3 files changed, 50 insertions, 121 deletions
diff --git a/po/CMakeLists.txt b/po/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 000000000..174cc5d41
--- /dev/null
+++ b/po/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+set(languages_excluded
+    he  ## disabled by translator request #313283
+)
+
+apt_add_translation_domain(
+    DOMAIN libapt-pkg${APT_PKG_MAJOR}
+    TARGETS apt-pkg
+    EXCLUDE_LANGUAGES ${languages_excluded}
+)
+
+apt_add_translation_domain(
+    DOMAIN apt
+    TARGETS apt apt-cache apt-get apt-config apt-cdrom apt-helper apt-mark
+            apt-private
+            # Methods
+            file copy store gpgv cdrom http https ftp rred rsh mirror
+    SCRIPTS ../dselect/install ../dselect/update
+    EXCLUDE_LANGUAGES ${languages_excluded}
+)
+
+apt_add_translation_domain(
+    DOMAIN apt-utils
+    TARGETS apt-sortpkgs
+            apt-extracttemplates
+            apt-internal-solver
+            apt-dump-solver
+            apt-internal-planner
+            apt-ftparchive
+    EXCLUDE_LANGUAGES ${languages_excluded}
+)
+
+apt_add_translation_domain(
+    DOMAIN libapt-inst${APT_INST_MAJOR}
+    TARGETS apt-inst
+    EXCLUDE_LANGUAGES ${languages_excluded}
+)
+
+apt_add_update_po(
+    TEMPLATE
+        apt-all
+    DOMAINS
+        libapt-pkg${APT_PKG_MAJOR}
+        libapt-inst${APT_INST_MAJOR}
+        apt
+        apt-utils
+    EXCLUDE_LANGUAGES
+        ${languages_excluded}
+)
+
+apt_add_po_statistics("${languages_excluded}")
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
deleted file mode 100644
index 6d77cf856..000000000
--- a/po/LINGUAS
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-## If a language isn't listed here but a po file is available the build will fail.
-## If a language is disabled deliberately, list it in a line starting with a single '#'
-
-ar ast bg bs ca cs cy da de dz el es eu fi fr gl hu it ja km ko ku lt mr nb ne nl nn pl pt pt_BR ro ru sk sl sv th tl tr uk vi zh_CN zh_TW
-
-## disabled by translator request #313283:
-# he
diff --git a/po/makefile b/po/makefile
deleted file mode 100644
index f42d476a3..000000000
--- a/po/makefile
+++ /dev/null
@@ -1,114 +0,0 @@
-# -*- make -*-
-
-# This will compile the gettext message catalogues.
-
-# The other make files drop file lists in build/po/domains/DOMAIN/* which
-# is then picked up by this make file to define all the domains and all the
-# source files that compose each domain. It then produces the POT files 
-# and then filters the PO files through the per-domain POT file to create
-# the input to msgformat, which is then dumped into a locale directory.
-
-BASE=..
-SUBDIR=po
-
-# Bring in the default rules
-include ../buildlib/defaults.mak
-
-CATALOGS := $(addsuffix .gmo, $(shell sed -e '/^\#/ d' -e '/^$$/ d' LINGUAS | tr '\n' ' '))
-DOMAINS := $(sort $(notdir $(wildcard $(PO_DOMAINS)/*)))
-POTFILES := $(addsuffix .pot,$(addprefix $(PO)/,$(DOMAINS)))
-
-# Construct a list of all mo files for all domains under $(PO_DOMAINS)
-MOFILES := $(patsubst %.gmo,%.mo,$(CATALOGS))
-MOFILES := $(foreach D,$(DOMAINS),$(addprefix $(PO_DOMAINS)/$(D)/,$(MOFILES)))
-LANG_POFILES := $(patsubst %.mo,%.po,$(MOFILES))
-LINGUAS := $(patsubst %.gmo,%,$(CATALOGS))
-
-GETDOMAIN = $(word 1,$(subst /, ,$(1)))
-
-# Generate the list of files from the bits the other make files dropped 
-# and produce the .pot file.
