diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 154 |
1 files changed, 77 insertions, 77 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-27 21:29+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n" @@ -416,8 +416,8 @@ msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc @@ -1642,13 +1642,18 @@ msgstr "Ni mogoče pomanjšati zbirke za nadgradnjo" msgid " Done" msgstr " Opravljeno" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "Če želite popraviti napake, poskusite pognati 'apt-get -f install'." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "" +"Če želite popraviti napake, poskusite pognati 'apt --fix-broken install'." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "Nerešene odvisnosti. Poskusite uporabiti -f." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Nerešene odvisnosti. Poskusite 'apt --fix-broken install' brez paketov (ali " +"navedite rešitev)." #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1833,6 +1838,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Pokvarjeni paketi" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Nekaterih arhivov ni mogoče dobiti. Poskusite uporabiti apt-get update ali --" +"fix-missing." + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "Notranja napaka, NamestiPakete je bil klican z pokvarjenimi paketi!" @@ -1934,14 +1947,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Prejem je dokončan in uporabljen je način samo prejema" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"Nekaterih arhivov ni mogoče dobiti. Poskusite uporabiti apt-get update ali --" -"fix-missing." - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "--fix-missing in izmenjava medija trenutno nista podprta" @@ -2028,18 +2033,6 @@ msgstr[2] "Uporabite '%s' za njuno odstranitev." msgstr[3] "Uporabite '%s' za njihovo odstranitev." #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "Poskusite zagnati 'apt-get -f install', če želite popraviti naslednje:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"Nerešene odvisnosti. Poskusite 'apt-get -f install' brez paketov (ali " -"navedite rešitev)." - -#: apt-private/private-install.cc #, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "Naslednji dodatni paketi bodo nameščeni:" @@ -2432,7 +2425,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Ukaz odpakiranja '%s' ni uspel.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Izberite, če je paket 'dpkg-dev' nameščen.\n" @@ -3406,6 +3398,53 @@ msgstr " %s nima izvornega vnosa prepisa\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " %s nima tudi binarnega vnosa prepisa\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Čakanje na glave" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "Strežnik HTTP je poslal neveljavno glavo odgovora" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Neveljavna vrstica glave" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "Strežnik HTTP je poslal glavo z neveljavno dolžino vsebine" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "Strežnik HTTP je poslal glavo z neveljavnim obsegom vsebine" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "Ta strežnik HTTP ima pokvarjen obseg podpore" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Neznana oblika datuma" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "Napačni podatki glave" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Povezava ni uspela" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Notranja napaka" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3758,57 +3797,18 @@ msgstr "Nastavitev časa spremembe je spodletela" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Povezava se je prezgodaj zaprla" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "Čakanje na glave" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "Strežnik HTTP je poslal neveljavno glavo odgovora" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "Neveljavna vrstica glave" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "Strežnik HTTP je poslal glavo z neveljavno dolžino vsebine" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "Strežnik HTTP je poslal glavo z neveljavnim obsegom vsebine" - -#: methods/server.cc -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "Ta strežnik HTTP ima pokvarjen obseg podpore" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "Neznana oblika datuma" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header data" -msgstr "Napačni podatki glave" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "Povezava ni uspela" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "Notranja napaka" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Prazne datoteke ne morejo biti veljavni arhivi" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "Nerešene odvisnosti. Poskusite uporabiti --fix-broken." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "Poskusite zagnati 'apt --fix-broken install', če želite popraviti " +#~ "naslednje:" + #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(ni najdeno)" |