Update to the completed translations from Tethras.

42 files changed, 3568 insertions, 865 deletions

diff --git a/MobileCydia.app/ar.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/ar.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..702a90a
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,220 @@
+"ABOUT" = "من نحن";
+"ABOUT_CYDIA" = "حول مثبت Cydia";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "قبول النسخة الجديدة";
+"ADD" = "إضافة";
+"ADD_ANYWAY" = "الإضافة على أي حال";
+"ADD_SOURCE" = "إضافة مصدر";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "معلومات إدارية";
+"ADVANCED_SEARCH" = "بحث متقدم";
+"ALL_PACKAGES" = "إضافة حزم";
+"ALL_SOURCES" = "جميع المصادر";
+"ALL_SOURCES_EX" = "قائمة حزم مجمّعة مكوّنة من المصادر التالية";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "المؤلف";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "الترقيات المتوفرة";
+"BROWSER" = "المتصفح";
+"BY" = "بواسطة %@";
+"CANCEL" = "الغاء";
+"CANCEL_CLEAR" = "إلغاء ومسح";
+"CANCEL_OPERATION" = "إلغاء العملية";
+"CANNOT_COMPLY" = "يتعذر التوافق";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "لا يمكن تطبيق التعديلات المطلوبة بسبب التبعيات أو التعارضات التي لا يمكن العثور عليها أو إصلاحها تلقائيًا.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "يتعذر تحديد موقع الحزمة";
+"CHANGES" = "التغييرات";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "تغيير إعدادات الحزمة";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "تنظيف الأرشيفات";
+"CLEAR" = "مسح";
+"CLOSE" = "إغلاق";
+"CLOSE_CYDIA" = "إغلاق Cydia";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMING_SOON" = "قريبًا!";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "التطبيقات التجارية";
+"COMPLETE" = "إتمام";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "إتمام الترقية";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "ترقية التكوين";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "تم تغيير الملف التالي بواسطة مُصلح الحزمة وبواسطتك أنت (أو من أجلك من خلال برنامج نصي).";
+"CONFIRM" = "تأكيد";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "هذه حزمة وحدة تحكم!";
+"CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "الأدوات المساعدة والبرامج الخفية لوحدة التحكم";
+"CONTINUE_QUEUING" = "الاستمرار في قائمة الانتظار";
+"COUNTS_NONZERO_EX" = "لقد قمت بعدّ بعض القيم التي تبدو مهمة، ولم يبلغ مجموعها صفرًا. هذا أمر مخيف. فأنا لا أعرف لماذا لم أعد أحب ذلك، ولكن أظن أن APT كان متمسكًا بعدم حدوث ذلك.";
+"CREDITS" = "بيانات فريق العمل";
+"CYDIA_STORE" = "متجر Cydia";
+"DATABASE" = "قاعدة البيانات";
+"DETAILS" = "التفاصيل";
+"DEVELOPER" = "المطوّر";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "المطوّرون فقط";
+"DEVELOPER_EX" = "كل شيء، حتى الأشياء الداخلية المخيفة.";
+"DISK_FREEING" = "إفراغ مساحة بالقرص";
+"DISK_USING" = "استخدام القرص";
+"DONATE_USING" = "التبرع بواسطة %@";
+"DONE" = "تم";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = " الرجوع إلى إصدار أقدم";
+"DOWNLOADING" = "جارٍ التنزيل";
+"DOWNLOADING_" = "جارٍ تنزيل %@";
+"EDIT" = "تحرير";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTERED_BY_USER" = "تم إدخاله بواسطة المستخدم";
+"ENTER_APT_URL" = "إدخال عنوان URL الخاص بـ Cydia/APT";
+"ERROR" = "خطأ";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "ترقية أساسية";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d من الترقيات الأساسية";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "واحدة أو أكثر من الحزم الأساسية أصبحت قديمة. إذا لم يتم إجراء هذه الترقيات، فمن المحتمل أن تواجه أخطاء.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(سوف يتم الخروج من Cydia عند الاكتمال.)";
+"EXPANDED_SIZE" = "حجم موسع";
+"EXPERT" = "خبير";
+"FAQ" = "الأسئلة الشائعة";
+"FEATURED_PACKAGES" = "حزم مميزة";
+"FILES" = "الملفات";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "محتوى Filesystem ";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "ملفات مثبتة على %@";
+"FOLLOW_ON_TWITTER" = "تابع %@ على Twitter";
+"FORCE_REMOVAL" = "فرض الإزالة";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "فرض المسح";
+"FREE_APPLICATIONS" = "تطبيقات مجانية";
+"FREE_EXTENSIONS" = "امتدادات مجانية";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "الأسئلة الشائعة";
+"FROM" = "من %@";
+"FROWNY_PANTS" = "Frowny Pants";
+"FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "خريطة الميزات المستقبلية";
+"HACKER" = "متسلل";
+"HACKER_EX" = "إضافة أدوات سطر الأوامر.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "حزمة نصف مثبتة";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d حزم نصف مثبتة ";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "عند فشل البرامج النصية شل المرتبطة بالحزم، يتم تركها في حالة سيئة تُعرف بأنها نصف مكوّنة أو نصف مثبتة. وهذه الأخطاء لا تزول، بل تستمر في إحداث بعض المشاكل. يمكن حذف هذه البرامج النصية وفرض إزالة الحزم.";
+"HOME" = "الرئيسية";
+"ID" = "المعرّف";
+"IGNORED_UPGRADES" = "الترقيات التي تم تجاهلها";
+"IGNORE_UPGRADES" = "تجاهل الترقيات";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "عدم تضمين هذه الحزمة عند تحديد \"ترقية الكل\".";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "معرّف الحزمة غير قانوني";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "مصادر منفردة ";
+"INSTALL" = "تثبيت";
+"INSTALLED" = "مثبت";
+"INSTALLED_BY_PACKAGE" = "مثبت بواسطة الحزمة";
+"INSTALLED_DETAILS" = "حزمة مثبتة";
+"INSTALLED_FILES" = "ملفات مثبتة";
+"INVALID_URL" = "عنوان URL غير صالح";
+"INVALID_URL_EX" = "مصدر URL هذا غير صالح. يُرجى التحقق منه والمحاولة مجددًا.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "الإبقاء على نسختي القديمة";
+"LOADING" = "جارٍ التحميل";
+"LOADING_DATA" = "جارٍ تحميل البيانات";
+"LOCAL" = "محلي";
+"LOGIN" = "تسجيل الدخول";
+"MAILING_LISTS" = "القوائم البريدية";
+"MAINTAINER" = "اتصال";
+"MANAGE" = "إدارة";
+"MODIFICATIONS" = "تعديلات";
+"MODIFY" = "تعديل";
+"MORE_INFORMATION" = "المزيد من المعلومات";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "المزيد من مصادر الحزم";
+"NAME" = "الاسم";
+"NETWORK_ERROR" = "خطأ في الشبكة";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "أبدًا أو غير معروف";
+"NEW" = "جديد";
+"NEW_AT" = "جديد بتاريخ %@";
+"NEW_INSTALL" = "تثبيت جديد";
+"NO" = "لا";
+"NOTE" = "ملحوظة";
+"NOT_RATED" = "لا يحمل تقييم";
+"NOT_REPOSITORY" = "تعذر العثور على مستودع ";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "تعذر العثور على المستودع المشار إليه. ربما يكون ذلك بسبب أنك تحاول إضافة مستودع مثبت قديم (هذه الأشياء غير معتمدة). كما أن الواجهة غير قادرة على العمل مع عنواين URL للمستودع.";
+"NO_SECTION" = "(لا يوجد مقطع)";
+"OK" = "حسناً";
+"OKAY" = "موافق";
+"PACKAGES" = "الحزم";
+"PACKAGES_EX" = "عرض أو إزالة الحزم التي قمت بتثبيتها مسبقًا.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "يتعذر العثور على الحزمة %@ في المصادر الحالية. ربما يُفضل تثبيت المزيد من المصادر.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "ربما تحدث هذه المشكلة نتيجة عدد من العوامل الأخرى. أشهر هذه العوامل أن يكون كتالوج الحزمة قديمًا. للتحديث يدويًا، انقر فوق زر \"تحديث\" ضمن علامة التبويب \"تغييرات\". ربما تكون هذه الحزمة لم تعد موجودة. وربما يكون السبب أنك تستخدم إصدارًا قديمًا من البرامج الثابتة: على المستخدمين محاولة تحديث إصدارات البرامج الثابتة من Apple بشكلٍ مستمر.";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "الحزمة تالفة";
+"PACKAGE_DETAILS" = "تفاصيل الحزمة";
+"PACKAGE_QUEUE" = "قائمة انتظار الحزم";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "كلمة السر";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "إجراء التحديدات";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "إعداد الأرشيفات";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "إعداد Filesystem";
+"PRODUCTS" = "المنتجات";
+"PURGE" = "إزالة";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "انتظار";
+"QUEUED_FOR" = "‏‏في قائمة الانتظار من أجل %@";
+"Q_D" = "‏‏في قائمة الانتظار";
+"REBOOT_DEVICE" = "إعادة تشغيل الجهاز";
+"RECENT" = "حديث";
+"RECENT_CHANGES_UPDATES" = "التغييرات/التحديثات الحديثة";
+"RECOMMENDED_BOOKS" = "الكتب المستحسنة";
+"REFRESH" = "تحديث";
+"REFRESHING_DATA" = "جارٍ تحديث البيانات";
+"REINSTALL" = "إعادة تثبيت";
+"RELOAD" = "إعادة تحميل";
+"RELOADING_DATA" = "جارٍ إعادة تحميل البيانات";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "إعادة تحميل SpringBoard";
+"REMOVE" = "إزالة";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "جارٍ إزالة الأساسيات";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "تشمل هذه العملية إزالة حزمة واحدة أو أكثر من الحزم اللازمة لاستمرار عمل Cydia أو iOS. في حالة المتابعة، ربما لا تتمكن من استخدام Cydia لإصلاح أي تلف.";
+"REPAIRING" = "جارٍ الإصلاح";
+"REPOSITORY_SIGNATURE" = "عرض توقيع المستودع";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "طلب مساحة إعلانية";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "متطلبات الإدخال في القائمة";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "إعادة تشغيل SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "هل تريد بالتأكيد إرسال هذا النموذج مرة أخرى؟";
+"RESUMING_AT" = "الاستئناف في";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "العودة إلى Cydia";
+"ROLE_EX" = "ليست كل الحزم المتاحة من خلال Cydia تم تصميمها ليتم استخدامها من قِبل كل المستخدمين. الرجاء تصنيف نفسك حتى يتسنى لـ Cydia تطبيق عوامل تصفية مفيدة.\n\nيمكن تغيير هذا الاختيار من \"الإعدادات\" أسفل علامة التبويب \"إدارة\" (على أجهزة iPhone وiPod touch) أو علامة التبويب \"المصادر\" (على iPad).";
+"RUNNING" = "قيد التشغيل";
+"SAFE" = "آمن";
+"SAMPLE" = "عينة";
+"SCREENSHOT" = "لقطة الشاشة";
+"SCREENSHOTS" = "لقطات الشاشة";
+"SEARCH" = "بحث";
+"SEARCH_EX" = "أسماء ومواصفات الحزم";
+"SECTION" = "مقطع";
+"SECTIONS" = "المقاطع";
+"SECTION_VISIBILITY" = "رؤية المقطع";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "مشاهدة ما تم تغيره";
+"SETTINGS" = "تعريفات";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "عرض كل التغييرات";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "\"التغييرات\" تظهر الترقيات التي تمت للحزم المثبتة من أجل تقليل البريد العشوائي من الحزم إلى أقل حد. قم بتنشيط هذا لمشاهدة الترقيات التي تمت لهذه الحزمة حتى إذا لم يتم تثبيتها.";
+"SIGNED_PACKAGE" = "تم توقيع هذه الحزمة.";
+"SIMPLE" = "بسيط";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "المصادر";
+"SOURCES_EX" = "إدراج المصادر الحالية وإضافة مصادر مخصصة قد تكون تعرفها.";
+"SOURCE_DETAILS" = "معلومات المصدر";
+"SOURCE_WARNING" = "تحذير المصدر";
+"SPONSOR" = "الراعي";
+"SPONSORING_PRODUCTS" = "رعاية المنتجات";
+"STATISTICS" = "إحصاءات";
+"STILL_BROKEN_EX" = "لم تنجح محاولة إصلاح التحديدات التي بها أعطال.";
+"STORAGE" = "التخزين";
+"STORAGE_EX" = "مشاهدة المساحة المتروكة للحزم الجديدة.";
+"SUBMIT" = "إرسال";
+"SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "مشاكل الدعم والمشاكل المعروفة";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "تجاهل (مؤقت)";
+"THANK_YOU" = "شكرًا";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "تعذر التوافق";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "هذه العملية تتطلب إزالة حزمة واحدة أو أكثر من الحزم المطلوبة لاستمرار تشغيل Cydia أو iOS. للمتابعة وفرض هذه العملية، ستحتاج إلى تنشيط \"متقدم\" ضمن \"إعدادات\".";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "تعذر التحميل";
+"UNKNOWN" = "غير معروف";
+"UNSAFE" = "غير آمن";
+"UPDATING_DATABASE" = "جارٍ تحديث قاعدة البيانات";
+"UPDATING_SOURCES" = "جارٍ تحديث المصادر";
+"UPGRADE" = "الترقية";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "ترقية عنصر أساسي";
+"UPGRADING_TO_READ_THIS" = "الترقية إلى %@؟ اقرأ هذا";
+"USER" = "المستخدم";
+"USERNAME" = "اسم المستخدم";
+"USER_EX" = "التطبيقات والتعديلات النهائية والسمات.";
+"USER_GUIDES" = "أدلة المستخدم";
+"VERIFICATION_ERROR" = "خطأ في التحقق";
+"VERIFYING_URL" = "جارٍ التحقق من عنوان URL";
+"VERSION" = "الإصدار";
+"WARNING" = "تحذير";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "مرحبًا بكم في Cydia™";
+"WHO_ARE_YOU" = "من أنت؟";
+"YES" = "نعم";
diff --git a/MobileCydia.app/ar.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/ar.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..8b2e1fd
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/ar.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "وظائف إضافية";
+"Administration" = "الإدارة";
+"Archiving" = "الأرشفة";
+"Carrier Bundles" = "مجموعات شركة الجوّال";
+"Data Storage" = "تخزين البيانات";
+"Development" = "تطوير";
+"Dictionaries" = "قواميس";
+"Education" = "تعليم";
+"Entertainment" = "ترفيه";
+"Fonts" = "خطوط";
+"Games" = "العاب";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "لوحات المفاتيح";
+"Localization" = "تعريب";
+"Messaging" = "إرسال الرسائل";
+"Multimedia" = "وسائط متعددة";
+"Navigation" = "ملاحة";
+"Networking" = "شبكات";
