diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 63 |
1 files changed, 34 insertions, 29 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-11 10:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-12 13:48+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -750,10 +750,6 @@ msgstr "" msgid "Pinned packages:" msgstr "Các gói đã ghim:" -#: apt-private/private-show.cc -msgid "(not found)" -msgstr "(không tìm thấy)" - #. Print the package name and the version we are forcing to #: apt-private/private-show.cc #, c-format @@ -772,10 +768,6 @@ msgstr " Ứng cử: " msgid "(none)" msgstr "(không)" -#: apt-private/private-show.cc -msgid " Package pin: " -msgstr " Ghim gói: " - #. Show the priority tables #: apt-private/private-show.cc msgid " Version table:" @@ -1699,6 +1691,25 @@ msgstr "Truy vấn" msgid "Unable to invoke " msgstr "Không thể gọi " +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc apt-pkg/acquire-item.cc +#, c-format +msgid "" +"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " +"authentication?)" +msgstr "" +"Tập tin Clearsigned không hợp lệ, nhận được “%s” (mạng yêu cầu xác nhận phải " +"không?)" + +#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' +#: methods/gpgv.cc +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Signed file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)" +msgstr "" +"Tập tin Clearsigned không hợp lệ, nhận được “%s” (mạng yêu cầu xác nhận phải " +"không?)" + #: methods/gpgv.cc msgid "At least one invalid signature was encountered." msgstr "Gặp ít nhất một chữ ký không hợp lệ." @@ -1714,16 +1725,6 @@ msgstr "" "Không thể thực hiện “apt-key” để thẩm tra chữ ký (gnupg đã được cài đặt " "chưa?)" -#. TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA' -#: methods/gpgv.cc apt-pkg/acquire-item.cc -#, c-format -msgid "" -"Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " -"authentication?)" -msgstr "" -"Tập tin Clearsigned không hợp lệ, nhận được “%s” (mạng yêu cầu xác nhận phải " -"không?)" - #: methods/gpgv.cc msgid "Unknown error executing apt-key" msgstr "Gặp lỗi không rõ khi thực hiện apt-key" @@ -2472,16 +2473,16 @@ msgid "" "details." msgstr "" +#: apt-pkg/acquire-item.cc +msgid "Hash Sum mismatch" +msgstr "Mã băm tổng kiểm tra không khớp" + #: apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc #, c-format msgid "rename failed, %s (%s -> %s)." msgstr "gặp lỗi khi đổi tên, %s (%s → %s)." #: apt-pkg/acquire-item.cc -msgid "Hash Sum mismatch" -msgstr "Mã băm tổng kiểm tra không khớp" - -#: apt-pkg/acquire-item.cc msgid "Size mismatch" msgstr "Kích cỡ không khớp nhau" @@ -2533,10 +2534,6 @@ msgid "" "weak security information for it" msgstr "" -#: apt-pkg/acquire-item.cc -msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" -msgstr "Không có khóa công sẵn sàng cho những mã số khoá theo đây:\n" - #. TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is #. the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in #. the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s) @@ -3235,8 +3232,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Invalid '%s' entry in Release file %s" msgstr "" -"Gặp mục tin “%s” (hợp lệ đến khi) không hợp lệ trong tập tin Phát " -"hành %s" +"Gặp mục tin “%s” (hợp lệ đến khi) không hợp lệ trong tập tin Phát hành %s" #. TRANSLATOR: The first is an option name from sources.list manpage, the other two URI and Suite #: apt-pkg/deb/debmetaindex.cc @@ -3755,6 +3751,15 @@ msgstr "" msgid "Calculating upgrade" msgstr "Đang tính toán nâng cấp" +#~ msgid "(not found)" +#~ msgstr "(không tìm thấy)" + +#~ msgid " Package pin: " +#~ msgstr " Ghim gói: " + +#~ msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n" +#~ msgstr "Không có khóa công sẵn sàng cho những mã số khoá theo đây:\n" + #, fuzzy #~ msgid "The repository is insufficiently signed by key %s (%s)" #~ msgstr "Thư mục %s bị trệch hướng" |