1 files changed, 24 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f88caf355..82a407b91 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-20 17:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 16:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-13 18:16+0800\n"
 "Last-Translator: Mo Zhou <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
@@ -1121,23 +1121,23 @@ msgstr "未锁定"
 #. we don't care for the difference
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "正在安装 %s"
+msgid "Preparing %s"
+msgstr "正在准备 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
-msgid "Configuring %s"
-msgstr "正在配置 %s"
+msgid "Preparing to configure %s"
+msgstr "正在准备配置 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "正在删除 %s"
+msgid "Preparing for removal of %s"
+msgstr "正在准备 %s 的删除操作"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
-msgid "Completely removing %s"
-msgstr "完全删除 %s"
+msgid "Preparing to completely remove %s"
+msgstr "正在准备完全删除 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
@@ -1154,6 +1154,11 @@ msgstr "执行安装后执行的触发器 %s"
 msgid "Installed %s"
 msgstr "已安装 %s"
 
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
+#, c-format
+msgid "Configuring %s"
+msgstr "正在配置 %s"
+
 #. FIXME: use a better string after freeze
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
@@ -1167,33 +1172,23 @@ msgstr "无法打开文件“%s”"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
-msgid "Preparing %s"
-msgstr "正在准备 %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
-#, c-format
 msgid "Unpacking %s"
 msgstr "正在解压缩 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
-msgid "Preparing to configure %s"
-msgstr "正在准备配置 %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
-#, c-format
-msgid "Preparing for removal of %s"
-msgstr "正在准备 %s 的删除操作"
+msgid "Installing %s"
+msgstr "正在安装 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
-msgid "Removed %s"
-msgstr "已删除 %s"
+msgid "Removing %s"
+msgstr "正在删除 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
-msgid "Preparing to completely remove %s"
-msgstr "正在准备完全删除 %s"
+msgid "Completely removing %s"
+msgstr "完全删除 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
 #, c-format
@@ -2974,7 +2969,7 @@ msgid "Print the list of manually installed packages"
 msgstr "列出所有手动安装的软件包"
 
 #: cmdline/apt-mark.cc
-msgid "Print the list of package on hold"
+msgid "Print the list of packages on hold"
 msgstr "列出设为保留的软件包"
 
 #: cmdline/apt-sortpkgs.cc
@@ -3760,6 +3755,9 @@ msgstr "连接被永久关闭"
 msgid "Empty files can't be valid archives"
 msgstr "空文件不是有效归档"
 
+#~ msgid "Removed %s"
+#~ msgstr "已删除 %s"
+
 #~ msgid "Package file %s is out of sync."
 #~ msgstr "软件包文件 %s 尚未同步。"