+"Packaging" = "إعداد الحِزم";
+"Productivity" = "الإنتاجية";
+"Repositories" = "مستودعات";
+"Ringtones" = "نغمات رنين";
+"Scripting" = "برمجة نصية";
+"Security" = "الأمان";
+"Site-Specific Apps" = "التطبيقات الخاصة بالموقع";
+"Social" = "إجتماعي";
+"Soundboards" = "لوحات الصوت";
+"System" = "النظام";
+"Terminal Support" = "دعم الوحدة الطرفية";
+"Text Editors" = "أداوت تحرير النص";
+"Themes" = "سمات";
+"Toys" = "الألعاب";
+"Tweaks" = "التعديلات النهائية";
+"Utilities" = "الأدوات المساعدة";
+"Wallpaper" = "ورق حائط";
+"Widgets" = "عناصر واجهة المستخدم";
+"X Window" = "نظام X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/de.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/de.lproj/Localizable.strings
index 30a4fa5..1f77c5f 100644
--- a/MobileCydia.app/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,14 @@
 "ABOUT" = "Über";
 "ABOUT_CYDIA" = "Über Cydia Installer";
-"ACCEPT_NEW_COPY" = "Die neue Kopie annehmen";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "Neue Kopie annehmen";
 "ADD" = "Hinzufügen";
 "ADD_ANYWAY" = "Trotzdem hinzufügen";
 "ADD_SOURCE" = "Quelle hinzufügen";
 "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Administrative Information";
 "ADVANCED_SEARCH" = "Erweiterte Suche";
 "ALL_PACKAGES" = "Alle Pakete";
+"ALL_SOURCES" = "Alle Quellen";
+"ALL_SOURCES_EX" = "kombinierte Paketliste von folgenden Quellen";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "Autor";
 "AVAILABLE_UPGRADES" = "Vorhandene Aktualisierungen";
@@ -18,22 +20,22 @@
 "CANNOT_COMPLY" = "Ausführung unmöglich";
 "CANNOT_COMPLY_EX" = "Die gewünschten Änderungen können wegen notwendiger Abhängigkeiten oder Konflikten, die nicht automatisch behoben werden können, nicht durchgeführt werden.";
 "CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Paket nicht gefunden";
-"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Paket-Einstellungen ändern";
 "CHANGES" = "Änderungen";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Paket-Einstellungen ändern";
 "CLEAN_ARCHIVES" = "Archive aufräumen";
 "CLEAR" = "Leeren";
 "CLOSE" = "Schließen";
-"CLOSE_CYDIA" = "Cydia beenden";
+"CLOSE_CYDIA" = "Cydia schließen";
 "COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
-"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMING_SOON" = "Bald verfügbar!";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Kommerzielle Programme";
 "COMPLETE" = "Fertig";
 "COMPLETE_UPGRADE" = "Vollständige Aktualisierung";
-"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Konfiguration wählen";
-"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Die folgende Datei wurde sowohl durch den Paket-Inhaber als auch von Ihnen (oder für Sie von einem Skript) geändert.";
-"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Kommerzielle Programme";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Konfigurationsaktualisierung";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Die folgende Datei wurde sowohl durch den Paketinhaber als auch von Ihnen (oder für Sie von einem Skript) geändert.";
 "CONFIRM" = "Bestätigen";
-"CONSOLE_PACKAGE" = "Dies ist ein Konsolen-Paket!";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Dies ist ein Konsolenpaket!";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Konsolentools & Hintergrundprozesse";
 "CONTINUE_QUEUING" = "Weiter auswählen";
 "COUNTS_NONZERO_EX" = "So, ich habe gerade ein paar wichtig scheinende Werte gezählt, und ihre Summe war nicht null. Das ist beängstigend. Ich weiß nicht mehr, warum ich das nicht mag, aber ich denke APT bestand darauf, dass das nicht passieren darf.";
@@ -42,171 +44,175 @@
 "DATABASE" = "Datenbank";
 "DETAILS" = "Details";
 "DEVELOPER" = "Entwickler";
-"DEVELOPER_EX" = "Ohne Filter";
 "DEVELOPERS_ONLY" = "Nur für Entwickler";
+"DEVELOPER_EX" = "Alles, auch interne Inhalte.";
 "DISK_FREEING" = "Freigegebener Speicher";
 "DISK_USING" = "Speicherverbrauch";
 "DONATE_USING" = "Spenden via %@";
 "DONE" = "Fertig";
 "DOUBLE_QUOTED" = "„%@“";
 "DOWNGRADE" = "Downgrade";
-"DOWNLOADING" = "Lädt";
-"DOWNLOADING_" = "Lädt %@ herunter";
+"DOWNLOADING" = "Wird heruntergeladen";
+"DOWNLOADING_" = "mailto:%@ wird heruntergeladen";
 "EDIT" = "Bearbeiten";
-"ELISION" = "%@...";
-"ENTER_APT_URL" = "Cydia/APT URL eingeben";
+"ELISION" = "mailto:%@ ...";
 "ENTERED_BY_USER" = "Vom Benutzer eingegeben";
+"ENTER_APT_URL" = "Cydia/APT URL eingeben";
 "ERROR" = "Fehler";
 "ESSENTIAL_UPGRADE" = "Wichtige Aktualisierung";
 "ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d wichtige Aktualisierungen";
-"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Ein oder mehr wichtige Pakete sind veraltet. Um Fehler zu vermeiden, wird empfohlen die Aktualisierungen zu installieren.";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Ein oder mehr wichtige Pakete sind veraltet. Um Fehler zu vermeiden, sollten die Aktualisierungen installiert werden.";
 "EXCLAMATION" = "%@!";
 "EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia wird danach beendet.)";
 "EXPANDED_SIZE" = "Entpackte Größe";
 "EXPERT" = "Experte";
-"FEATURED_PACKAGES" = "Paketempfehlungen";
 "FAQ" = "FAQ";
+"FEATURED_PACKAGES" = "Paketempfehlungen";
 "FILES" = "Dateien";
-"FILES_INSTALLED_TO" = "Dateien installiert nach %@";
 "FILESYSTEM_CONTENT" = "Inhalt des Dateisystems";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "Dateien installiert nach %@";
 "FOLLOW_ON_TWITTER" = "Folge %@ auf Twitter";
 "FORCE_REMOVAL" = "Löschen erzwingen";
 "FORCIBLY_CLEAR" = "Leeren erzwingen";
 "FREE_APPLICATIONS" = "Kostenlose Programme";
 "FREE_EXTENSIONS" = "Kostenlose Erweiterungen";
-"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Häufig gestellte Fragen (FAQ)";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Häufig gestellte Fragen";
 "FROM" = "von %@";
-"FROWNY_PANTS" = "Stirnrunzelnde Hose";
+"FROWNY_PANTS" = ":-(";
 "FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "Übersicht geplanter Funktionen";
 "HACKER" = "Hacker";
-"HACKER_EX" = "+ Kommandozeile";
+"HACKER_EX" = "Fügt Kommandozeilentool hinzu.";
 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Teilinstalliertes Paket";
 "HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d teilinstallierte Pakete";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Wenn die an Pakete gebundenen Skripte Probleme machen, werden sie in einem schlechten Status (halb eingestellt oder halb installiert) zurückgelassen. Diese Fehler sind dauerhaft und erzeugen weitere Probleme. Diese fehlerhaften Skripte und Pakete können entfernt werden.";
-"HOME" = "Start";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Wenn die an Pakete gebundenen Skripte fehlschlagen, werden sie in einem schlechten Status (halb konfiguriert oder halb installiert) zurückgelassen. Diese Fehler sind dauerhaft und erzeugen weitere Probleme. Diese fehlerhaften Skripte und Pakete können entfernt werden.";
+"HOME" = "Startseite";
 "ID" = "ID";
-"IGNORE_UPGRADES" = "Aktualisierungen ignorieren";
-"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Dieses Paket nicht bei 'Alle aktualisieren' anzeigen.";
 "IGNORED_UPGRADES" = "Ignorierte Aktualisierungen";
-"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Unerlaubte Paket-Kennung";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Aktualisierungen ignorieren";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Dieses Paket bei „Alle aktualisieren“ ausschließen.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Unerlaubte Paketkennung";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Einzelne Quellen";
 "INSTALL" = "Installieren";
 "INSTALLED" = "Installiert";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Installiert nach Paket";
 "INSTALLED_DETAILS" = "Installiertes Paket";
 "INSTALLED_FILES" = "Installierte Dateien";
+"INVALID_URL" = "Ungültige URL";
+"INVALID_URL_EX" = "Dies ist keine gültige Quellen-URL. Bitte prüfen und erneut versuchen.";
 "KEEP_OLD_COPY" = "Meine alte Kopie behalten";
-"LOADING" = "Lade";
-"LOADING_DATA" = "Lade Daten";
+"LOADING" = "Wird geladen";
+"LOADING_DATA" = "Daten werden geladen";
 "LOCAL" = "Lokal";
 "LOGIN" = "Anmeldung";
 "MAILING_LISTS" = "Mailingliste";
 "MAINTAINER" = "Kontakt";
 "MANAGE" = "Verwalten";
 "MODIFICATIONS" = "Änderungen";
-"MODIFY" = "Verändern";
+"MODIFY" = "Ändern";
 "MORE_INFORMATION" = "Mehr Informationen";
 "MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Mehr Paketquellen";
 "NAME" = "Name";
-"NETWORK_ERROR" = "Netzwerk-Fehler";
+"NETWORK_ERROR" = "Netzwerkfehler";
 "NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nie oder unbekannt";
 "NEW" = "Neu";
 "NEW_AT" = "Neu am %@";
 "NEW_INSTALL" = "Neuinstallation";
 "NO" = "Nein";
-"NO_SECTION" = "(Keine Kategorie)";
-"NOT_RATED" = "Nicht bewertet";
 "NOTE" = "Hinweis";
+"NOT_RATED" = "Nicht bewertet";
 "NOT_REPOSITORY" = "Quelle nicht gefunden";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = "Die angegebene Quelle konnte nicht gefunden werden. Dies kann passieren, wenn eine Installer-Quelle hinzugefügt wurde (diese werden nicht unterstützt). Außerdem kann dieses Programm nur mit exakten, vollständigen URLs umgehen. Falls sie eine Quelle hosten und Probleme haben kontaktieren sie mit ihren Fragen bitte den Autor von Cydia.";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Die angegebene Quelle konnte nicht gefunden werden. Dies kann passieren, wenn eine Legacy-Installer-Quelle hinzugefügt wurde. (Diese werden nicht unterstützt.) Außerdem kann dieses Programm nur mit exakten, vollständigen URLs umgehen.";
+"NO_SECTION" = "(Keine Kategorie)";
 "OK" = "OK";
 "OKAY" = "Okay";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Das Paket %@ kann in den aktuellen Quellen nicht gefunden werden. Ich schlage vor, mehr Quellen hinzuzufügen.";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Dieses Problem kann auch durch eine Reihe anderer Faktoren hervorgerufen worden sein. Der häufigste ist, dass dein Paketkatalog nicht mehr aktuell ist. Zum manuellen erneuern, klicke den Aktualisieren-Knopf im Änderungen-Tab. Das Paket könnte auch einfach nicht mehr existieren. Es könnte auch sein, dass du eine alte Firmwareversion nutzt: Nutzer sollten versuchen halbwegs auf dem Laufenden zu bleiben mit Apples neuen Firmwares.";
+"PACKAGES" = "Pakete";
+"PACKAGES_EX" = "Bereits installierte Pakete ansehen oder löschen.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Das Paket %@ kann in den aktuellen Quellen nicht gefunden werden. Ich schlage vor, mehr Quellen zu installieren.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Dieses Problem kann auch durch eine Reihe anderer Faktoren hervorgerufen werden. Der häufigste ist, dass Ihr Paketkatalog nicht mehr aktuell ist. Zum manuellen Aktualisieren klicken Sie die Schaltfläche Aktualisieren im Tab Änderungen an. Das Paket könnte auch einfach nicht mehr existieren. Es könnte auch sein, dass Sie eine alte Firmwareversion verwenden: Nutzer sollten versuchen, bei Apples Firmware-Aktualisierungen auf dem Laufenden zu bleiben.";
 "PACKAGE_DAMAGED" = "Paket beschädigt";
 "PACKAGE_DETAILS" = "Paketdetails";
 "PACKAGE_QUEUE" = "Paket-Warteschlange";
-"PACKAGES" = "Pakete";
-"PACKAGES_EX" = "Bereits installierte Pakete ansehen oder löschen.";
 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "Passwort";
-"PERFORM_SELECTIONS" = "Führe Auswahl durch";
-"PREPARE_ARCHIVES" = "Bereite Archive vor";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Auswahl durchführen";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Archive vorbereiten";
 "PREPARING_FILESYSTEM" = "Dateisystem vorbereiten";
 "PRODUCTS" = "Produkte";
 "PURGE" = "Völlig entfernen";
-"Q_D" = "S";
-"QUEUED_FOR" = "In Warteschlange für %@";
 "QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Warteschlange";
+"QUEUED_FOR" = "In Warteschlange für %@";
+"Q_D" = "Q'd";
 "REBOOT_DEVICE" = "Gerät neustarten";
+"RECENT" = "Neuste";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Neueste Änderungen/Aktualisierungen";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Empfohlene Bücher";
 "REFRESH" = "Aktualisieren";
-"REFRESHING_DATA" = "Hole neue Daten";
+"REFRESHING_DATA" = "Daten werden aktualisiert";
 "REINSTALL" = "Neu installieren";
 "RELOAD" = "Neu laden";
+"RELOADING_DATA" = "Daten werden neu geladen";
 "RELOAD_SPRINGBOARD" = "SpringBoard neu laden";
-"RELOADING_DATA" = "Lade neue Daten";
 "REMOVE" = "Entfernen";
 "REMOVING_ESSENTIALS" = "Grundlegende Pakete löschen";
