2 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 143e4e8d9..5e06c4c43 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-16  Deng Xiyue  <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>
+
+	* zh_CN.po: updated to 536t. Closes: #465866
+
 2008-02-13  Sunjae Park  <darehanl@gmail.com>
 
 	* ko.po: updated to 529t7f. Closes: #448430
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3e6b84e9d..fc3a846d8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Chinese/Simplified translation of apt.
 # This file is put in the public domain.
-# Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>, 2007
-# Tchaikov <tchaikov@sjtu.org>, 2005,2007.
-# Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004,2006
+# Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>, 2007, 2008.
+# Tchaikov <tchaikov@sjtu.org>, 2005, 2007.
+# Carlos Z.F. Liu <carlosliu@users.sourceforge.net>, 2004, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-12 16:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-29 10:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-12 17:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-15 21:01+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "至少发现一个无效的签名。"
 #: methods/gpgv.cc:214
 #, c-format
 msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr "无法运行\"%s\"以便验证签名(您安装了 gpgv 么？)"
+msgstr "无法运行\"%s\"以验证签名(您安装了 gpgv 么？)"
 
 #: methods/gpgv.cc:219
 msgid "Unknown error executing gpgv"
@@ -2712,7 +2712,8 @@ msgid ""
 "Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %"
 "zu signatures\n"
 msgstr ""
-"找到了 %zu 个软件包索引、%zu 个源代码包索引、%zu 个翻译索引和 %zu 个数字签名\n"
+"找到了 %zu 个软件包索引、%zu 个源代码包索引、%zu 个翻译索引和 %zu 个数字签"
+"名\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:715
 #, c-format