apt --fix-broken install“." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "Nesplnené závislosti. Skúste použiť -f." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Nesplnené závislosti. Skúste spustiť „apt --fix-broken install“ bez balíkov " +"(alebo navrhnite riešenie)." #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1833,6 +1837,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Poškodené balíky" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Niektoré archívy sa nedajú stiahnuť. Skúste spustiť apt-get update alebo --" +"fix-missing" + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "Vnútorná chyba, InstallPackages bolo volané s poškodenými balíkmi!" @@ -1934,14 +1946,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Sťahovanie ukončené v režime „iba stiahnuť“" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"Niektoré archívy sa nedajú stiahnuť. Skúste spustiť apt-get update alebo --" -"fix-missing" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "--fix-missing a výmena nosiča nie sú momentálne podporované" @@ -2024,18 +2028,6 @@ msgstr[1] "Na ich odstránenie použite „%s“." msgstr[2] "Na ich odstránenie použite „%s“." #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "Možno to budete chcieť napraviť spustením „apt-get -f install“:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"Nesplnené závislosti. Skúste spustiť „apt-get -f install“ bez balíkov (alebo " -"navrhnite riešenie)." - -#: apt-private/private-install.cc #, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "Nainštalujú sa nasledovné extra balíky:" @@ -2428,7 +2420,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Príkaz na rozbalenie „%s“ zlyhal.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Skontrolujte, či je nainštalovaný balík „dpkg-dev“.\n" @@ -3400,6 +3391,53 @@ msgstr " %s nemá žiadnu položku „source override“\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " %s nemá žiadnu položku „binary override“\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Čaká sa na hlavičky" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "HTTP server poslal neplatnú hlavičku odpovede" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Chybná hlavička" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "HTTP server poslal neplatnú hlavičku Content-Length" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "HTTP server poslal neplatnú hlavičku Content-Range" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "Tento HTTP server má poškodenú podporu rozsahov" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Neznámy formát dátumu" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "Zlé dátové záhlavie" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Spojenie zlyhalo" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Vnútorná chyba" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3752,57 +3790,17 @@ msgstr "Zlyhalo nastavenie času zmeny" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Spojenie bolo predčasne ukončené" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "Čaká sa na hlavičky" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "HTTP server poslal neplatnú hlavičku odpovede" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "Chybná hlavička" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "HTTP server poslal neplatnú hlavičku Content-Length" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "HTTP server poslal neplatnú hlavičku Content-Range" - -#: methods/server.cc -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "Tento HTTP server má poškodenú podporu rozsahov" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "Neznámy formát dátumu" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header data" -msgstr "Zlé dátové záhlavie" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "Spojenie zlyhalo" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "Vnútorná chyba" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Prázdne súbory nemôžu byť platné archívy" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "Nesplnené závislosti. Skúste použiť --fix-broken." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "Možno to budete chcieť napraviť spustením „apt --fix-broken install“:" + #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(nenájdené)" |