-"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Diese Aktion erfordert das Löschen eines oder mehrerer Pakete die notwendig für die Funktionalität von Cydia oder iPhoneOS sind. Wenn Sie fortsetzen, können Sie ggf. Cydia nicht mehr benutzen um den Schaden zu beheben.";
-"REPAIRING" = "Reparieren";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Diese Aktion erfordert das Löschen eines oder mehrerer Pakete, die notwendig für die Funktionalität von Cydia oder iOS sind. Wenn Sie fortsetzen, können Sie ggf. Cydia nicht mehr benutzen, um den Schaden zu beheben.";
+"REPAIRING" = "Wird repariert";
 "REPOSITORY_SIGNATURE" = "Quellen-Signatur anzeigen";
 "REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Werbefläche beantragen";
 "REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Bedingungen für die Aufnahme";
 "RESTART_SPRINGBOARD" = "SpringBoard neu starten";
 "RESUBMIT_FORM" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Formular erneut senden möchten?";
 "RESUMING_AT" = "Wiederaufnahme bei";
-"RETURN_TO_CYDIA" = "Zu Cydia zurückkehren";
-"ROLE_EX" = "Nicht alle in Cydia erhältlichen Pakete sind für alle Benutzer gedacht. Bitte stufen Sie sich ein, so dass Cydia hilfreiche Filter anwenden kann.\n\nDiese Einstellung kann in den \"Einstellungen\" unter \"Verwalten\" geändert werden.";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Zurück zu Cydia";
+"ROLE_EX" = "Nicht alle über Cydia erhältlichen Pakete sind für alle Benutzer gedacht. Bitte stufen Sie sich ein, sodass Cydia hilfreiche Filter anwenden kann.\n\nDiese Einstellung kann in den „Einstellungen“ unter „Verwalten“ (auf iPhone oder iPod touch) oder unter „Quellen“ (auf iPad) geändert werden.";
 "RUNNING" = "Aktiv";
 "SAFE" = "Sicher";
 "SAMPLE" = "Beispiel";
 "SCREENSHOT" = "Bildschirmfoto";
 "SCREENSHOTS" = "Bildschirmfotos";
 "SEARCH" = "Suche";
-"SEARCH_EX" = "Paketname & Beschreibung";
+"SEARCH_EX" = "Paketnamen und Beschreibungen";
 "SECTION" = "Kategorie";
-"SECTION_VISIBILITY" = "Sichtbarkeit der Kategorien";
 "SECTIONS" = "Kategorien";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Sichtbarkeit der Kategorien";
 "SEE_WHAT_CHANGED" = "Änderungen ansehen";
 "SETTINGS" = "Einstellungen";
 "SHOW_ALL_CHANGES" = "Alle Änderungen zeigen";
-"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Änderungen zeigt nur Aktualisierungen der installierten Paketen an, um Spam von Paket-Herstellern zu reduzieren. Aktivieren Sie dies, um Aktualisierungen zu diesem Paket zu sehen, obwohl es nicht installiert ist.";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Änderungen zeigt nur Aktualisierungen der installierten Pakete an, um Spam von Paket-Herstellern zu reduzieren. Aktivieren Sie dies, um Aktualisierungen an diesem Paket zu sehen, selbst wenn es nicht installiert ist.";
 "SIGNED_PACKAGE" = "Dieses Paket wurde signiert.";
 "SIMPLE" = "Einfach";
-"SINGLE_QUOTED" = "‚%@‘";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "Quellen";
+"SOURCES_EX" = "Aktuelle Quellen anzeigen und eigene hinzufügen.";
 "SOURCE_DETAILS" = "Information zur Quelle";
 "SOURCE_WARNING" = "Quellenwarnung";
-"SOURCES" = "Quellen";
-"SOURCES_EX" = "Quellenliste anzeigen und eigene hinzufügen.";
 "SPONSOR" = "Sponsor";
 "SPONSORING_PRODUCTS" = "Unterstützende Produkte";
 "STATISTICS" = "Statistik";
-"STILL_BROKEN_EX" = "Der Versuch, die kaputten Sektionen zu reparieren hat nichts gebracht.";
+"STILL_BROKEN_EX" = "Der Versuch, die kaputten Sektionen zu reparieren, hat nichts gebracht.";
 "STORAGE" = "Speicherplatz";
-"STORAGE_EX" = "Nachsehen, wieviel Speicherplatz für neue Pakete vorhanden ist.";
+"STORAGE_EX" = "Nachsehen, wie viel Speicherplatz für neue Pakete vorhanden ist.";
 "SUBMIT" = "Absenden";
 "SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Support & bekannte Probleme";
 "TEMPORARY_IGNORE" = "Ignorieren (temporär)";
 "THANK_YOU" = "Danke";
-"QUEUE" = "Warteschlange";
 "UNABLE_TO_COMPLY" = "Operation nicht möglich";
-"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Diese Aktion erfordert das Löschen eines oder mehrerer Pakete die notwendig für die Funktionalität von Cydia oder iPhoneOS sind. Um fortzufahren und diese Aktion zu erzwingen muss der Fortgeschrittenen-Modus in den Einstellungen aktiviert sein.";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Diese Aktion erfordert das Löschen eines oder mehrerer Pakete, die notwendig für die Funktionalität von Cydia oder iOS sind. Um fortzufahren und diese Aktion zu erzwingen, muss der Fortgeschrittenen-Modus in den Einstellungen aktiviert sein.";
 "UNABLE_TO_LOAD" = "Laden nicht möglich";
 "UNKNOWN" = "Unbekannt";
 "UNSAFE" = "Unsicher";
-"UPDATING_DATABASE" = "Datenbank aktualisieren";
-"UPDATING_SOURCES" = "Quellen aktualisieren";
+"UPDATING_DATABASE" = "Datenbank wird aktualisiert";
+"UPDATING_SOURCES" = "Quellen werden aktualisiert";
 "UPGRADE" = "Aktualisierung";
 "UPGRADE_ESSENTIAL" = "Wichtige Pakete aktualisieren";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "Upgrade auf %@? Hier lesen";
 "USER" = "Benutzer";
-"USER_EX" = "Nur Grafische";
-"USER_GUIDES" = "Benutzer-Handbücher";
 "USERNAME" = "Benutzername";
+"USER_EX" = "Apps, Tweaks und Designs.";
+"USER_GUIDES" = "Benutzer-Handbücher";
 "VERIFICATION_ERROR" = "Fehler beim Überprüfen";
-"VERIFYING_URL" = "URL überprüfen";
+"VERIFYING_URL" = "URL wird überprüft";
 "VERSION" = "Version";
 "WARNING" = "Warnung";
 "WELCOME_TO_CYDIA" = "Willkommen bei Cydia™";
diff --git a/MobileCydia.app/de.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/de.lproj/Sections.strings
index 6abe4ce..230027a 100644
--- a/MobileCydia.app/de.lproj/Sections.strings
+++ b/MobileCydia.app/de.lproj/Sections.strings
@@ -1,49 +1,52 @@
 "Addons" = "Erweiterungen";
-"Administration" = "Verwaltung";
-"Adult" = "Ab 18";
+"Administration" = "Administration";
 "App Addons" = "Programm-Erweiterugen";
 "Archiving" = "Archivierung";
 "Battery" = "Batterie";
-"Carrier Bundles" = "Telefongesellschaft-Pakete";
+"Carrier Bundles" = "Netzbetreiber-Pakete";
 "Carriers" = "Telefongesellschaften";
 "Complete" = "Vollständig";
-"Data Storage" = "Speicherplatzverwaltung";
+"Data Storage" = "Datenspeicherung";
 "Development" = "Entwicklung";
 "Dialer" = "Wählhilfen";
 "Dictionaries" = "Wörterbücher";
 "Dock" = "Dock";
-"eBooks" = "eBooks";
 "Education" = "Bildung";
 "Emulation" = "Emulation";
 "Entertainment" = "Unterhaltung";
+"Fonts" = "Fonts";
 "Games" = "Spiele";
 "Icy" = "Icy";
 "Java" = "Java";
-"Keyboards" = "Tastaturen";
+"Keyboards" = "Tastatur";
 "Localization" = "Lokalisierung";
 "LockScreen" = "Lockscreen";
-"Messaging" = "Nachrichtendienste";
+"Messaging" = "Messaging";
 "Multimedia" = "Multimedia";
-"Networking" = "Netzwerk";
+"Navigation" = "Navigation";
+"Networking" = "Netzwerken";
 "Notifications" = "Mitteilugen";
-"Packaging" = "Paketverwaltung";
-"Productivity" = "Produktivität / Kreativität";
+"Packaging" = "Paketerstellung";
+"Productivity" = "Produktivität";
 "Repositories" = "Quellen";
 "Ringtones" = "Klingeltöne";
-"Scripting" = "Skriptsprachen";
+"SMS" = "SMS";
+"Scripting" = "Scripting";
 "Security" = "Sicherheit";
+"Site-Specific Apps" = "Site-spezifische Apps";
 "Sliders" = "Slider";
-"SMS" = "SMS";
-"Social" = "Soziale Netze";
+"Social" = "Social";
+"Soundboards" = "Soundboards";
 "System" = "System";
-"Terminal Support" = "Konsolen-Support";
+"Terminal Support" = "Terminal-Unterstützung";
 "Text Editors" = "Texteditoren";
-"Themes" = "Themes";
-"Toys" = "Spielereien";
-"Tweaks" = "Tweaks / Tuning";
-"Utilities" = "Dienstprogramme";
-"Videos" = "Videos";
-"Wallpaper" = "Hintergrundbilder";
+"Themes" = "Designs";
+"Toys" = "Spielzeuge";
+"Tweaks" = "Tweaks";
+"Utilities" = "Utilities";
+"Wallpaper" = "Wallpaper";
 "Weather" = "Wetter";
 "WebClips" = "Web-Schnipsel";
 "Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "X Window";
+"eBooks" = "eBooks";
diff --git a/MobileCydia.app/el.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/el.lproj/Localizable.strings
index 954cd11..52b6245 100644
--- a/MobileCydia.app/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/el.lproj/Localizable.strings
@@ -7,11 +7,13 @@
 "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Πληροφορίες διαχείρισης";
 "ADVANCED_SEARCH" = "Εκτεταμένη αναζήτηση";
 "ALL_PACKAGES" = "Όλα τα πακέτα";
+"ALL_SOURCES" = "Όλα τα sources";
+"ALL_SOURCES_EX" = "συνδυασμένος κατάλογος πακέτων από τα ακόλουθα sources";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "Δημιουργός";
 "AVAILABLE_UPGRADES" = "Διαθέσιμες αναβαθμίσεις";
 "BROWSER" = "Περιηγητής";
-"BY" = "κατά %@";
+"BY" = "από %@";
 "CANCEL" = "Άκυρο";
 "CANCEL_CLEAR" = "Άκυρο και καθαρισμός";
 "CANCEL_OPERATION" = "Ακύρωση διεργασίας";
@@ -31,7 +33,7 @@
 "COMPLETE" = "Ολοκλήρωση";
 "COMPLETE_UPGRADE" = "Ολοκλήρωση αναβάθμισης";
 "CONFIGURATION_UPGRADE" = "Αναβάθμιση σύνθεσης";
-"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Το ακόλουθο αρχείο έχει τροποποιηθεί από τον διαχειριστή του και από εσάς.(ή για εσάς από κάποιο script).";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Το ακόλουθο αρχείο έχει τροποποιηθεί από τον διαχειριστή του και από εσάς (ή για εσάς από κάποιο script).";
 "CONFIRM" = "Επιβεβαίωση";
 "CONSOLE_PACKAGE" = "Αυτό είναι πακέτο κονσόλας!";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Εργαλεία κονσόλας & Daemons";
@@ -42,7 +44,7 @@
 "DATABASE" = "Βάση δεδομένων";
 "DETAILS" = "Λεπτομέρειες";
 "DEVELOPER" = "Developer";
-"DEVELOPERS_ONLY" = "Developers Μόνο";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Μόνο Developers";
 "DEVELOPER_EX" = "Τα πάντα, ακόμη και τρομακτικά πράγματα.";
 "DISK_FREEING" = "Ελευθερώνοντας δίσκο";
 "DISK_USING" = "Χρησιμοποιώντας δίσκο";
@@ -52,14 +54,14 @@
 "DOWNGRADE" = "Υποβάθμιση";
 "DOWNLOADING" = "Λήψη";
 "DOWNLOADING_" = "Λήψη %@";
-"EDIT" = "Διόρθωση";
+"EDIT" = "Επεξεργασία";
 "ELISION" = "%@...";
 "ENTERED_BY_USER" = "Εισήχθησαν από χρήστη";
-"ENTER_APT_URL" = "Εισάγετε Cydia/APT URL";
+"ENTER_APT_URL" = "Εισαγάγετε Cydia/APT URL";
 "ERROR" = "Σφάλμα";
 "ESSENTIAL_UPGRADE" = "Απαραίτητη Αναβάθμιση";
 "ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Απαραίτητες Αναβαθμίσεις";
-"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Ένα ή περισσότερα απαραίτητα πακέτα έχουν λήξει. Εάν αυτές οι αναβαθμίσεις δεν εκτελεσθούν, πιθανόν να αντιμετωπίσετε σφάλματα.";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Ένα ή περισσότερα απαραίτητα πακέτα έχουν λήξει. Εάν αυτές οι αναβαθμίσεις δεν εκτελεστούν, πιθανόν να αντιμετωπίσετε σφάλματα.";
 "EXCLAMATION" = "%@!";
 "EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Το Cydia θα κλείσει μόλις ολοκληρωθεί.)";
 "EXPANDED_SIZE" = "Αποσυμπιεσμένο μέγεθος";
@@ -70,8 +72,8 @@
 "FILESYSTEM_CONTENT" = "Περιεχόμενα αρχεία";
 "FILES_INSTALLED_TO" = "αρχεία εγκαθίστανται στο %@";
 "FOLLOW_ON_TWITTER" = "Ακολουθείστε τον/την %@ στο Twitter";
-"FORCE_REMOVAL" = "Αφαίρεση μετά βίας";
-"FORCIBLY_CLEAR" = "Καθαρισμός μετά βίας";
+"FORCE_REMOVAL" = "Αναγκαστική αφαίρεση";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "Αναγκαστικός καθαρισμός";
 "FREE_APPLICATIONS" = "Δωρεάν Εφαρμογές";
 "FREE_EXTENSIONS" = "Δωρεάν Επεκτάσεις";
 "FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Συχνές Ερωτήσεις";
@@ -82,18 +84,21 @@
 "HACKER_EX" = "Προσθέτει εργαλεία Γραμμής Εντολών.";
 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Μισο-εγκατεστημένο Πακέτο";
 "HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Μισο-εγκατεστημένα Πακέτα";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Όταν τα shell scripts που είναι συσχετισμένα με τα πακέτα αποτυγχάνουν, παραμένουν σε κακή κατάσταση γνωστά ως είτε μισο-ρυθμισμένα ή μισο-εγκατεστημένα. Αυτά τα σφάλματα δεν απομακρύνονται και αντιθέτως συνεχίζουν να δημιουργούν προβλήματα. Αυτά τα scripts μπορούν να διαγραφούν και τα πακέτα να απεγκατασταθούν μετά βίας.";
-"HOME" = "Αρχή";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Όταν τα shell scripts που είναι συσχετισμένα με τα πακέτα αποτυγχάνουν, παραμένουν σε κακή κατάσταση γνωστά ως είτε μισο-ρυθμισμένα ή μισο-εγκατεστημένα. Αυτά τα σφάλματα δεν απομακρύνονται και αντιθέτως συνεχίζουν να δημιουργούν προβλήματα. Αυτά τα scripts μπορούν να διαγραφούν και τα πακέτα να απεγκατασταθούν αναγκαστικά.";
+"HOME" = "Αρχική";
 "ID" = "ID";
 "IGNORED_UPGRADES" = "Αγνοημένες Αναβαθμίσεις";
 "IGNORE_UPGRADES" = "Αγνοήστε τις Αναβαθμίσεις";
 "IGNORE_UPGRADES_EX" = "Να μην συμπεριλαμβάνεται αυτό το πακέτο όταν επιλέγετε Αναβάθμιση Όλων.";
