blob: 7f8c06eeab12fae5dbaf253c97c41dc86ff1a064 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
|
<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
<!-- translation of version 1.9 -->
<!-- Some common paths.. -->
<!ENTITY docdir "/usr/share/doc/apt/">
<!ENTITY configureindex "<filename>&docdir;examples/configure-index.gz</>">
<!ENTITY aptconfdir "<filename>/etc/apt.conf</>">
<!ENTITY statedir "/var/lib/apt">
<!ENTITY cachedir "/var/cache/apt">
<!-- Cross references to other man pages -->
<!ENTITY apt-conf "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><filename/apt.conf/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/5/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY apt-get "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt-get/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY apt-config "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt-config/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY apt-cdrom "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt-cdrom/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY apt-cache "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt-cache/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY apt-preferences "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt_preferences/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/5/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY sources-list "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><filename/sources.list/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/5/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY reportbug "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/reportbug/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/1/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY dpkg "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dpkg/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY dpkg-buildpackage "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dpkg-buildpackage/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/1/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY gzip "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/gzip/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/1/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY dpkg-scanpackages "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dpkg-scanpackages/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY dpkg-scansources "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dpkg-scansources/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>
">
<!ENTITY dselect "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dselect/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!-- Boiler plate docinfo section -->
<!ENTITY apt-docinfo "
<docinfo>
<address><email>apt@packages.debian.org</></address>
<author><firstname>Jason</> <surname>Gunthorpe</></>
<copyright><year>1998-2001</> <holder>Jason Gunthorpe</></>
<date>12 March 2001</>
</docinfo>
">
<!-- Boiler plate Bug reporting section -->
<!ENTITY manbugs "
<RefSect1><Title>Bogues</>
<para>
Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'> page concernant les bogues de APT</>.
Si vous voulez rapporter un bogue, consultez le texte
<filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</> ou utilisez la
commande &reportbug;.
</RefSect1>
">
<!-- Boiler plate Author section -->
<!ENTITY manauthor "
<RefSect1><Title>Auteur</>
<para>
APT a été écrit par l'équipe APT <email>apt@packages.debian.org</>.
</RefSect1>
">
<!-- Section traduction -->
<!ENTITY deux-traducteurs "
<RefSect1><Title>Traduction</>
<para>
Jérôme Marant. 2000 ; mise à jour : Philippe Batailler. 2003.
</RefSect1>
">
<!ENTITY traducteur "
<RefSect1><Title>Traduction</>
<para>
Philippe Batailler. <email>debian-l10n-french@lists.debian.org</>. 2003.
</RefSect1>
">
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-commonoptions "
<VarListEntry><term><option/-h/</><term><option/--help/</>
<ListItem><Para>
Affiche un mode d'emploi succinct.
</VarListEntry>
<VarListEntry><term><option/-v/</><term><option/--version/</>
<ListItem><Para>
Affiche la version du programme.
</VarListEntry>
<VarListEntry><term><option/-c/</><term><option/--config-file/</>
<ListItem><Para>
Fichier de configuration ; indique quel fichier de configuration utiliser.
Le programme lit le fichier de configuration par défaut, puis celui-ci.
Voyez &apt-conf; pour la syntaxe.
</VarListEntry>
<VarListEntry><term><option/-o/</><term><option/--option/</>
<ListItem><Para>
Donne une option de configuration ; cela fixe une option de configuration
arbitraire. La syntaxe est : <option>-o Foo::Bar=bar</>.
</VarListEntry>
">
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-cmdblurb "
<para>
Toutes les options en ligne de commande peuvent être positionnées via le
fichier de configuration ; les descriptifs indiquent l'option de
configuration à positionner. En ce qui concerne les options booléennes,
on peut annuler le fichier de configuration en utilisant quelque chose comme
<option/-f-/,<option/--no-f/, <option/-f=no/ ou d'autres variantes.
</para>
">
|
