blob: 636805b13144083e101cd04d36a2597cc4eb370c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
<!-- Some common paths.. -->
<!ENTITY docdir "/usr/share/doc/apt/">
<!ENTITY configureindex "<filename>&docdir;examples/configure-index.gz</>">
<!ENTITY aptconfdir "<filename>/etc/apt.conf</>">
<!ENTITY statedir "/var/lib/apt">
<!ENTITY cachedir "/var/cache/apt">
<!-- Cross references to other man pages -->
<!ENTITY apt-conf "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><filename/apt.conf/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/5/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY apt-get "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt-get/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY apt-config "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt-config/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY apt-cdrom "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt-cdrom/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY apt-cache "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt-cache/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY apt-preferences "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/apt_preferences/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/5/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY sources-list "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><filename/sources.list/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/5/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY reportbug "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/reportbug/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/1/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY dpkg "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dpkg/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY dpkg-buildpackage "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dpkg-buildpackage/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/1/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY gzip "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/gzip/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/1/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY dpkg-scanpackages "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dpkg-scanpackages/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY dpkg-scansources "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dpkg-scansources/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!ENTITY dselect "<CiteRefEntry>
<RefEntryTitle><command/dselect/</RefEntryTitle>
<ManVolNum/8/
</CiteRefEntry>">
<!-- Boiler plate docinfo section -->
<!ENTITY apt-docinfo "
<docinfo>
<address><email>apt@packages.debian.org</></address>
<author><firstname>Jason</> <surname>Gunthorpe</></>
<copyright><year>1998-2001</> <holder>Jason Gunthorpe</></>
<date>12 Março 2001</>
</docinfo>
">
<!-- Boiler plate Bug reporting section -->
<!ENTITY manbugs "
<RefSect1><Title>Bugs</>
<para>
Consulte a <ulink url='http://bugs.debian.org/apt'>página de bugs do APT</>.
Caso você queira relatar um bug no APT, por favor consulte o arquivo
<filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</> ou o comando &reportbug;.
</RefSect1>
">
<!-- Boiler plate Author section -->
<!ENTITY manauthor "
<RefSect1><Title>Author</>
<para>
O APT foi escrito pela equipe APT <email>apt@packages.debian.org</>.
</RefSect1>
">
<!-- Brazilian Portuguese Translation Credits section -->
<!ENTITY ptbr-mantranslator "
<RefSect1><Title>Tradução</>
<para>
Esta página de manual foi traduzida para o Português do Brasil por
André Luís Lopes <email>andrelop@ig.com.br</>.
</RefSect1>
">
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-commonoptions "
<VarListEntry><term><option/-h/</><term><option/--help/</>
<ListItem><Para>
Exibe um pequeno resumo de uso.
</VarListEntry>
<VarListEntry><term><option/-v/</><term><option/--version/</>
<ListItem><Para>
Exibe a versão do programa.
</VarListEntry>
<VarListEntry><term><option/-c/</><term><option/--config-file/</>
<ListItem><Para>
Arquivo de Configuração; Especifica um arquivo de configuração
a ser usado. O programa irá ler o arquivo de configuração padrão
e então este arquivo de configuração. Consulte &apt-conf; para
informação de sintaxe.
</VarListEntry>
<VarListEntry><term><option/-o/</><term><option/--option/</>
<ListItem><Para>
Defie uma Opção de Configuração; Esta opção irá definir uma opção
de configuração arbitrária. A sintaxe é <option>-o Foo::Bar=bar</>.
</VarListEntry>
">
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-cmdblurb "
<para>
Todas as opções de linha de comando podem ser definidas usando o
arquivo de configuração, as descrições indicam a opção de configuração
a ser definida. Para opções booleanas você pode sobrepor o arquivo de
configuração usando algo como <option/-f-/,<option/--no-f/,
<option/-f=no/ ou diversas outras variantes.
</para>
">
|