 "ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Μη αποδεκτό Αναγνωριστικό Πακέτου";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Προσωπικά sources";
 "INSTALL" = "Εγκατάσταση";
 "INSTALLED" = "Εγκατεστημένο";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Εγκατεστημένα ανά Πακέτο";
 "INSTALLED_DETAILS" = "Εγκατεστημένο Πακέτο";
 "INSTALLED_FILES" = "Εγκατεστημένα Αρχεία";
+"INVALID_URL" = "Άκυρο URL";
+"INVALID_URL_EX" = "Αυτό δεν είναι έγκυρο URL του source. Ελέγξτε το και προσπαθήστε ξανά.";
 "KEEP_OLD_COPY" = "Διατήρησε το παλιό μου αντίγραφο";
 "LOADING" = "Φόρτωση";
 "LOADING_DATA" = "Φόρτωση Δεδομένων";
@@ -115,20 +120,20 @@
 "NO" = "Όχι";
 "NOTE" = "Σημείωση";
 "NOT_RATED" = "Μή βαθμολογημένο";
-"NOT_REPOSITORY" = "Δεν βρέθηκε το Repository";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = "Το εν λόγω repository δεν βρέθηκε. Αυτό ίσως συμβαίνει επειδή προσπαθείτε να προσθέσετε ένα απαρχαιωμένο repository του Installer (αυτά δεν υποστηρίζονται). Επίσης, αυτό το σύστημα είναι ικανό να δουλέψει μόνο με ακριβή URLs των repository . Εάν φιλοξενείτε κάποιο repository και αντιμετωπίζετε προβλήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον δημιουργό του Cydia με τις τυχόν ερωτήσεις σας.";
+"NOT_REPOSITORY" = "Δεν βρέθηκε το αποθετήριο δεδομένων";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Το εν λόγω αποθετήριο δεδομένων δεν βρέθηκε. Αυτό ίσως συμβαίνει επειδή προσπαθείτε να προσθέσετε ένα απαρχαιωμένο αποθετήριο δεδομένων του αρχείου εγκατάστασης (αυτά δεν υποστηρίζονται). Επίσης, αυτό το σύστημα είναι ικανό να δουλέψει μόνο με ακριβή URLs των αποθετηρίων δεδομένων. Εάν φιλοξενείτε κάποιο αποθετήριο δεδομένων και αντιμετωπίζετε προβλήματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον δημιουργό του Cydia για τις απορίες σας.";
 "NO_SECTION" = "(Χωρίς Κατηγορία)";
 "OK" = "OK";
 "OKAY" = "Εντάξει";
 "PACKAGES" = "Πακέτα";
 "PACKAGES_EX" = "Προβολή ή αφαίρεση πακέτων που έχετε εγκαταστήσει.";
 "PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Το πακέτο %@ δεν μπορεί να βρεθεί στα τρέχοντα sources σας. Θα πρότεινα ίσως την προσθήκη περισσότερων sources (προελεύσεις).";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Αυτό το πρόβλημα μπορεί επίσης να οφείλεται σε έναν αριθμό διαφόρων άλλων παραγόντων. Ο πιό κοινός είναι ότι ο κατάλογος των πακέτων σας δεν είναι ενημερωμένος. Για χειροκίνητη ανανέωση, κάντε click στο κουμπί Ανανέωση στο ταμπελάκι Αλλαγές. Αυτό το πακέτο μπορεί απλώς να μην υπάρχει πλέον. Είναι επίσης πιθανό να χρησιμοποιείτε παλιά έκδοση firmware: Οι χρήστες θα πρέπει να προσπαθούν να συντρέχουν με την τρέχουσα εκδόση firmware της Apple .";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Αυτό το πρόβλημα μπορεί επίσης να οφείλεται σε έναν αριθμό διαφόρων άλλων παραγόντων. Ο πιο κοινός είναι ότι ο κατάλογος των πακέτων σας δεν είναι ενημερωμένος. Για χειροκίνητη ανανέωση, κάντε κλικ στο κουμπί Ανανέωση στην καρτέλα Αλλαγές. Αυτό το πακέτο μπορεί απλώς να μην υπάρχει πλέον. Είναι επίσης πιθανό να χρησιμοποιείτε παλιά έκδοση firmware: Οι χρήστες θα πρέπει να προσπαθούν να συμβαδίζουν με την τρέχουσα έκδοση firmware της Apple.";
 "PACKAGE_DAMAGED" = "Πακέτο Κατεστραμμένο";
 "PACKAGE_DETAILS" = "Λεπτομέρειες πακέτου";
 "PACKAGE_QUEUE" = "Ουρά πακέτων";
 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
-"PASSWORD" = "password";
+"PASSWORD" = "κωδικός πρόσβασης";
 "PERFORM_SELECTIONS" = "Εκτέλεση επιλογών";
 "PREPARE_ARCHIVES" = "Προετοιμασία συμπιεσμένων αρχείων";
 "PREPARING_FILESYSTEM" = "Προετοιμασία συστήματος αρχείων";
@@ -139,6 +144,7 @@
 "QUEUED_FOR" = "Στην ουρά για %@";
 "Q_D" = "Στην ουρά";
 "REBOOT_DEVICE" = "Επανεκκίνηση συσκευής";
+"RECENT" = "Πρόσφατο";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Πρόσφατες Αλλαγές/Ενημερώσεις";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Προτεινόμενα Βιβλία";
 "REFRESH" = "Ανανέωση";
@@ -158,9 +164,7 @@
 "RESUBMIT_FORM" = "Είστε σίγουροι πως θέλετε να στείλετε πάλι την φόρμα;";
 "RESUMING_AT" = "Συνέχιση σε";
 "RETURN_TO_CYDIA" = "Επιστροφή στο Cydia";
-"ROLE_EX" = "Δεν είναι όλα τα πακέτα που είναι διαθέσιμα στο Cydia σχεδιασμένα για χρήση από όλους τους χρήστες. Παρακαλούμε κατηγοριοποιήστε τον εαυτό σας ώστε να μπορέσει το Cydia να εφαρμόσει τα ανάλογα βοηθητικά φίλτρα.
-
-Αυτή η επιλογή μπορεί να αλλαχθεί από τις \"Ρυθμίσεις\" στην ταμπέλα \"Διαχείριση\" (στο iPhone ή iPod touch), ή από την ταμπέλα \"Sources\" (στο iPad).";
+"ROLE_EX" = "Δεν είναι όλα τα πακέτα που είναι διαθέσιμα στο Cydia σχεδιασμένα για χρήση από όλους τους χρήστες. Παρακαλούμε κατηγοριοποιήστε τον εαυτό σας ώστε να μπορέσει το Cydia να εφαρμόσει τα ανάλογα βοηθητικά φίλτρα.           Αυτή η επιλογή μπορεί να αλλαχθεί από τις \"Ρυθμίσεις\" στην ταμπέλα \"Διαχείριση\" (στο iPhone ή iPod touch), ή από την ταμπέλα \"Sources\" (στο iPad).";
 "RUNNING" = "Εκτελείται";
 "SAFE" = "Ασφαλές";
 "SAMPLE" = "Δείγμα";
@@ -171,9 +175,9 @@
 "SECTION" = "Τομέας";
 "SECTIONS" = "Τομείς";
 "SECTION_VISIBILITY" = "Ορατότητα τομέων";
-"SEE_WHAT_CHANGED" = "Δείτε τί άλλαξε";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Δείτε τι άλλαξε";
 "SETTINGS" = "Ρυθμίσεις";
-"SHOW_ALL_CHANGES" = "Προβολή αλλαγών";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Προβολή όλων των αλλαγών";
 "SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Οι αλλαγές δείχνουν μόνο αναβαθμίσεις σε εγκατεστημένα πακέτα, ώστε να μειωθεί το spam από packagers. Ενεργοποιήστε το για να βλέπετε αναβαθμίσεις για αυτό το πακέτο, ακόμη και εάν δεν είναι εγκατεστημένο.";
 "SIGNED_PACKAGE" = "Το πακέτο έχει υπογραφθεί.";
 "SIMPLE" = "Απλό";
@@ -196,7 +200,7 @@
 "UNABLE_TO_COMPLY" = "Αδυναμία εκτέλεσης";
 "UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Αυτή η διαδικασία θα αφαιρέσει ένα η περισσότερα πακέτα που απαιτούνται για την ομαλή λειτουργία είτε του Cydia ή του iOS σας. Προκειμένου να συνεχίσετε και να επιβάλλετε μετά βίας αυτή τη διαδικασία , θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την κατάσταση Για Προχωρημένους στις Ρυθμίσεις.";
 "UNABLE_TO_LOAD" = "Αδυναμία φόρτωσης";
-"UNKNOWN" = "Αγνωστο";
+"UNKNOWN" = "Άγνωστο";
 "UNSAFE" = "Μη ασφαλές";
 "UPDATING_DATABASE" = "Ενημέρωση Βάσης Δεδομένων";
 "UPDATING_SOURCES" = "Ενημέρωση Sources";
@@ -204,13 +208,13 @@
 "UPGRADE_ESSENTIAL" = "Αναβάθμιση απαραιτήτων";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "Αναβαθμίζετε σε %@? Διαβάστε αυτό";
 "USER" = "Χρήστης";
-"USERNAME" = "username";
-"USER_EX" = "Εφαρμογές,Βελτιώσεις,Θέματα.";
+"USERNAME" = "όνομα χρήστη";
+"USER_EX" = "Εφαρμογές, Βελτιώσεις και Θέματα.";
 "USER_GUIDES" = "Οδηγοί χρήσης";
 "VERIFICATION_ERROR" = "Σφάλμα επιβεβαίωσης";
 "VERIFYING_URL" = "Επιβεβαιώνεται το URL";
 "VERSION" = "Έκδοση";
 "WARNING" = "Προειδοποίηση";
 "WELCOME_TO_CYDIA" = "Καλώς ήλθες στο Cydia™";
-"WHO_ARE_YOU" = "Ποιός είσαι?";
+"WHO_ARE_YOU" = "Ποιος είσαι;";
 "YES" = "Ναι";
diff --git a/MobileCydia.app/el.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/el.lproj/Sections.strings
index 579b4c7..513ec0c 100644
--- a/MobileCydia.app/el.lproj/Sections.strings
+++ b/MobileCydia.app/el.lproj/Sections.strings
@@ -1,106 +1,52 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
-<plist version="1.0">
-<dict>
-	<key>Addons</key>
-	<string>Προσθήκες</string>
-	<key>Administration</key>
-	<string>Διαχείριση</string>
-	<key>App Addons</key>
-	<string>Προσθήκες εφαρμογών</string>
-	<key>Archiving</key>
-	<string>Συμπίεση</string>
-	<key>Battery</key>
-	<string>Μπαταρία</string>
-	<key>Books</key>
-	<string>Βιβλία</string>
-	<key>Carrier Bundles</key>
-	<string>Πακέτα Παρόχων</string>
-	<key>Carriers</key>
-	<string>Πάροχοι</string>
-	<key>Complete</key>
-	<string>Ολοκληρωμένα</string>
-	<key>Data Storage</key>
-	<string>Αποθήκευση δεδομένων</string>
-	<key>Development</key>
-	<string>Ανάπτυξη εφαρμογών</string>
-	<key>Dialer</key>
-	<string>Dialer</string>
-	<key>Dictionaries</key>
-	<string>Λεξικά</string>
-	<key>Dock</key>
-	<string>Dock</string>
-	<key>Education</key>
-	<string>Εκπαίδευση</string>
-	<key>Emulation</key>
-	<string>Εξομοίωση</string>
-	<key>Entertainment</key>
-	<string>Διασκέδαση</string>
-	<key>Fonts</key>
-	<string>Γραμματοσειρές</string>
-	<key>Games</key>
-	<string>Παιχνίδια</string>
-	<key>Icy</key>
-	<string>Icy</string>
-	<key>Java</key>
-	<string>Java</string>
-	<key>Keyboards</key>
-	<string>Πληκτρολόγια</string>
-	<key>Localization</key>
-	<string>Τοπικές ρυθμίσεις</string>
-	<key>LockScreen</key>
-	<string>Οθόνη Κλειδώματος</string>
-	<key>Messaging</key>
-	<string>Μηνύματα</string>
-	<key>Multimedia</key>
-	<string>Πολυμέσα</string>
-	<key>Navigation</key>
-	<string>Πλοήγηση</string>
-	<key>Networking</key>
-	<string>Δικτύωση</string>
-	<key>Notifications</key>
-	<string>Ειδοποιήσεις</string>
-	<key>Packaging</key>
-	<string>Packaging</string>
-	<key>Productivity</key>
-	<string>Δημιουργικότητα</string>
-	<key>Repositories</key>
-	<string>Repositories</string>
-	<key>Ringtones</key>
-	<string>Ήχοι κλήσης</string>
-	<key>SMS</key>
-	<string>SMS</string>
-	<key>Scripting</key>
-	<string>Scripting</string>
-	<key>Security</key>
-	<string>Ασφάλεια</string>
-	<key>Sliders</key>
-	<string>Sliders</string>
-	<key>Social</key>
-	<string>Κοινωνικά</string>
-	<key>System</key>
-	<string>Σύστημα</string>
-	<key>Terminal Support</key>
-	<string>Υποστήριξη Τερματικού</string>
-	<key>Text Editors</key>
-	<string>Επεξεργαστές Κειμένου</string>
-	<key>Themes</key>
-	<string>Θέματα</string>
-	<key>Toys</key>
-	<string>Παιχνιδάκια</string>
-	<key>Tweaks</key>
-	<string>Βελτιώσεις</string>
-	<key>Utilities</key>
-	<string>Εργαλεία</string>
-	<key>Wallpaper</key>
-	<string>Ταπετσαρία</string>
-	<key>Weather</key>
-	<string>Καιρός</string>
-	<key>WebClips</key>
-	<string>WebClips</string>
-	<key>Widgets</key>
-	<string>Widgets</string>
-	<key>eBooks</key>
-	<string>eBooks</string>
-</dict>
-</plist>
+"Addons" = "Πρόσθετα";
+"Administration" = "Διαχείριση";
+"App Addons" = "Προσθήκες εφαρμογών";
+"Archiving" = "Αρχειοθέτηση";
+"Battery" = "Μπαταρία";
+"Carrier Bundles" = "Carrier Bundles";
+"Carriers" = "Πάροχοι";
+"Complete" = "Ολοκληρωμένα";
+"Data Storage" = "Αποθήκευση δεδομένων";
+"Development" = "Ανάπτυξη";
+"Dialer" = "Dialer";
+"Dictionaries" = "Λεξικά";
+"Dock" = "Dock";
+"Education" = "Εκπαίδευση";
+"Emulation" = "Εξομοίωση";
+"Entertainment" = "Διασκέδαση";
+"Fonts" = "Γραμματοσειρές";
+"Games" = "Παιχνίδια";
+"Icy" = "Icy";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Πληκτρολόγια";
+"Localization" = "Τοπική προσαρμογή";
+"LockScreen" = "Οθόνη Κλειδώματος";
+"Messaging" = "Αποστολή μηνυμάτων";
+"Multimedia" = "Πολυμέσα";
+"Navigation" = "Πλοήγηση";
+"Networking" = "Δικτύωση";
+"Notifications" = "Ειδοποιήσεις";
+"Packaging" = "Συσκευασία";
+"Productivity" = "Παραγωγικότητα";
+"Repositories" = "Αποθετήρια";
+"Ringtones" = "Ήχοι κουδουνίσματος";
+"SMS" = "SMS";
+"Scripting" = "Δέσμες ενεργειών";
+"Security" = "Ασφάλεια";
+"Site-Specific Apps" = "Εφαρμογές για συγκεκριμένες ιστοσελίδες";
+"Sliders" = "Sliders";
+"Social" = "Κοινωνικά δίκτυα";
+"Soundboards" = "Soundboards";
+"System" = "Σύστημα";
+"Terminal Support" = "Υποστήριξη τερματικού";
+"Text Editors" = "Προγράμματα επεξεργασίας κειμένου";
+"Themes" = "Θέματα";
+"Toys" = "Παιχνίδια";
+"Tweaks" = "Tweaks";
+"Utilities" = "Εργαλεία";
+"Wallpaper" = "Ταπετσαρία";
+"Weather" = "Καιρός";
+"WebClips" = "WebClips";
+"Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "X Window";
+"eBooks" = "eBooks";
diff --git a/MobileCydia.app/en.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/en.lproj/Localizable.strings
index fb79c70..122bbbb 100644
--- a/MobileCydia.app/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/en.lproj/Localizable.strings
@@ -7,6 +7,8 @@
 "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Administrative Information";
 "ADVANCED_SEARCH" = "Advanced Search";
 "ALL_PACKAGES" = "All Packages";
+"ALL_SOURCES" = "All Sources";
+"ALL_SOURCES_EX" = "combined package list from below sources";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "Author";
 "AVAILABLE_UPGRADES" = "Available Upgrades";
@@ -18,20 +20,20 @@
 "CANNOT_COMPLY" = "Cannot Comply";
 "CANNOT_COMPLY_EX" = "The requested modifications cannot be applied due to required dependencies or conflicts that cannot be automatically found or fixed.";
 "CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Cannot Locate Package";
-"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Change Package Settings";
