diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0d9ea77f7..2fd5772d9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 0.5.23\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-04-29 21:46-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-15 22:55+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-29 09:38-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2004-08-12 11:56+0800\n" "Last-Translator: Tchaikov <chaisave@263.net>\n" "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -416,12 +416,12 @@ msgstr "缓存数据库被损坏了，该数据库文件的文件名已改成 %s #: ftparchive/cachedb.cc:63 #, c-format msgid "DB is old, attempting to upgrade %s" -msgstr "" +msgstr "DB 已过时，现试图进行升级 %s" #: ftparchive/cachedb.cc:73 #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to open DB file %s" -msgstr "无法打开 DB2 文件 %s" +msgid "Unable to open DB file %s: %s" +msgstr "无法打开 DB 文件 %s" #: ftparchive/cachedb.cc:114 #, c-format @@ -623,28 +623,28 @@ msgstr "下列的软件包有不能满足的依赖关系：" #: cmdline/apt-get.cc:325 #, c-format msgid "but %s is installed" -msgstr "但是，%s 已经安装了" +msgstr "但是 %s 已经安装了" #: cmdline/apt-get.cc:327 #, c-format msgid "but %s is to be installed" -msgstr "但是，%s 正要被安装" +msgstr "但是 %s 正要被安装" #: cmdline/apt-get.cc:334 msgid "but it is not installable" -msgstr "但是，它无法被安装" +msgstr "但是它无法被安装" #: cmdline/apt-get.cc:336 msgid "but it is a virtual package" -msgstr "但是，它只是个虚拟软件包" +msgstr "但是它只是个虚拟软件包" #: cmdline/apt-get.cc:339 msgid "but it is not installed" -msgstr "但是，它还没有被安装" +msgstr "但是它还没有被安装" #: cmdline/apt-get.cc:339 msgid "but it is not going to be installed" -msgstr "但是，它将不会被安装" +msgstr "但是它将不会被安装" #: cmdline/apt-get.cc:344 msgid " or" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "下列软件包将被【卸载】：" #: cmdline/apt-get.cc:421 msgid "The following packages have been kept back:" -msgstr "下列的软件包的版本将保持持不变：" +msgstr "下列的软件包的版本将保持不变：" #: cmdline/apt-get.cc:442 msgid "The following packages will be upgraded:" @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "数据套接字连接超时" msgid "Unable to accept connection" msgstr "无法接受连接" -#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:912 methods/rsh.cc:303 +#: methods/ftp.cc:864 methods/http.cc:916 methods/rsh.cc:303 msgid "Problem hashing file" msgstr "把文件加入散列表时出错" @@ -1805,76 +1805,76 @@ msgstr "无法为 %s 开启管道" msgid "Read error from %s process" msgstr "从 %s 进程读取数据出错" -#: methods/http.cc:340 +#: methods/http.cc:344 msgid "Waiting for headers" msgstr "正在等待报头" -#: methods/http.cc:486 +#: methods/http.cc:490 #, c-format msgid "Got a single header line over %u chars" msgstr "受到了一行报头条目，它的长度超过了 %u 个字符" -#: methods/http.cc:494 +#: methods/http.cc:498 msgid "Bad header line" msgstr "错误的报头条目" -#: methods/http.cc:513 methods/http.cc:520 +#: methods/http.cc:517 methods/http.cc:524 msgid "The http server sent an invalid reply header" msgstr "该 http 服务器发送了一个无效的应答报头" -#: methods/http.cc:549 +#: methods/http.cc:553 msgid "The http server sent an invalid Content-Length header" msgstr "该 http 服务器发送了一个无效的 Content-Length 报头" -#: methods/http.cc:564 +#: methods/http.cc:568 msgid "The http server sent an invalid Content-Range header" msgstr "该 http 服务器发送了一个无效的 Content-Range 报头" -#: methods/http.cc:566 +#: methods/http.cc:570 msgid "This http server has broken range support" msgstr "该 http 服务器的 range 支持不正常" -#: methods/http.cc:590 +#: methods/http.cc:594 msgid "Unknown date format" msgstr "无法识别的日期格式" -#: methods/http.cc:733 +#: methods/http.cc:737 msgid "Select failed" msgstr "Select 调用出错" -#: methods/http.cc:738 +#: methods/http.cc:742 msgid "Connection timed out" msgstr "连接服务器超时" -#: methods/http.cc:761 +#: methods/http.cc:765 msgid "Error writing to output file" msgstr "写输出文件时出错" -#: methods/http.cc:789 +#: methods/http.cc:793 msgid "Error writing to file" msgstr "写文件时出错" -#: methods/http.cc:814 +#: methods/http.cc:818 msgid "Error writing to the file" msgstr "写文件时出错" -#: methods/http.cc:828 +#: methods/http.cc:832 msgid "Error reading from server Remote end closed connection" msgstr "从服务器读取数据时出错，对方关闭了连接" -#: methods/http.cc:830 +#: methods/http.cc:834 msgid "Error reading from server" msgstr "从服务器读取数据出错" -#: methods/http.cc:1061 +#: methods/http.cc:1065 msgid "Bad header Data" msgstr "错误的包头数据" -#: methods/http.cc:1078 +#: methods/http.cc:1082 msgid "Connection failed" msgstr "连接失败" -#: methods/http.cc:1169 +#: methods/http.cc:1173 msgid "Internal error" msgstr "内部错误" @@ -2225,8 +2225,8 @@ msgid "Malformed line %u in source list %s (type)" msgstr "在安装源列表中 %2$s 中第 %1$u 行的格式有误 (type)" #: apt-pkg/sourcelist.cc:270 -#, c-format -msgid "Type '%s' is not known in on line %u in source list %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s" msgstr "无法识别在安装源列表 %3$s 第 %2$u 行中的软件包类别“%1$s”" #: apt-pkg/sourcelist.cc:279 apt-pkg/sourcelist.cc:282 |