diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 34 |
2 files changed, 27 insertions, 21 deletions
@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-31 16:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-09 07:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-17 07:57+0200\n" "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" #: cmdline/apt-cache.cc:158 @@ -243,6 +243,10 @@ msgid "" "You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point. See 'man apt-" "cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point." msgstr "" +"Aucun CD n'a été détecté sur le point de montage par défaut.\n" +"Vous pouvez utiliser l'option --cdrom pour indiquer le point de montage du " +"CD-ROM. Voir la page de manuel d'apt-cdrom pour plus d'informations sur " +"l'auto-détection des CD et le point de montage." #: cmdline/apt-cdrom.cc:85 msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" @@ -1606,6 +1610,8 @@ msgid "" "Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " "authentication?)" msgstr "" +"Le fichier signé en clair n'est pas valable, ce qui a été reçu est « %s ». " +"Peut-être le réseau nécessite-t-il une authentification." #: methods/gpgv.cc:183 msgid "Unknown error executing gpgv" @@ -1729,9 +1735,9 @@ msgid "Can not read mirror file '%s'" msgstr "Impossible de lire le fichier de miroir « %s »." #: methods/mirror.cc:315 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No entry found in mirror file '%s'" -msgstr "Impossible de lire le fichier de miroir « %s »." +msgstr "Pas d'entrée trouvée dans le fichier de miroir « %s »." #: methods/mirror.cc:445 #, c-format @@ -6,10 +6,10 @@ # Debian Project, Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2004-2012 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 0.9.7.1\n" +"Project-Id-Version: apt 0.9.9.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-31 16:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-01 00:14+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-11 19:39+0900\n" "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n" "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" @@ -239,6 +239,10 @@ msgid "" "You may try the --cdrom option to set the CD-ROM mount point. See 'man apt-" "cdrom' for more information about the CD-ROM auto-detection and mount point." msgstr "" +"CD-ROM が自動検出されなかったか、デフォルトで利用するマウントポイントに見当た" +"りませんでした。CD-ROM のマウントポイントを設定するために --cdrom オプション" +"を試すことができます。CD-ROM の自動検出およびマウントポイントの詳細について" +"は、'man apt-cdrom' を参照してください。" #: cmdline/apt-cdrom.cc:85 msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'" @@ -570,7 +574,7 @@ msgstr "検証なしにこれらのパッケージをインストールします #: cmdline/apt-get.cc:1110 msgid "Some packages could not be authenticated" -msgstr "いくつかのパッケージを認証できませんでした?" +msgstr "いくつかのパッケージを認証できませんでした" #: cmdline/apt-get.cc:1119 cmdline/apt-get.cc:1280 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes" @@ -659,7 +663,7 @@ msgstr "中断しました。" #: cmdline/apt-get.cc:1313 msgid "Do you want to continue?" -msgstr "続行しますか" +msgstr "続行しますか?" #: cmdline/apt-get.cc:1385 cmdline/apt-get.cc:2686 apt-pkg/algorithms.cc:1566 #, c-format @@ -1526,9 +1530,9 @@ msgid "Temporary failure resolving '%s'" msgstr "'%s' が一時的に解決できません" #: methods/connect.cc:209 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "System error resolving '%s:%s'" -msgstr "'%s:%s' (%i - %s) の解決中に何か問題が起こりました" +msgstr "'%s:%s' の解決中にシステムエラーが発生しました" #: methods/connect.cc:211 #, c-format @@ -1562,6 +1566,8 @@ msgid "" "Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require " "authentication?)" msgstr "" +"クリアサインされたファイルが有効ではなく、'%s' を得ました (認証にネットワーク" +"が必要?)" #: methods/gpgv.cc:183 msgid "Unknown error executing gpgv" @@ -1683,9 +1689,9 @@ msgid "Can not read mirror file '%s'" msgstr "ミラーファイル '%s' を読み込めません" #: methods/mirror.cc:315 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No entry found in mirror file '%s'" -msgstr "ミラーファイル '%s' を読み込めません" +msgstr "ミラーファイル '%s' のエントリが見つかりません" #: methods/mirror.cc:445 #, c-format @@ -2466,13 +2472,13 @@ msgstr "%c%s... 完了" #: apt-pkg/contrib/progress.cc:179 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #. Print the spinner #: apt-pkg/contrib/progress.cc:195 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%c%s... %u%%" -msgstr "%c%s... 完了" +msgstr "%c%s... %u%%" #: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80 #, c-format @@ -3541,9 +3547,3 @@ msgstr "" #: apt-pkg/deb/debsystem.cc:121 msgid "Not locked" msgstr "ロックされていません" - -#~ msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message" -#~ msgstr "ファイル %s はクリア署名されたメッセージで始まっていません" - -#~ msgid "Skipping nonexistent file %s" -#~ msgstr "存在しないファイル %s をスキップしています" |