 "CHANGES" = "Changes";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Change Package Settings";
 "CLEAN_ARCHIVES" = "Clean Archives";
 "CLEAR" = "Clear";
 "CLOSE" = "Close";
 "CLOSE_CYDIA" = "Close Cydia";
 "COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
-"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMING_SOON" = "Coming Soon!";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Commercial Applications";
 "COMPLETE" = "Complete";
 "COMPLETE_UPGRADE" = "Complete Upgrade";
 "CONFIGURATION_UPGRADE" = "Configuration Upgrade";
 "CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "The following file has been changed by both the package maintainer and by you (or for you by a script).";
-"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Commercial Applications";
 "CONFIRM" = "Confirm";
 "CONSOLE_PACKAGE" = "This is a console package!";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Console Utilities & Daemons";
@@ -42,8 +44,8 @@
 "DATABASE" = "Database";
 "DETAILS" = "Details";
 "DEVELOPER" = "Developer";
-"DEVELOPER_EX" = "Everything, even scary internal stuff.";
 "DEVELOPERS_ONLY" = "Developers Only";
+"DEVELOPER_EX" = "Everything, even scary internal stuff.";
 "DISK_FREEING" = "Disk Freeing";
 "DISK_USING" = "Disk Using";
 "DONATE_USING" = "Donate using %@";
@@ -54,8 +56,8 @@
 "DOWNLOADING_" = "Downloading %@";
 "EDIT" = "Edit";
 "ELISION" = "%@...";
-"ENTER_APT_URL" = "Enter Cydia/APT URL";
 "ENTERED_BY_USER" = "Entered by User";
+"ENTER_APT_URL" = "Enter Cydia/APT URL";
 "ERROR" = "Error";
 "ESSENTIAL_UPGRADE" = "Essential Upgrade";
 "ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Essential Upgrades";
@@ -64,11 +66,11 @@
 "EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia will exit when complete.)";
 "EXPANDED_SIZE" = "Expanded Size";
 "EXPERT" = "Expert";
-"FEATURED_PACKAGES" = "Featured Packages";
 "FAQ" = "FAQ";
+"FEATURED_PACKAGES" = "Featured Packages";
 "FILES" = "Files";
-"FILES_INSTALLED_TO" = "files installed to %@";
 "FILESYSTEM_CONTENT" = "Filesystem Content";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "files installed to %@";
 "FOLLOW_ON_TWITTER" = "Follow %@ on Twitter";
 "FORCE_REMOVAL" = "Force Removal";
 "FORCIBLY_CLEAR" = "Forcibly Clear";
@@ -85,10 +87,11 @@
 "HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "When the shell scripts associated with packages fail, they are left in a bad state known as either half-configured or half-installed. These errors don't go away and instead continue to cause issues. These scripts can be deleted and the packages forcibly removed.";
 "HOME" = "Home";
 "ID" = "ID";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Ignored Upgrades";
 "IGNORE_UPGRADES" = "Ignore Upgrades";
 "IGNORE_UPGRADES_EX" = "Do not include this package when selecting Upgrade All.";
-"IGNORED_UPGRADES" = "Ignored Upgrades";
 "ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Illegal Package Identifier";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Individual Sources";
 "INSTALL" = "Install";
 "INSTALLED" = "Installed";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Installed by Package";
@@ -115,20 +118,20 @@
 "NEW_AT" = "New at %@";
 "NEW_INSTALL" = "New Install";
 "NO" = "No";
-"NO_SECTION" = "(No Section)";
-"NOT_RATED" = "Not Rated";
 "NOTE" = "Note";
+"NOT_RATED" = "Not Rated";
 "NOT_REPOSITORY" = "Did not Find Repository";
 "NOT_REPOSITORY_EX" = "The indicated repository could not be found. This could be because you are trying to add a legacy Installer repository (these are not supported). Also, this interface is only capable of working with exact repository URLs.";
+"NO_SECTION" = "(No Section)";
 "OK" = "OK";
 "OKAY" = "Okay";
+"PACKAGES" = "Packages";
+"PACKAGES_EX" = "View or remove packages you previously installed.";
 "PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "The package %@ cannot be found in your current sources. I might recommend installing more sources.";
 "PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "This issue may also be caused by a number of other factors. The most common one is that your package catalog is out of date. To manually refresh, click the Refresh button on the Changes tab. This package may simply no longer exist. It is also possible you are using an old firmware version: users should attempt to remain reasonably up to date with Apple's firmware releases.";
 "PACKAGE_DAMAGED" = "Package Damaged";
 "PACKAGE_DETAILS" = "Package Details";
 "PACKAGE_QUEUE" = "Package Queue";
-"PACKAGES" = "Packages";
-"PACKAGES_EX" = "View or remove packages you previously installed.";
 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "password";
 "PERFORM_SELECTIONS" = "Perform Selections";
@@ -136,18 +139,20 @@
 "PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparing Filesystem";
 "PRODUCTS" = "Products";
 "PURGE" = "Purge";
-"Q_D" = "Q'd";
-"QUEUED_FOR" = "Queued for %@";
 "QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Queue";
+"QUEUED_FOR" = "Queued for %@";
+"Q_D" = "Q'd";
 "REBOOT_DEVICE" = "Reboot Device";
+"RECENT" = "Recent";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Recent Changes/Updates";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Recommended Books";
 "REFRESH" = "Refresh";
 "REFRESHING_DATA" = "Refreshing Data";
 "REINSTALL" = "Reinstall";
 "RELOAD" = "Reload";
-"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Reload SpringBoard";
 "RELOADING_DATA" = "Reloading Data";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Reload SpringBoard";
 "REMOVE" = "Remove";
 "REMOVING_ESSENTIALS" = "Removing Essentials";
 "REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "This operation involves the removal of one or more packages that are required for the continued operation of either Cydia or iOS. If you continue, you may not be able to use Cydia to repair any damage.";
@@ -168,8 +173,8 @@
 "SEARCH" = "Search";
 "SEARCH_EX" = "Package Names & Descriptions";
 "SECTION" = "Section";
-"SECTION_VISIBILITY" = "Section Visibility";
 "SECTIONS" = "Sections";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Section Visibility";
 "SEE_WHAT_CHANGED" = "See What Changed";
 "SETTINGS" = "Settings";
 "SHOW_ALL_CHANGES" = "Show All Changes";
@@ -178,10 +183,10 @@
 "SIMPLE" = "Simple";
 "SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
-"SOURCE_DETAILS" = "Source Information";
-"SOURCE_WARNING" = "Source Warning";
 "SOURCES" = "Sources";
 "SOURCES_EX" = "List current sources and add custom ones you may know.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Source Information";
+"SOURCE_WARNING" = "Source Warning";
 "SPONSOR" = "Sponsor";
 "SPONSORING_PRODUCTS" = "Sponsoring Products";
 "STATISTICS" = "Statistics";
@@ -192,7 +197,6 @@
 "SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Support & Known Issues";
 "TEMPORARY_IGNORE" = "Ignore (Temporary)";
 "THANK_YOU" = "Thank You";
-"QUEUE" = "Queue";
 "UNABLE_TO_COMPLY" = "Unable to Comply";
 "UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "This operation requires the removal of one or more packages that are required for the continued operation of either Cydia or iOS. In order to continue and force this operation you will need to be activate the Advanced under Settings.";
 "UNABLE_TO_LOAD" = "Unable to Load";
@@ -204,9 +208,9 @@
 "UPGRADE_ESSENTIAL" = "Upgrade Essential";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "Upgrading to %@? Read This";
 "USER" = "User";
+"USERNAME" = "username";
 "USER_EX" = "Apps, Tweaks, and Themes.";
 "USER_GUIDES" = "User Guides";
-"USERNAME" = "username";
 "VERIFICATION_ERROR" = "Verification Error";
 "VERIFYING_URL" = "Verifying URL";
 "VERSION" = "Version";
diff --git a/MobileCydia.app/en.lproj/Sections_.strings b/MobileCydia.app/en.lproj/Sections_.strings
index 9cc7ba1..db4e55d 100644
--- a/MobileCydia.app/en.lproj/Sections_.strings
+++ b/MobileCydia.app/en.lproj/Sections_.strings
@@ -1,45 +1,52 @@
-"Administration" = "";
-"App Addons" = "";
-"Archiving" = "";
-"Battery" = "";
-"Carrier Bundles" = "";
-"Carriers" = "";
-"Complete" = "";
-"Data Storage" = "";
-"Development" = "";
-"Dialer" = "";
-"Dictionaries" = "";
-"Dock" = "";
-"eBooks" = "";
-"Education" = "";
-"Emulation" = "";
-"Entertainment" = "";
-"Games" = "";
-"Icy" = "";
-"Java" = "";
-"Keyboards" = "";
-"Localization" = "";
-"LockScreen" = "";
-"Messaging" = "";
-"Multimedia" = "";
-"Networking" = "";
-"Notifications" = "";
-"Packaging" = "";
-"Productivity" = "";
-"Repositories" = "";
-"Ringtones" = "";
-"Scripting" = "";
-"Security" = "";
-"Sliders" = "";
-"SMS" = "";
-"System" = "";
-"Terminal Support" = "";
-"Text Editors" = "";
-"Themes" = "";
-"Toys" = "";
-"Tweaks" = "";
-"Utilities" = "";
-"Wallpaper" = "";
-"Weather" = "";
-"WebClips" = "";
-"Widgets" = "";
+"Addons" = "Addons";
+"Administration" = "Administration";
+"App Addons" = "App Addons";
+"Archiving" = "Archiving";
+"Battery" = "Battery";
+"Carrier Bundles" = "Carrier Bundles";
+"Carriers" = "Carriers";
+"Complete" = "Complete";
+"Data Storage" = "Data Storage";
+"Development" = "Development";
+"Dialer" = "Dialer";
+"Dictionaries" = "Dictionaries";
+"Dock" = "Dock";
+"Education" = "Education";
+"Emulation" = "Emulation";
+"Entertainment" = "Entertainment";
+"Fonts" = "Fonts";
+"Games" = "Games";
+"Icy" = "Icy";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Keyboards";
+"Localization" = "Localization";
+"LockScreen" = "LockScreen";
+"Messaging" = "Messaging";
+"Multimedia" = "Multimedia";
+"Navigation" = "Navigation";
+"Networking" = "Networking";
+"Notifications" = "Notifications";
+"Packaging" = "Packaging";
+"Productivity" = "Productivity";
+"Repositories" = "Repositories";
+"Ringtones" = "Ringtones";
+"SMS" = "SMS";
+"Scripting" = "Scripting";
+"Security" = "Security";
+"Site-Specific Apps" = "Site-Specific Apps";
+"Sliders" = "Sliders";
+"Social" = "Social";
+"Soundboards" = "Soundboards";
+"System" = "System";
+"Terminal Support" = "Terminal Support";
+"Text Editors" = "Text Editors";
+"Themes" = "Themes";
+"Toys" = "Toys";
+"Tweaks" = "Tweaks";
+"Utilities" = "Utilities";
+"Wallpaper" = "Wallpaper";
+"Weather" = "Weather";
+"WebClips" = "WebClips";
+"Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "X Window";
+"eBooks" = "eBooks";
diff --git a/MobileCydia.app/es.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/es.lproj/Localizable.strings
index bd8e8ae..2e64c39 100644
--- a/MobileCydia.app/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,14 @@
-"ABOUT" = "Acerca";
+"ABOUT" = "Acerca de";
 "ABOUT_CYDIA" = "Acerca de Cydia";
 "ACCEPT_NEW_COPY" = "Aceptar la nueva copia";
-"ADD" = "Agregar";
-"ADD_ANYWAY" = "Agregar de todos modos";
-"ADD_SOURCE" = "Agregar fuente";
+"ADD" = "Añadir";
+"ADD_ANYWAY" = "Añadir de todos modos";
+"ADD_SOURCE" = "Añadir fuente";
 "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Información administrativa";
 "ADVANCED_SEARCH" = "Búsqueda avanzada";
 "ALL_PACKAGES" = "Todos los paquetes";
+"ALL_SOURCES" = "Todas las fuentes";
+"ALL_SOURCES_EX" = "Lista de paquetes combinada de las siguientes fuentes";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "Autor";
 "AVAILABLE_UPGRADES" = "Actualizaciones disponibles";
@@ -15,25 +17,25 @@
 "CANCEL" = "Cancelar";
 "CANCEL_CLEAR" = "Cancelar y limpiar";
 "CANCEL_OPERATION" = "Cancelar operación";
-"CANNOT_COMPLY" = "La operación no se puede cumplir";
-"CANNOT_COMPLY_EX" = "Las modificaciones solicitadas no se pueden aplicar debido a que requieren dependencias o tienen conflictos que no se pueden encontrar o reparar automáticamente.";
+"CANNOT_COMPLY" = "Operación fallida";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "No se pueden aplicar las modificaciones solicitadas, ya que existen dependencias o conflictos que no se pueden encontrar o reparar automáticamente.";
 "CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "No se puede encontrar el paquete";
-"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Cambiar ajustes del paquete";
 "CHANGES" = "Cambios";
-"CLEAN_ARCHIVES" = "Limpiar archivos";
-"CLEAR" = "Limpiar";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Cambiar ajustes del paquete";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "Limpieza de archivos";
+"CLEAR" = "Quitar de la cola";
 "CLOSE" = "Cerrar";
 "CLOSE_CYDIA" = "Cerrar Cydia";
 "COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
-"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMING_SOON" = "¡Próximamente!";