-$(POTFILES) : $(PO)/%.pot :
-	echo "Generating POT file $@"
-	echo $@ : $(wildcard $(PO)/domains/$*/*.*list) $(addprefix $(BASE)/,$(shell cat $(wildcard $(PO)/domains/$*/*.srclist))) > $@.d.tmp
-	cmp --silent $@.d.tmp $@.d || mv $@.d.tmp $@.d
-# From sh source
-	cat $(PO)/domains/$*/*.shlist 2> /dev/null | (cd $(BASE) && xargs -n1 bash --dump-po-strings) > $(PO)/domains/$*/sh.pot.tmp
-	cmp --silent $(PO)/domains/$*/sh.pot.tmp $(PO)/domains/$*/sh.pot || \
-		mv $(PO)/domains/$*/sh.pot.tmp $(PO)/domains/$*/sh.pot
-# From C/C++ source
-	cat $(PO)/domains/$*/*.srclist | sort > $(PO)/POTFILES_$*.in
-	$(XGETTEXT) --default-domain=$* --directory=$(BASE) \
-	  --add-comments --foreign --keyword=_ --keyword=N_ \
-          --add-location=file \
-	  --keyword=P_:1,2 \
-	  --files-from=$(PO)/POTFILES_$*.in -o $(PO)/domains/$*/c.pot.tmp
-	cmp --silent $(PO)/domains/$*/c.pot.tmp $(PO)/domains/$*/c.pot || \
-		mv $(PO)/domains/$*/c.pot.tmp $(PO)/domains/$*/c.pot
-	rm -f $(PO)/POTFILES_$*.in
-	$(MSGCOMM) --omit-header --more-than=0 $(PO)/domains/$*/c.pot $(PO)/domains/$*/sh.pot --output=$@.tmp
-	cmp --silent $@ $@.tmp || mv $@.tmp $@
-	# copy into the domain dirs to make rosetta happy
-	rm -f $(PO)/domains/$*/*.pot
-	cp $@ $(PO)/domains/$*
-
-# Filter the complete translation with the domain specific file to produce
-# only the subtext needed for this domain
-# We cannot express the dependencies required for this directly with a pattern
-# rule, so we use the .d hack.
-$(LANG_POFILES) : $(PO_DOMAINS)/%.po : $(POTFILES)
-	printf "%s " "Generating $@"
-	echo $@ : $(notdir $@) $(PO)/$(call GETDOMAIN,$*).pot > $(PO)/$(call GETDOMAIN,$*)_$(notdir $@).d
-	$(MSGMERGE) --add-location=file $(notdir $@) $(PO)/$(call GETDOMAIN,$*).pot -o $@
-
-$(MOFILES) : $(PO_DOMAINS)/%.mo : $(PO_DOMAINS)/%.po
-	printf "%s: " "Generating $(LOCALE)/$(notdir $*)/LC_MESSAGES/$(call GETDOMAIN,$*).mo"
-	$(GMSGFMT) --statistics -o $@ $<
-	mkdir -p $(LOCALE)/$(notdir $*)/LC_MESSAGES/
-	cp $@ $(LOCALE)/$(notdir $*)/LC_MESSAGES/$(call GETDOMAIN,$*).mo
-
-stats: all-linguas-enabled
-	for i in *.pot *.po; do echo -n "$$i: "; msgfmt --output-file=/dev/null --statistics $$i; done
-
-binary: $(POTFILES) $(MOFILES) all-linguas-enabled
-
-$(PACKAGE)-all.pot: $(POTFILES)
-	# we create our partial pot files without a header to avoid changing dates in *.mo files,
-	# but we want a header for our master-pot file, so we use a dummy pot with nothing but the header
-	$(XGETTEXT) --default-domain=$(PO)/$(PACKAGE)-dummy.pot --foreign --language=c \
-		-o $(PO)/$(PACKAGE)-dummy.pot --force-po --package-name='$(PACKAGE)' \
-		--package-version='$(PACKAGE_VERSION)' --msgid-bugs-address='$(PACKAGE_MAIL)' /dev/null
-	$(MSGCOMM) --more-than=0 $(PO)/$(PACKAGE)-dummy.pot $(POTFILES) --output=$(PACKAGE)-all.pot
-	rm -f $(PO)/$(PACKAGE)-dummy.pot
-
-.PHONY: update-po all-linguas-enabled
-update-po: $(PACKAGE)-all.pot all-linguas-enabled
-	for lang in ${LINGUAS}; do \
-	echo "Updating $$lang.po"; \
-	$(MSGMERGE) $$lang.po $(PACKAGE)-all.pot -o $$lang.new.po; \
-	cmp $$lang.new.po $$lang.po || cp $$lang.new.po $$lang.po; \
-	rm -f $$lang.new.po; \
-	done
-
-all-linguas-enabled: LINGUAS
-ifdef NOISY
-	echo "Available Translations: $(shell ls *.po | cut -d'.' -f 1 | sort | tr '\n' ' ')"
-	echo "Mentioned Translations: $(shell sed -e '/^\#\#/ d' -e '/^$$/ d' -e 's/# //' LINGUAS | tr ' ' '\n' | sort | tr '\n' ' ')"
-	echo "Build Translations:     $(shell echo "$(LINGUAS)" | tr ' ' '\n' | sort | tr '\n' ' ')"
-endif
-	test "$(shell ls *.po | cut -d'.' -f 1 | sort | tr '\n' ' ')" = \
-	   "$(shell sed -e '/^\#\#/ d' -e '/^$$/ d' -e 's/# //' LINGUAS | tr ' ' '\n' | sort | tr '\n' ' ')" || \
-	   ( echo "ERROR: Not all available translations are mentioned in po/LINGUAS!"; exit 100)
-
-clean: clean/local
-clean/local:
-	rm -f $(MOFILES) $(LANG_POFILES) $(PO)/*.d
-
-# Include the dependencies that are available
-The_DFiles = $(wildcard $(PO)/*.d)
-ifneq ($(words $(The_DFiles)),0)
-include $(The_DFiles)
-endif
-
-# otherwise the output is completely screwed
-.NOTPARALLEL: