diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 151 |
1 files changed, 74 insertions, 77 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index fbdf68844..b9e53ce9c 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.2.X\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-25 23:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 17:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:41+0800\n" "Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists." @@ -408,8 +408,8 @@ msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc #, c-format msgid "" -"Can't drop privileges for downloading as file '%s' couldn't be accessed by " -"user '%s'." +"Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed " +"by user '%s'." msgstr "" #: apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc @@ -1599,13 +1599,17 @@ msgstr "無法將升級計劃最小化" msgid " Done" msgstr " 完成" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these." -msgstr "您也許得執行 'apt-get -f install' 以修正這些問題。" +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these." +msgstr "您也許得執行 'apt --fix-broken install' 以修正這些問題。" -#: apt-private/private-cachefile.cc -msgid "Unmet dependencies. Try using -f." -msgstr "未能滿足相依關係。試試 -f 選項。" +#: apt-private/private-cachefile.cc apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or " +"specify a solution)." +msgstr "" +"未能滿足相依關係。請試著不指定套件來執行 'apt --fix-broken install'（或採取其" +"它的解決方案）。" #: apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-search.cc msgid "Sorting" @@ -1785,6 +1789,14 @@ msgid "Broken packages" msgstr "損毀的套件" #: apt-private/private-install.cc +msgid "" +"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" +"missing?" +msgstr "" +"有部份套件檔無法取得，試著執行 apt-get update 或者試著加上 --fix-missing 選" +"項？" + +#: apt-private/private-install.cc msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!" msgstr "內部錯誤，在損毀的套件上執行 InstallPackages！" @@ -1884,14 +1896,6 @@ msgid "Download complete and in download only mode" msgstr "下載完成，且這是『僅下載』模式" #: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-" -"missing?" -msgstr "" -"有部份套件檔無法取得，試著執行 apt-get update 或者試著加上 --fix-missing 選" -"項？" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported" msgstr "目前尚未支援 --fix-missing 和媒體抽換" @@ -1959,18 +1963,6 @@ msgstr[0] "使用 '%s' 來將其移除。" msgstr[1] "使用 '%s' 來將其移除。" #: apt-private/private-install.cc -msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:" -msgstr "您也許得執行 'apt-get -f install' 以修正這些問題：" - -#: apt-private/private-install.cc -msgid "" -"Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a " -"solution)." -msgstr "" -"未能滿足相依關係。請試著不指定套件來執行 'apt-get -f install'（或採取其它的解" -"決方案）。" - -#: apt-private/private-install.cc msgid "The following additional packages will be installed:" msgstr "下列的額外套件將被安裝：" @@ -2349,7 +2341,6 @@ msgid "Unpack command '%s' failed.\n" msgstr "解開指令 '%s' 失敗。\n" #: apt-private/private-source.cc -#, c-format msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n" msgstr "請檢查是否已安裝了 'dpkg-dev' 套件。\n" @@ -3310,6 +3301,53 @@ msgstr " %s 沒有原始碼重新定義項目\n" msgid " %s has no binary override entry either\n" msgstr " %s 也沒有二元碼重新定義項目\n" +#: methods/basehttp.cc +msgid "Waiting for headers" +msgstr "等待標頭" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" +msgstr "HTTP 伺服器傳送了一個無效的回覆標頭" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header line" +msgstr "標頭行錯誤" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" +msgstr "HTTP 伺服器傳送了一個無效的 Content-Length 標頭" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" +msgstr "HTTP 伺服器傳送了一個無效的 Content-Range 標頭" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "This HTTP server has broken range support" +msgstr "這個 HTTP 伺服器的範圍支援有問題" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Unknown date format" +msgstr "未知的資料格式" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Bad header data" +msgstr "錯誤的標頭資料" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Connection failed" +msgstr "連線失敗" + +#: methods/basehttp.cc +#, c-format +msgid "" +"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " +"5 apt.conf)" +msgstr "" + +#: methods/basehttp.cc +msgid "Internal error" +msgstr "內部錯誤" + #: methods/cdrom.cc #, c-format msgid "Unable to read the cdrom database %s" @@ -3658,57 +3696,16 @@ msgstr "無法設定修改時間" msgid "Connection closed prematurely" msgstr "連線突然終止" -#: methods/server.cc -msgid "Waiting for headers" -msgstr "等待標頭" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid reply header" -msgstr "HTTP 伺服器傳送了一個無效的回覆標頭" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header line" -msgstr "標頭行錯誤" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header" -msgstr "HTTP 伺服器傳送了一個無效的 Content-Length 標頭" - -#: methods/server.cc -msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header" -msgstr "HTTP 伺服器傳送了一個無效的 Content-Range 標頭" - -#: methods/server.cc -msgid "This HTTP server has broken range support" -msgstr "這個 HTTP 伺服器的範圍支援有問題" - -#: methods/server.cc -msgid "Unknown date format" -msgstr "未知的資料格式" - -#: methods/server.cc -msgid "Bad header data" -msgstr "錯誤的標頭資料" - -#: methods/server.cc -msgid "Connection failed" -msgstr "連線失敗" - -#: methods/server.cc -#, c-format -msgid "" -"Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man " -"5 apt.conf)" -msgstr "" - -#: methods/server.cc -msgid "Internal error" -msgstr "內部錯誤" - #: methods/store.cc msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "" +#~ msgid "Unmet dependencies. Try using --fix-broken." +#~ msgstr "未能滿足相依關係。試試 --fix-broken 選項。" + +#~ msgid "You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these:" +#~ msgstr "您也許得執行 'apt --fix-broken install' 以修正這些問題：" + #~ msgid "(not found)" #~ msgstr "(未找到)" |