-"COMPLETE" = "Completo";
-"COMPLETE_UPGRADE" = "Actualización finalizada";
-"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Actualización de Configuración";
-"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "El siguiente archivo ha sido modificado tanto por el proveedor del paquete como por tí (o para tí mediante un script).";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Aplicaciones comerciales";
+"COMPLETE" = "Operación completada";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Actualizar todo";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Actualización de configuración";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "El siguiente archivo ha sido modificado tanto por el responsable de mantenimiento del paquete como por ti (o por un script que lo ha modificado en tu nombre).";
 "CONFIRM" = "Confirmar";
-"CONSOLE_PACKAGE" = "¡Este es un paquete de consola (Terminal)!";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Ojo: paquete de terminal";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Daemons y utilidades del Terminal";
 "CONTINUE_QUEUING" = "Seguir poniendo en cola";
 "COUNTS_NONZERO_EX" = "Bueno, acabo de encontrar algunos valores importantes, así que ellos no se suman a cero. Esto es terrorífico. No sé por qué esto no me gusta más, pero creo que APT estaba seguro de que esto no debería pasar.";
@@ -42,33 +44,33 @@
 "DATABASE" = "Base de datos";
 "DETAILS" = "Detalles";
 "DEVELOPER" = "Desarrollador";
-"DEVELOPER_EX" = "Todo, incluso horripilante contenido interno.";
-"DEVELOPERS_ONLY" = "Sólo para desarrolladores";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Solo para desarrolladores";
+"DEVELOPER_EX" = "muestra todo, hasta las tripas del sistema.";
 "DISK_FREEING" = "Espacio que se liberará";
 "DISK_USING" = "Espacio que se utilizará";
 "DONATE_USING" = "Donar usando %@";
 "DONE" = "Listo";
 "DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
-"DOWNGRADE" = "Desactualizar";
+"DOWNGRADE" = "Restaurar versión anterior";
 "DOWNLOADING" = "Descargando";
 "DOWNLOADING_" = "Descargando %@";
 "EDIT" = "Editar";
 "ELISION" = "%@...";
-"ENTER_APT_URL" = "Introduce la URL del Cydia/APT repositorio";
 "ENTERED_BY_USER" = "Agregados por el usuario";
+"ENTER_APT_URL" = "Introduce la URL de Cydia/APT";
 "ERROR" = "Error";
-"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Actualización esencial";
-"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d actualizaciones esenciales";
-"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Uno o más paquetes importantes están desactualizados. Si no los actualizas, es muy probable que encontrarás o tendrás algún error.";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Actualización crítica";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d actualizaciones críticas";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Hay al menos un paquete importante sin actualizar. Si no lo actualizas, es probable que se produzcan errores.";
 "EXCLAMATION" = "¡%@!";
-"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia cerrará al acabar.)";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "Cydia se cerrará al terminar.";
 "EXPANDED_SIZE" = "Tamaño descomprimido";
-"EXPERT" = "Experto";
-"FEATURED_PACKAGES" = "Paquetes destacados";
+"EXPERT" = "Avanzados";
 "FAQ" = "FAQ (Preguntas frecuentes)";
+"FEATURED_PACKAGES" = "Paquetes destacados";
 "FILES" = "Archivos";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "Contenido en sistema de archivos";
 "FILES_INSTALLED_TO" = "Archivos instalados en %@";
-"FILESYSTEM_CONTENT" = "Contenido del Sistema";
 "FOLLOW_ON_TWITTER" = "Seguir a %@ en Twitter";
 "FORCE_REMOVAL" = "Forzar eliminación";
 "FORCIBLY_CLEAR" = "Forzar limpieza";
@@ -76,135 +78,139 @@
 "FREE_EXTENSIONS" = "Extensiones gratuitas";
 "FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Preguntas frecuentes";
 "FROM" = "de %@";
-"FROWNY_PANTS" = "Algo salió mal";
+"FROWNY_PANTS" = "Vaya, hombre...";
 "FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "Futuros planes";
 "HACKER" = "Hacker";
-"HACKER_EX" = "Añade herramientas de Línea de Comandos.";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Paquete instalado a la mitad";
-"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d paquetes instalados a la mitad";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Cuando los scripts que instalan los paquetes fallan, éstos se quedaran en un mal estado, conocidos como paquetes parcialmente instalados. Estos errores no se irán y continuarán alertándote de que hay algún paquete mal instalado. Se pueden quitar estos scripts y borrar el paquete a la fuerza.";
+"HACKER_EX" = "muestra también las herramientas de terminal.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Paquete parcialmente instalado";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d paquetes parcialmente instalados";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Si el script de instalación de un paquete falla, el paquete quedará parcialmente instalado y se producirá un error. Estos errores no se corrigen solos, sino que seguirán causando problemas indefinidamente. Para solucionarlo, puedes borrar los scripts y forzar la limpieza del paquete.";
 "HOME" = "Inicio";
 "ID" = "ID";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Actualizaciones ignoradas";
 "IGNORE_UPGRADES" = "Ignorar actualizaciones";
-"IGNORE_UPGRADES_EX" = "No incluir este paquete cuando selecciones Actualizar Todos.";
-"IGNORED_UPGRADES" = "Actualizaciones Ignoradas";
-"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Identificador ilegal para paquete";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Hace que este paquete no se actualice al usar la función de actualizar todo.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Identificador de paquete no válido";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Desglose por fuentes";
 "INSTALL" = "Instalar";
-"INSTALLED" = "Instalado";
+"INSTALLED" = "Instalados";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Instalado por algún paquete";
 "INSTALLED_DETAILS" = "Paquete instalado";
 "INSTALLED_FILES" = "Archivos instalados";
-"KEEP_OLD_COPY" = "Mantener mi copia antigua";
+"INVALID_URL" = "URL no válida";
+"INVALID_URL_EX" = "La URL indicada no es una URL de fuente válida. Compruébala e inténtalo de nuevo.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Conservar mi copia antigua";
 "LOADING" = "Cargando";
 "LOADING_DATA" = "Cargando datos";
 "LOCAL" = "Local";
-"LOGIN" = "Iniciar sesión";
+"LOGIN" = "Iniciar sesión en Cydia";
 "MAILING_LISTS" = "Listas de correo";
 "MAINTAINER" = "Contacto";
-"MANAGE" = "Manejar";
+"MANAGE" = "Gestión";
 "MODIFICATIONS" = "Modificaciones";
 "MODIFY" = "Modificar";
 "MORE_INFORMATION" = "Más información";
-"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Más fuentes de paquetes";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Otras fuentes de paquetes";
 "NAME" = "Nombre";
 "NETWORK_ERROR" = "Error de red";
-"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nunca o desconocido";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nunca (o desconocida)";
 "NEW" = "Nuevo";
-"NEW_AT" = "Nuevo en %@";
-"NEW_INSTALL" = "Instalación nueva";
+"NEW_AT" = "Novedades: %@";
+"NEW_INSTALL" = "Nueva instalación";
 "NO" = "No";
-"NO_SECTION" = "(Sin sección)";
-"NOT_RATED" = "Sin valoración";
 "NOTE" = "Nota";
-"NOT_REPOSITORY" = "No se encuentra el repositorio";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = "El repositorio indicado no se encuentra. Puede ser porque esta intentando agregar un repositorio antiguo de \"Installer\" (no son compatibles). Además, Cydia sólo puede encontrar un repositorio si introduces el URL exacto.";
+"NOT_RATED" = "Sin valoración";
+"NOT_REPOSITORY" = "Repositorio no encontrado";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "No encontramos el repositorio indicado. Si estás intentando añadir un antiguo repositorio de Installer, ten en cuenta que no son compatibles. Asimismo, recuerda que Cydia necesita que introduzcas la URL exacta del repositorio.";
+"NO_SECTION" = "(Sin sección)";
 "OK" = "OK";
-"OKAY" = "OK";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "El paquete %@ no puede ser encontrado en tus fuentes actuales. Podría recomendar añadir más fuentes.";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Este problema también puede ser causado por numerosos factores. El más común es que tu catálogo de paquetes está desactualizado. Para refrescarlo manualmente, toca el botón Refrescar bajo la sección Cambios. También puede ser que el paquete simplemente no exista más o que estés usando una versión antigua de iOS: los usuarios deberían intentar mantener su firmware relativamente actualizado.";
+"OKAY" = "Aceptar";
+"PACKAGES" = "Paquetes";
+"PACKAGES_EX" = "Ver o eliminar los paquetes que has instalado.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "No encontramos el paquete %@ entre tus fuentes actuales. Prueba a añadir más fuentes.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Este problema también puede tener otras causas. La más común es que el catálogo de paquetes está sin actualizar; para actualizarlo manualmente, toca el botón Recargar de la sección Cambios. Otra posibilidad es que el paquete ya no exista o estés usando una versión antigua de iOS. Para evitarlo, asegúrate de mantener el firmware de tu dispositivo relativamente al día.";
 "PACKAGE_DAMAGED" = "Paquete dañado";
 "PACKAGE_DETAILS" = "Detalles sobre paquete";
 "PACKAGE_QUEUE" = "Cola de paquetes";
-"PACKAGES" = "Paquetes";
-"PACKAGES_EX" = "Ver o eliminar paquetes que habías instalado previamente.";
 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "Contraseña";
-"PERFORM_SELECTIONS" = "Realizar las selecciones";
-"PREPARE_ARCHIVES" = "Preparar archivos";
-"PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparando sistema de ficheros";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Realizar operación";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Preparando archivo";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparando sistema de archivos";
 "PRODUCTS" = "Productos";
-"PURGE" = "Eliminar";
-"Q_D" = "Cola";
-"QUEUED_FOR" = "En cola por %@";
+"PURGE" = "Purgar";
 "QUESTION" = "¿%@?";
+"QUEUE" = "Cola";
+"QUEUED_FOR" = "En cola por %@";
+"Q_D" = "Cola";
 "REBOOT_DEVICE" = "Reiniciar dispositivo";
+"RECENT" = "Recientes";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Actualizaciones y cambios recientes";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Libros recomendados";
-"REFRESH" = "Recargar";
-"REFRESHING_DATA" = "Recargando datos";
+"REFRESH" = "Actualizar";
+"REFRESHING_DATA" = "Actualizando datos";
 "REINSTALL" = "Reinstalar";
-"RELOAD" = "Recargar";
-"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Recargar el SpringBoard";
-"RELOADING_DATA" = "Recargando datos";
+"RELOAD" = "Actualizar";
+"RELOADING_DATA" = "Procesando datos";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Cargar SpringBoard";
 "REMOVE" = "Eliminar";
-"REMOVING_ESSENTIALS" = "Eliminando paquetes esenciales";
-"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Esta operación incluye el borrado de uno o más paquetes que son fundamentales para el buen funcionamiento de iOS o Cydia. Revisa antes qué quieres eliminar y hazlo, siempre bajo tu propio riesgo. Ten en cuenta que si Cydia no trabaja, no puedes usarlo para reparar cualquier daño.";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "Eliminación de paquetes críticos";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Esta operación borrará de uno o más paquetes que son críticos para el buen funcionamiento de iOS o de Cydia. Ten en cuenta que, si Cydia deja de funcionar, no podrás usarlo para reparar los posibles daños.";
 "REPAIRING" = "Reparando";
 "REPOSITORY_SIGNATURE" = "Ver firma del Repositorio";
-"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Solicitar espacio de publicidad";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Solicitar espacio publicitario";
 "REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Requisitos para el listado";
-"RESTART_SPRINGBOARD" = "Reiniciar el SpringBoard";
-"RESUBMIT_FORM" = "¿Estás seguro de que quieres enviar este formulario de nuevo?";
-"RESUMING_AT" = "Reanudando";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "Reiniciar SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "¿Seguro que quieres enviar este formulario de nuevo?";
