blob: 732ca9b1ce558880356feaf3db026df778db8e40 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.ja">
%aptent;
]>
<refentry>
&apt-docinfo;
<refmeta>
<refentrytitle>apt-key</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</refmeta>
<!-- Man page title -->
<refnamediv>
<refname>apt-key</refname>
<!--
<refpurpose>APT key management utility</refpurpose>
-->
<refpurpose>APT キー管理ユーティリティ</refpurpose>
</refnamediv>
<!-- Arguments -->
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>apt-key</command>
<arg><replaceable>command</replaceable>/</arg>
<arg rep="repeat"><option><replaceable>arguments</replaceable></option></arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<!--
<refsect1><title>Description</title>
-->
<refsect1><title>説明</title>
<para>
<!--
<command>apt-key</command> is used to manage the list of keys used
by apt to authenticate packages. Packages which have been
authenticated using these keys will be considered trusted.
-->
<command>apt-key</command> は、
apt が パッケージを認証するのに使用するキーの一覧を管理するのに使用します。
このキーで認証されたパッケージは、信頼するに足ると見なせるでしょう。
</para>
</refsect1>
<!--
<refsect1><title>Commands</title>
-->
<refsect1><title>コマンド</title>
<variablelist>
<varlistentry><term>add <replaceable>filename</replaceable></term>
<listitem>
<para>
<!--
Add a new key to the list of trusted keys. The key is read
from <replaceable>filename</replaceable>, or standard input if
<replaceable>filename</replaceable> is <literal>-</literal>.
-->
信頼キー一覧に新しいキーを追加します。
このキーは <replaceable>filename</replaceable> から読み込みますが、
<replaceable>filename</replaceable> を <literal>-</literal> とすると、
標準入力から読み込みます。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>del <replaceable>keyid</replaceable></term>
<listitem>
<para>
<!--
Remove a key from the list of trusted keys.
-->
信頼キー一覧からキーを削除します。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>list</term>
<listitem>
<para>
<!--
List trusted keys.
-->
信頼キーを一覧表示します。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>update</term>
<listitem>
<para>
<!--
Update the local keyring with the keyring of Debian archive
keys and removes from the keyring the archive keys which are no
longer valid.
-->
Debian アーカイブキーで、ローカルキーリングを更新し、
もう有効でないキーをキーリングから削除します。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<!--
<refsect1><title>Files</title>
-->
<refsect1><title>ファイル</title>
<variablelist>
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename></term>
<!--
<listitem><para>Keyring of local trusted keys, new keys will be added here.</para></listitem>
-->
<listitem><para>ローカル信頼キーのキーリング。
新しいキーはここに追加されます。</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/trustdb.gpg</filename></term>
<!--
<listitem><para>Local trust database of archive keys.</para></listitem>
-->
<listitem><para>アーカイブキーのローカル信頼データベース</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg</filename></term>
<!--
<listitem><para>Keyring of Debian archive trusted keys.</para></listitem>
-->
<listitem><para>Debian アーカイブ信頼キーのキーリング</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term><filename>/usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg</filename></term>
<!--
<listitem><para>Keyring of Debian archive removed trusted keys.</para></listitem>
-->
<listitem><para>削除された Debian アーカイブ信頼キーのキーリング</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<!--
<refsect1><title>See Also</title>
-->
<refsect1><title>関連項目</title>
<para>
&apt-get;, &apt-secure;
</para>
</refsect1>
&manbugs;
&manauthor;
&translator;
</refentry>
|
