diff options
Diffstat (limited to 'po/tl.po')
| -rw-r--r-- | po/tl.po | 156 |
1 files changed, 78 insertions, 78 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-29 21:36+0800\n" "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n" "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n" @@ -412,8 +412,8 @@ msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc @@ -1626,13 +1626,18 @@ msgstr "Hindi mai-minimize ang upgrade set" msgid " Done" msgstr " Tapos" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "Maaari ninyong patakbuhin ang 'apt-get -f install' upang ayusin ito." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "" +"Maaari ninyong patakbuhin ang 'apt --fix-broken install' upang ayusin ito." -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "May mga kulang na dependensiya. Subukan niyong gamitin ang -f." +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"May mga dependensiyang kulang. Subukan ang 'apt --fix-broken install' na " +"walang mga pakete (o magtakda ng solusyon)." #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1819,6 +1824,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "Sirang mga pakete" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"Hindi nakuha ang ilang mga arkibo, maaaring patakbuhin ang apt-get update o " +"subukang may --fix-missing?" + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "" "Error na internal, tinawagan ang InstallPackages na may sirang mga pakete!" @@ -1923,14 +1936,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "Kumpleto ang pagkakuha ng mga talaksan sa modong pagkuha lamang" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"Hindi nakuha ang ilang mga arkibo, maaaring patakbuhin ang apt-get update o " -"subukang may --fix-missing?" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "--fix-missing at pagpalit ng media ay kasalukuyang hindi suportado" @@ -1997,19 +2002,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "" -"Maaaring patakbuhin niyo ang 'apt-get -f install' upang ayusin ang mga ito:" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"May mga dependensiyang kulang. Subukan ang 'apt-get -f install' na walang " -"mga pakete (o magtakda ng solusyon)." - -#: apt-private/private-install.cc #, fuzzy msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "Ang mga sumusunod na extra na pakete ay luluklokin:" @@ -2391,7 +2383,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "Bigo ang utos ng pagbuklat '%s'.\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "Paki-siguro na nakaluklok ang paketeng 'dpkg-dev'.\n" @@ -3363,6 +3354,53 @@ msgstr " %s ay walang override entry para sa pinagmulan\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " %s ay wala ring override entry na binary\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "Naghihintay ng panimula" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "Nagpadala ang HTTP server ng di tanggap na reply header" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "Maling linyang panimula" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "Nagpadala ang HTTP server ng di tanggap na Content-Length header" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "Nagpadala ang HTTP server ng di tanggap na Content-Range header" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "Sira ang range support ng HTTP server na ito" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "Di kilalang anyo ng petsa" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "Maling datos sa panimula" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "Bigo ang koneksyon" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "Internal na error" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3718,57 +3756,19 @@ msgstr "Bigo ang pagtakda ng oras ng pagbago" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "Nagsara ng maaga ang koneksyon" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "Naghihintay ng panimula" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "Nagpadala ang HTTP server ng di tanggap na reply header" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "Maling linyang panimula" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "Nagpadala ang HTTP server ng di tanggap na Content-Length header" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "Nagpadala ang HTTP server ng di tanggap na Content-Range header" - -#: methods/server.cc -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "Sira ang range support ng HTTP server na ito" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "Di kilalang anyo ng petsa" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header data" -msgstr "Maling datos sa panimula" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "Bigo ang koneksyon" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "Internal na error" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "" +#~ "May mga kulang na dependensiya. Subukan niyong gamitin ang --fix-broken." + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "" +#~ "Maaaring patakbuhin niyo ang 'apt --fix-broken install' upang ayusin ang " +#~ "mga ito:" + #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(hindi nahanap)" |