+"RESUMING_AT" = "Reanudando en";
 "RETURN_TO_CYDIA" = "Volver a Cydia";
-"ROLE_EX" = "No todos los paquetes de Cydia están diseñados para todos los usuarios. Por favor selecciona una categoría para que Cydia pueda aplicar algunos filtros.\n\nPuedes cambiar de categoría en \"Ajustes\" debajo de la pestaña de \"Manejar\" (en el iPod touch e iPhone), o en la pestaña de \"Fuentes\" (en iPad).";
-"RUNNING" = "Ejecutándose";
-"SAFE" = "Seguro";
+"ROLE_EX" = "No todos los paquetes de Cydia están diseñados para todos los usuarios. Indica qué tipo de usuario eres para que podamos mostrarte los paquetes más adecuados.\n\nPuedes cambiar el tipo de usuario en el menú Opciones de la pestaña Gestión (si usas un iPod touch o un iPhone) o en la pestaña Fuentes (si usas un iPad).";
+"RUNNING" = "Ejecutando";
+"SAFE" = "seguro";
 "SAMPLE" = "Ejemplo";
-"SCREENSHOT" = "Captura de Pantalla";
-"SCREENSHOTS" = "Captura de Pantallas";
+"SCREENSHOT" = "Captura de pantalla";
+"SCREENSHOTS" = "Capturas de pantalla";
 "SEARCH" = "Buscar";
-"SEARCH_EX" = "Nombres y descripciones de los paquetes";
+"SEARCH_EX" = "Nombres y descripciones de paquetes";
 "SECTION" = "Sección";
-"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilidad de secciónes";
-"SECTIONS" = "Secciónes";
+"SECTIONS" = "Secciones";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilidad de secciones";
 "SEE_WHAT_CHANGED" = "Ver qué ha cambiado";
-"SETTINGS" = "Ajustes";
-"SHOW_ALL_CHANGES" = "Mostrar todos los cambios";
-"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "La pestaña Cambios sólo muestra las actualizaciones de paquetes que has instalado. Activa esto para ver actualizaciones de este paquete, lo hayas instalado o no.";
+"SETTINGS" = "Opciones";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Ver todos los cambios";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "La pestaña Cambios solo muestra las actualizaciones de los paquetes que has instalado. Si activas esta opción, también verás las actualizaciones de este paquete aunque no lo hayas instalado.";
 "SIGNED_PACKAGE" = "Este paquete ha sido firmado.";
-"SIMPLE" = "Simple";
+"SIMPLE" = "Básicos";
 "SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
-"SOURCE_DETAILS" = "Información de fuente";
-"SOURCE_WARNING" = "Advertencia de fuente";
 "SOURCES" = "Fuentes";
-"SOURCES_EX" = "Lista las fuentes actuales y añade nuevas que puedas conocer.";
+"SOURCES_EX" = "Ver las fuentes actuales y añadir otras nuevas.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Información sobre la fuente";
+"SOURCE_WARNING" = "Aviso sobre la fuente";
 "SPONSOR" = "Patrocinador";
 "SPONSORING_PRODUCTS" = "Productos patrocinantes";
 "STATISTICS" = "Estadísticas";
-"STILL_BROKEN_EX" = "El hecho de intentar de reparar las secciones rotas no ha salido bien.";
+"STILL_BROKEN_EX" = "El intento de reparar los paquetes estropeados no ha dado resultado.";
 "STORAGE" = "Almacenamiento";
-"STORAGE_EX" = "Mira cuánto espacio tienes de sobra para instalar paquetes.";
+"STORAGE_EX" = "Ver cuánto espacio tienes para instalar paquetes.";
 "SUBMIT" = "Enviar";
 "SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Soporte y problemas conocidos";
 "TEMPORARY_IGNORE" = "Ignorar (temporalmente)";
 "THANK_YOU" = "Gracias";
-"QUEUE" = "Cola";
-"UNABLE_TO_COMPLY" = "No se puede cumplir";
-"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Esta operación necesita eliminar uno o más paquetes que son requeridos por Cydia o iOS para operar. Para continuar y forzar esta operación, necesitas activar Avanzado en Ajustes.";
-"UNABLE_TO_LOAD" = "No se puede cargar";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "Operación fallida";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Esta operación requiere eliminar uno o más paquetes necesarios para el funcionamiento de Cydia o de iOS. Si quieres continuar y forzar esta operación, activa las funciones avanzadas en Opciones.";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "Error al cargar";
 "UNKNOWN" = "Desconocido";
-"UNSAFE" = "Inseguro";
+"UNSAFE" = "arriesgado";
 "UPDATING_DATABASE" = "Actualizando base de datos";
 "UPDATING_SOURCES" = "Actualizando fuentes";
 "UPGRADE" = "Actualizar";
-"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Actualizar paquetes esenciales";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Actualizar paquetes críticos";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "¿Actualizando a iOS %@? Lee esto";
 "USER" = "Usuario";
-"USER_EX" = "Apps, Modificaciones y Temas.";
-"USER_GUIDES" = "Guías de usuario";
 "USERNAME" = "Nombre de usuario";
+"USER_EX" = "muestra apps, modificaciones y temas.";
+"USER_GUIDES" = "Guías para usuarios";
 "VERIFICATION_ERROR" = "Error de verificación";
 "VERIFYING_URL" = "Verificando URL";
 "VERSION" = "Versión";
diff --git a/MobileCydia.app/es.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/es.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..de75561
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/es.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Complementos";
+"Administration" = "Administración";
+"Archiving" = "Archivado";
+"Carrier Bundles" = "Packs de operadora";
+"Data Storage" = "Almacenamiento";
+"Development" = "Desarrollo";
+"Dictionaries" = "Diccionarios";
+"Education" = "Educación";
+"Entertainment" = "Entretenimiento";
+"Fonts" = "Tipos de letra";
+"Games" = "Juegos";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Teclados";
+"Localization" = "Localización";
+"Messaging" = "Mensajería";
+"Multimedia" = "Multimedia";
+"Navigation" = "Navegación";
+"Networking" = "Redes";
+"Packaging" = "Empaquetado";
+"Productivity" = "Productividad";
+"Repositories" = "Repositorios";
+"Ringtones" = "Tonos de llamada";
+"Scripting" = "Scripts";
+"Security" = "Seguridad";
+"Site-Specific Apps" = "Sitios específicos";
+"Social" = "Social";
+"Soundboards" = "Packs de sonidos";
+"System" = "Sistema";
+"Terminal Support" = "Apps para terminal";
+"Text Editors" = "Editores de texto";
+"Themes" = "Temas";
+"Toys" = "Juguetes";
+"Tweaks" = "Modificaciones";
+"Utilities" = "Utilidades";
+"Wallpaper" = "Fondos de pantalla";
+"Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/fr.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/fr.lproj/Localizable.strings
index d0bcda5..df04db8 100644
--- a/MobileCydia.app/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,74 +1,76 @@
 "ABOUT" = "À propos";
-"ABOUT_CYDIA" = "À propos de Cydia";
+"ABOUT_CYDIA" = "À propos de l'installateur Cydia";
 "ACCEPT_NEW_COPY" = "Accepter la nouvelle version";
 "ADD" = "Ajouter";
 "ADD_ANYWAY" = "Ajouter quand même";
 "ADD_SOURCE" = "Ajouter la source";
-"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Information administrative";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informations administratives";
 "ADVANCED_SEARCH" = "Recherche avancée";
 "ALL_PACKAGES" = "Tous les paquets";
+"ALL_SOURCES" = "Toutes les sources";
+"ALL_SOURCES_EX" = "liste mixte venant de sources ci-dessous";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "Auteur";
-"AVAILABLE_UPGRADES" = "Mises à jour disponibles";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "Mises à niveau disponibles";
 "BROWSER" = "Navigateur";
 "BY" = "par %@";
 "CANCEL" = "Annuler";
 "CANCEL_CLEAR" = "Annuler et vider la file";
 "CANCEL_OPERATION" = "Annuler l'opération";
 "CANNOT_COMPLY" = "Impossible";
-"CANNOT_COMPLY_EX" = "Les modifications demandées ne peuvent pas être appliquées à cause de dépendances ou de conflits impossibles à identifier automatiquement.";
-"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Impossible de trouver le paquet";
-"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Changer les réglages du paquet";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "Les modifications demandées sont inapplicables en raison de dépendances ou de conflits dont l'identification automatique est impossible.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Paquet introuvable";
 "CHANGES" = "Nouveautés";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Changer les réglages du paquet";
 "CLEAN_ARCHIVES" = "Nettoyer les archives";
-"CLEAR" = "Nettoyer";
+"CLEAR" = "Effacer";
 "CLOSE" = "Fermer";
 "CLOSE_CYDIA" = "Quitter Cydia";
-"COLON_DELIMITED" = "%@ : %@";
-"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
 "COMING_SOON" = "À venir!";
-"COMPLETE" = "Effectué";
-"COMPLETE_UPGRADE" = "Mise à Jour effectuée";
-"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Configuration de la mise à jour";
-"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Le(s) fichier(s) suivant(s) ont été modifiés par le responsable de ce paquet et par vous (ou pour vous par un script).";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Applications commerciales";
+"COMPLETE" = "Terminé";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Mise à niveau OK";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Mise à niveau configuration";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Le ou les fichier(s) suivant(s) ont été modifié(s) par le responsable du paquet et par vous (ou pour vous par un script).";
 "CONFIRM" = "Confirmer";
-"CONSOLE_PACKAGE" = "Ceci est un paquet console!";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Ceci est un paquet console !";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Utilitaires de terminal & daemons";
-"CONTINUE_QUEUING" = "Mettre dans la file d'attente";
+"CONTINUE_QUEUING" = "Laisser en file d'attente";
 "COUNTS_NONZERO_EX" = "Après avoir calculé la somme de valeurs importantes, elle n'est pas égale à zéro. Ceci est épeurant. J'ai aucune idée pourquoi ceci est dangereux, mais je crois que APT ne voulait absolument pas que ceci arrive.";
 "CREDITS" = "Crédits";
 "CYDIA_STORE" = "Cydia Store";
 "DATABASE" = "Base de données";
 "DETAILS" = "Détails";
 "DEVELOPER" = "Développeur";
-"DEVELOPER_EX" = "Aucun filtre";
 "DEVELOPERS_ONLY" = "Développeurs seulement";
+"DEVELOPER_EX" = "Aucun filtre";
 "DISK_FREEING" = "Espace disque libéré";
 "DISK_USING" = "Espace disque utilisé";
 "DONATE_USING" = "Donnez en utilisant %@";
 "DONE" = "OK";
-"DOUBLE_QUOTED" = "« $@ »";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
 "DOWNGRADE" = "Rétrograder";
-"DOWNLOADING" = "Télécharger";
-"DOWNLOADING_" = "Téléchargement de %@ en cours";
+"DOWNLOADING" = "Téléchargement...";
+"DOWNLOADING_" = "Téléchargement de %@...";
 "EDIT" = "Modifier";
 "ELISION" = "%@...";
-"ENTER_APT_URL" = "Entrez une adresse Cydia/APT";
 "ENTERED_BY_USER" = "Entré par l'utilisateur";
+"ENTER_APT_URL" = "Entrez une adresse Cydia/APT";
 "ERROR" = "Erreur";
-"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Mise à jour essentielle";
-"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d mises à jour essentielles";
-"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Un ou plusieurs paquets essentiels sont périmés. Si vous ne les mettez pas à jour, vous pourriez rencontrer des erreurs.";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Mise à niveau essentielle";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d mises à niveau essentielles";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Un ou plusieurs paquets essentiels sont périmés. Ne pas les mettre à jour peut entraîner des erreurs.";
 "EXCLAMATION" = "%@ !";
-"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia quittera après complétion.)";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(la fermeture de Cydia interviendra à l'issue)";
 "EXPANDED_SIZE" = "Taille décompressée";
 "EXPERT" = "Expert";
-"FEATURED_PACKAGES" = "Paquets conseillés";
 "FAQ" = "FAQ";
+"FEATURED_PACKAGES" = "Paquets conseillés";
 "FILES" = "Fichiers";
-"FILES_INSTALLED_TO" = "fichiers installés dans %@";
 "FILESYSTEM_CONTENT" = "Contenu";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "fichiers installés dans %@";
 "FOLLOW_ON_TWITTER" = "Suivez %@ sur Twitter";
 "FORCE_REMOVAL" = "Forcer la suppression";
 "FORCIBLY_CLEAR" = "Forcer le nettoyage";
@@ -82,19 +84,22 @@
 "HACKER_EX" = "+ CLI";
 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Paquet à moitié installé";
