diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 160 |
1 files changed, 80 insertions, 80 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-19 21:33+0200\n" "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@debian.org>\n" @@ -416,10 +416,13 @@ msgid "No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges" msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc -#, c-format +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed " +#| "by user '%s'." msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" "Kan inte släppa privilegier för hämtning eftersom filen ”%s” inte kunde " "kommas åt av användaren ”%s”." @@ -1661,13 +1664,17 @@ msgstr "Kunde inte minimera uppgraderingsuppsättningen" msgid " Done" msgstr " Färdig" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "Du bör köra ”apt --fix-broken install” för att korrigera dessa." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "Otillfredsställda beroenden. Prova med -f." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"Otillfredsställda beroenden. Prova med ”apt --fix-broken install” utan paket " +"(eller ange en lösning)." #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1852,6 +1859,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Trasiga paket" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Vissa arkiv kunde inte hämtas. Prova att köra ”apt-get update” eller med --" +"fix-missing." + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "Internt fel. InstallPackages anropades med trasiga paket!" @@ -1956,14 +1971,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"Vissa arkiv kunde inte hämtas. Prova att köra ”apt-get update” eller med --" -"fix-missing." - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "--fix-missing och mediabyte stöds inte för tillfället" @@ -2039,18 +2046,6 @@ msgstr[0] "Använd ”%s” för att ta bort det." msgstr[1] "Använd ”%s” för att ta bort dem." #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"Otillfredsställda beroenden. Prova med ”apt-get -f install” utan paket " -"(eller ange en lösning)." - -#: apt-private/private-install.cc #, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "Följande ytterligare paket kommer att installeras:" @@ -2443,7 +2438,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Uppackningskommandot ”%s” misslyckades.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Försäkra dig om att paketet ”dpkg-dev” är installerat.\n" @@ -3427,6 +3421,55 @@ msgstr " %s har ingen källåsidosättningspost\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " %s har heller ingen binär åsidosättningspost\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Väntar på rubriker" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "Http-servern sände ett ogiltigt svarshuvud" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Felaktig rubrikrad" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "Http-servern sände en ogiltig Content-Length-rubrik" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "Http-servern sände en ogiltig Content-Range-rubrik" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "Den här http-serverns stöd för delvis hämtning fungerar inte" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Okänt datumformat" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "Felaktiga data i huvud" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Anslutningen misslyckades" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" +"Inaktiverade automatiskt %s på grund av felaktigt svar från server/proxy. " +"(man 5 apt.conf)" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Internt fel" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3787,59 +3830,16 @@ msgstr "Misslyckades med att ställa in ändringstid" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Anslutningen stängdes i förtid" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "Väntar på rubriker" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "Http-servern sände ett ogiltigt svarshuvud" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "Felaktig rubrikrad" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "Http-servern sände en ogiltig Content-Length-rubrik" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "Http-servern sände en ogiltig Content-Range-rubrik" - -#: methods/server.cc -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "Den här http-serverns stöd för delvis hämtning fungerar inte" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "Okänt datumformat" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header data" -msgstr "Felaktiga data i huvud" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "Anslutningen misslyckades" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" -"Inaktiverade automatiskt %s på grund av felaktigt svar från server/proxy. " -"(man 5 apt.conf)" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "Internt fel" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Tomma filer kan inte vara giltiga arkiv" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "Otillfredsställda beroenden. Prova med --fix-broken." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "Du bör köra ”apt --fix-broken install” för att korrigera dessa:" + #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(hittades inte)" |