diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 20 |
1 files changed, 8 insertions, 12 deletions
@@ -12,10 +12,10 @@ # Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>, 2018. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 1.6\n" +"Project-Id-Version: apt 1.8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 16:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-14 20:24+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-25 19:03+0300\n" "Last-Translator: Aleksej Shilin <rootlexx@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language: ru\n" @@ -1140,23 +1140,19 @@ msgid "Unable to parse package file %s (%d)" msgstr "Невозможно разобрать содержимое файла пакета %s (%d)" #: apt-pkg/deb/debsystem.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Unable to lock the administration directory (%s), is another process " -#| "using it?" +#, c-format msgid "" "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), is another process using it?" msgstr "" -"Невозможно выполнить блокировку управляющего каталога (%s); он уже " +"Невозможно получить блокировку внешнего интерфейса dpkg (%s); она уже " "используется другим процессом?" #: apt-pkg/deb/debsystem.cc -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?" +#, c-format msgid "Unable to acquire the dpkg frontend lock (%s), are you root?" msgstr "" -"Невозможно выполнить блокировку управляющего каталога (%s); у вас есть права " -"суперпользователя?" +"Невозможно получить блокировку внешнего интерфейса dpkg (%s); у вас есть " +"права суперпользователя?" #. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually #. dpkg --configure -a @@ -2267,7 +2263,7 @@ msgstr "но %s уже установлен" #: apt-private/private-output.cc #, c-format msgid "but %s is to be installed" -msgstr "но %s будет установлен" +msgstr "но %s должен быть установлен" #: apt-private/private-output.cc msgid "but it is not installable" |