1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ce706f498..02168ea4b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 1.2.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-29 13:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-05 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-20 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -3316,6 +3316,53 @@ msgstr "  %s 没有源代码的 override 项\n"
 msgid "  %s has no binary override entry either\n"
 msgstr "  %s 中没有二进制文件的 override 项\n"
 
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "Waiting for headers"
+msgstr "正在等待报头"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
+msgstr "该 HTTP 服务器发送了一个无效的应答报头"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "Bad header line"
+msgstr "错误的报头行"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
+msgstr "该 HTTP 服务器发送了一个无效的 Content-Length 报头"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
+msgstr "该 HTTP 服务器发送了一个无效的 Content-Range 报头"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "This HTTP server has broken range support"
+msgstr "该 HTTP 服务器的 range 支持不正常"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "Unknown date format"
+msgstr "无法识别的日期格式"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "Bad header data"
+msgstr "错误的报头数据"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "Connection failed"
+msgstr "连接失败"
+
+#: methods/basehttp.cc
+#, c-format
+msgid ""
+"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man "
+"5 apt.conf)"
+msgstr "由于服务器或代理的响应错误，因此自动禁止 %s。（参见 man 5 apt.conf）"
+
+#: methods/basehttp.cc
+msgid "Internal error"
+msgstr "内部错误"
+
 #: methods/cdrom.cc
 #, c-format
 msgid "Unable to read the cdrom database %s"
@@ -3664,53 +3711,6 @@ msgstr "无法设置文件的修改日期"
 msgid "Connection closed prematurely"
 msgstr "连接被永久关闭"
 
-#: methods/server.cc
-msgid "Waiting for headers"
-msgstr "正在等待报头"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
-msgstr "该 HTTP 服务器发送了一个无效的应答报头"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "Bad header line"
-msgstr "错误的报头行"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
-msgstr "该 HTTP 服务器发送了一个无效的 Content-Length 报头"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
-msgstr "该 HTTP 服务器发送了一个无效的 Content-Range 报头"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "This HTTP server has broken range support"
-msgstr "该 HTTP 服务器的 range 支持不正常"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "Unknown date format"
-msgstr "无法识别的日期格式"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "Bad header data"
-msgstr "错误的报头数据"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "Connection failed"
-msgstr "连接失败"
-
-#: methods/server.cc
-#, c-format
-msgid ""
-"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man "
-"5 apt.conf)"
-msgstr "由于服务器或代理的响应错误，因此自动禁止 %s。（参见 man 5 apt.conf）"
-
-#: methods/server.cc
-msgid "Internal error"
-msgstr "内部错误"
-
 #: methods/store.cc
 msgid "Empty files can't be valid archives"
 msgstr "空文件不是有效归档"