diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 21 |
1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ef8754fcd..07eca117d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Tchaikov <tchaikov@sjtu.org>, 2005, 2007. # Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004, 2006. # Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010. -# Mo Zhou <cdluminate@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017. +# Mo Zhou <cdluminate@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019. # Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2018. # msgid "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.7.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-18 15:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-13 18:16+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-12 00:00+0000\n" "Last-Translator: Mo Zhou <cdluminate@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -1080,19 +1080,15 @@ msgid "Unable to parse package file %s (%d)" msgstr "无法解析软件包文件 %s (%d)" #: apt-pkg/deb/debsystem.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Unable to lock the administration directory (%s), is another process " -#| "using it?" +#, c-format msgid "" "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?" -msgstr "无法锁定管理目录(%s)，是否有其他进程正占用它？" +msgstr "无法获取 dpkg 前端锁 (%s)，是否有其他进程正占用它？" #: apt-pkg/deb/debsystem.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?" +#, c-format msgid "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?" -msgstr "无法对状态列表目录加锁(%s)，请查看您是否正以 root 用户运行？" +msgstr "无法获取 dpkg 前端锁 (%s)，请查看您是否正以 root 用户运行？" #. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually #. dpkg --configure -a @@ -2444,10 +2440,9 @@ msgid "Failed to parse %s. Edit again? " msgstr "解析 %s 失败。请重新编辑之后再试。" #: apt-private/private-sources.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'." +#, c-format msgid "Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.\n" -msgstr "您的 %s 文件有过改动，请执行 ‘apt-get update’。" +msgstr "您的 %s 文件有过改动，请执行 ‘apt-get update’。\n" #: apt-private/private-unmet.cc #, c-format |