 "HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d paquets à moitié installés";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Quand les scripts du paquet ne fonctionnent pas, ils laissent le paquet à moitié installé et à moitié configuré. Ces erreurs ne disparaissent pas et vont continuer à causer des problèmes. Ces scripts peuvent être supprimés et les paquets frocément désinstallés.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Tout dysfonctionnement des scripts d'un paquet empêche l'installation et la configuration complète du paquet. Ces erreurs persistent et continuent de causer des problèmes. La suppression de ces scripts et la désinstallation forcée des paquets est possible.";
 "HOME" = "Accueil";
 "ID" = "ID";
-"IGNORE_UPGRADES" = "Ignorer les mises à jour";
-"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Ne pas inclure ce paquet lorsque Mise à jour est sélectionné.";
-"IGNORED_UPGRADES" = "Mises à jour ignorées";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Mises à niveau ignorées";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Ignorer les mises à niveau";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Ne pas inclure ce paquet lorsque Tout mettre à niveau est sélectionné.";
 "ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Identifiant du paquet illégal";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Sources individuelles";
 "INSTALL" = "Installer";
 "INSTALLED" = "Installé";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Installer par paquet";
 "INSTALLED_DETAILS" = "Paquet installé";
 "INSTALLED_FILES" = "Fichiers installés";
-"KEEP_OLD_COPY" = "Garder ma vieille copie";
+"INVALID_URL" = "URL invalide";
+"INVALID_URL_EX" = "Cette URL source n'est pas valide. Vérifiez-la et réessayez.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Je garde l'ancienne version";
 "LOADING" = "Chargement";
 "LOADING_DATA" = "Chargement des données";
 "LOCAL" = "Local";
@@ -102,31 +107,31 @@
 "MAILING_LISTS" = "Listes de diffusion";
 "MAINTAINER" = "Contacter";
 "MANAGE" = "Gérer";
-"MODIFY" = "Modifier";
 "MODIFICATIONS" = "Modifications";
+"MODIFY" = "Modifier";
 "MORE_INFORMATION" = "Plus d'information";
 "MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Plus de sources de paquets";
 "NAME" = "Nom";
 "NETWORK_ERROR" = "Erreur réseau";
 "NEVER_OR_UNKNOWN" = "Jamais ou inconnnu";
 "NEW" = "Nouveau";
-"NEW_AT" = "Nouveau à %@";
+"NEW_AT" = "Nouveau le %@";
 "NEW_INSTALL" = "Nouvelle installation";
 "NO" = "Non";
-"NO_SECTION" = "(Pas de catégorie)";
-"NOT_RATED" = "Pas de cote";
 "NOTE" = "Note";
-"NOT_REPOSITORY" = "Impossible de trouver cette source";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = "La source de paquets ne peut pas être trouvée. Ce pourrait être car c'est une source d'Installer (qui ne fonctionne pas avec Cydia). Cydia ne peut fonctionner qu'avec des adresses rigoureusement exactes. Si vous hébergez une source de paquets, contactez l'auteur de Cydia à propos de ces erreurs.";
+"NOT_RATED" = "Pas de cote";
+"NOT_REPOSITORY" = "Source introuvable";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "La source indiquée est introuvable, peut-être parce que vous essayez d'ajouter une source Installer (installateur) que Cydia ne prend pas en charge. Cydia ne fonctionne qu'avec des adresses exactes.";
+"NO_SECTION" = "(Pas de catégorie)";
 "OK" = "OK";
 "OKAY" = "OK";
+"PACKAGES" = "Paquets";
+"PACKAGES_EX" = "Voir ou supprimer des paquets précédemment installés.";
 "PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Le paquet %@ est introuvable dans vos sources actuelles. Je vous recommande d'ajouter de nouvelles sources.";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Ce problème peut aussi être causé par plusieurs autres facteurs. Le plus commun est que votre catalogue de paquets est périmé. Pour rafraîchir manuellement, utilisez le bouton Rafraîchir dans l'onglet Nouveautés. Le paquet pour simplement ne plus exister. Il est aussi posible que vous utilisez un vieux firmware; les utilisateurs devraient essayer de rester raisonnablement à date avec les sorties de firmware de Apple.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "D'autres facteurs peuvent expliquer le problème. Par exemple, un catalogue de paquets périmé. Pour rafraîchir manuellement, utilisez le bouton Rafraîchir dans l'onglet Nouveautés. Il se peut aussi que le paquet n'existe plus, ou que vous utilisiez un firmware périmé. Nous conseillons, dans le mesure du possible, à nos utilisateurs d'utiliser les derniers firmwares d'Apple.";
 "PACKAGE_DAMAGED" = "Paquet abimé";
 "PACKAGE_DETAILS" = "Détails du paquet";
 "PACKAGE_QUEUE" = "File d'attente de paquets";
-"PACKAGES" = "Paquets";
-"PACKAGES_EX" = "Voir ou supprimer des paquets précédemment installés.";
 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "mot de passe";
 "PERFORM_SELECTIONS" = "Performer des sélections";
@@ -134,31 +139,33 @@
 "PREPARING_FILESYSTEM" = "Préparation du système de fichiers";
 "PRODUCTS" = "Produits";
 "PURGE" = "Purger";
-"Q_D" = "File";
+"QUESTION" = "%@ ? ";
+"QUEUE" = "File d'attente";
 "QUEUED_FOR" = "File d'attente pour %@";
-"QUESTION" = "%@ ?";
+"Q_D" = "File";
 "REBOOT_DEVICE" = "Redémarrer l'appareil";
+"RECENT" = "Récent";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Mises à jour ou changements récents";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Livres recommandés";
 "REFRESH" = "Rafraîchir";
 "REFRESHING_DATA" = "Rafraîchissement de données";
 "REINSTALL" = "Réinstaller";
 "RELOAD" = "Recharger";
-"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Relancer SpringBoard";
 "RELOADING_DATA" = "Rechargement des données";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Recharger SpringBoard";
 "REMOVE" = "Supprimer";
 "REMOVING_ESSENTIALS" = "Suppression d'essentiels";
-"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Cette opération va supprimer un ou plusieurs paquets indispensables au bon fonctionnement de Cydia ou de votre iPhone. Si vous continuez, vous pourriez bien ne pas pouvoir utiliser Cydia pour réparer les dommages causés.";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Cette opération va supprimer un ou plusieurs paquets indispensables au bon fonctionnement de Cydia ou de votre iPhone. Si vous continuez, Cydia risque d'être inutilisable et de ne pas pouvoir réparer les dommages causés.";
 "REPAIRING" = "Réparation";
 "REPOSITORY_SIGNATURE" = "Voir la Signature de la Source";
-"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Demander un Espace de Publicité";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Demander un espace publicitaire";
 "REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Prérequis pour le Listage";
 "RESTART_SPRINGBOARD" = "Relancer le SpringBoard";
-"RESUBMIT_FORM" = "Êtes-vous certain(e) de vouloir envoyer ce formulaire à nouveau?";
+"RESUBMIT_FORM" = "Voulez-vous vraiment soumettre à nouveau ce formulaire ? ";
 "RESUMING_AT" = "Reprise à";
-"RETURN_TO_CYDIA" = "Retour à Cydia";
-"ROLE_EX" = "Certains des paquets disponibles sur Cydia ne sont pas destinés à tous les utilisateurs. Choisissez votre catégorie pour que Cydia ne vous propose que ceux dont vous auriez besoin.\n\nCe choix peut être changé dans les \"Réglages\" du menu \"Gestion\".";
-"RUNNING" = "En Fonction";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Retour vers Cydia";
+"ROLE_EX" = "Les paquets disponibles sur Cydia ne sont pas tous destinés à l'ensemble des utilisateurs. Choisissez les catégories dont vous êtes susceptible d'avoir besoin dans Cydia.\n\nCe choix est modifiable dans \"Gestion\" > \"Réglages\".";
+"RUNNING" = "Fonctionne";
 "SAFE" = "Sûr";
 "SAMPLE" = "Échantillon";
 "SCREENSHOT" = "Capture d'écran";
@@ -166,45 +173,44 @@
 "SEARCH" = "Recherche";
 "SEARCH_EX" = "Noms des paquets & descriptions";
 "SECTION" = "Catégorie";
-"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilité des catégories";
 "SECTIONS" = "Catégories";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilité des catégories";
 "SEE_WHAT_CHANGED" = "Voyez ce qui a changé";
 "SETTINGS" = "Réglages";
 "SHOW_ALL_CHANGES" = "Montrer tous les changements";
-"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Seuls les mises à jour de paquets installés ne sont affichés ici pour limiter le spam des empaqueteurs. En activant ceci vous serez averti des mises à jour sans que ce paquet soit installé.";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "L'affichage est limité aux mises à jour de paquets installés (pour limiter le spam des empaqueteurs). Activez cette option pour être averti(e) des mises à niveau relatives à ce paquet (mais sans l'installer).";
 "SIGNED_PACKAGE" = "Ce paquet est signé.";
 "SIMPLE" = "Simple";
-"SINGLE_QUOTED" = "‹ %@ ›";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "Sources";
+"SOURCES_EX" = "Faites la liste des sources et ajoutez-en de nouvelles.";
 "SOURCE_DETAILS" = "Détails sur la source";
 "SOURCE_WARNING" = "Avertissement de source";
-"SOURCES" = "Sources";
-"SOURCES_EX" = "Voyez vos sources et en ajoutez des nouvelles.";
 "SPONSOR" = "Commanditaire";
 "SPONSORING_PRODUCTS" = "Produits commanditants";
 "STATISTICS" = "Statistiques";
-"STILL_BROKEN_EX" = "Même après avoir essayé de réparé les sélections, le problème n'a pas l'air à être réglé.";
+"STILL_BROKEN_EX" = "La tentative de réparation des sélections corrompues n'a rien donné.";
 "STORAGE" = "Stockage";
-"STORAGE_EX" = "Voyez combien d'espace il vous reste pour de nouveaux paquets.";
+"STORAGE_EX" = "Affiche l'espace restant pour de nouveaux paquets.";
 "SUBMIT" = "Envoyer";
 "SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Aide & problèmes connus";
 "TEMPORARY_IGNORE" = "Ignorer (temporairement)";
 "THANK_YOU" = "Remerciements";
-"QUEUE" = "File d'attente";
 "UNABLE_TO_COMPLY" = "Impossible";
-"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Cette opération va supprimer un ou plusieurs paquets indispensables au bon fonctionnement de Cydia ou de votre iPhone. Pour continuer et forcer cette opération, vous devez activer le mode Utilisateur avancé dans les Réglages.";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Cette opération va supprimer un ou plusieurs paquets indispensables au bon fonctionnement de Cydia ou de votre iPhone. Pour continuer et forcer cette opération, vous devez activer le mode Utilisateur avancé dans Réglages.";
 "UNABLE_TO_LOAD" = "Chargement impossible";
 "UNKNOWN" = "Inconnu";
 "UNSAFE" = "Risqué";
 "UPDATING_DATABASE" = "Mise à jour de la base de données";
 "UPDATING_SOURCES" = "Mise à jour des sources";
-"UPGRADE" = "Mise à jour";
-"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Mise à jour des essentiels";
+"UPGRADE" = "Mise à niveau";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Mise à niveau des essentiels";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "À lire: mise à jour à %@";
 "USER" = "Utilisateur";
+"USERNAME" = "nom d'utilisateur";
 "USER_EX" = "GUI seulement";
 "USER_GUIDES" = "Guides utilisateur";
-"USERNAME" = "Nom d'utilisateur";
 "VERIFICATION_ERROR" = "Erreur de vérification";
 "VERIFYING_URL" = "Vérification de l'URL";
 "VERSION" = "Version";
diff --git a/MobileCydia.app/fr.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/fr.lproj/Sections.strings
index 799a82c..0ca0a50 100644
--- a/MobileCydia.app/fr.lproj/Sections.strings
+++ b/MobileCydia.app/fr.lproj/Sections.strings
@@ -1,19 +1,20 @@
+"Addons" = "Extensions";
 "Administration" = "Administration";
 "App Addons" = "Ajouts aux applications";
 "Archiving" = "Archivage";
 "Battery" = "Batterie";
-"Carrier Bundles" = "Opérateurs";
+"Carrier Bundles" = "Packs d'opérateurs";
 "Carriers" = "Opérateurs";
 "Complete" = "Terminé";
-"Data Storage" = "Archivage de données";
+"Data Storage" = "Stockage des données";
 "Development" = "Développement";
 "Dialer" = "Numéroteur";
 "Dictionaries" = "Dictionnaires";
 "Dock" = "Dock";
-"eBooks" = "eLivres";
 "Education" = "Éducation";
 "Emulation" = "Émulation";
 "Entertainment" = "Divertissement";
+"Fonts" = "Polices";
 "Games" = "Jeux";
 "Icy" = "Icy";
 "Java" = "Java";
@@ -22,24 +23,30 @@
 "LockScreen" = "Écran de verrouillage";
 "Messaging" = "Messagerie";
 "Multimedia" = "Multimédia";
-"Networking" = "Réseau";
+"Navigation" = "Navigation";
+"Networking" = "Réseaux";
 "Notifications" = "Notifications";
-"Packaging" = "Enpaquetage";
+"Packaging" = "Mise en paquets";
 "Productivity" = "Productivité";
 "Repositories" = "Sources";
 "Ringtones" = "Sonneries";
+"SMS" = "SMS";
 "Scripting" = "Scripts";
 "Security" = "Sécurité";
+"Site-Specific Apps" = "Applis de site dédiées";
 "Sliders" = "Sliders";
-"SMS" = "SMS";
+"Social" = "Réseaux sociaux";
+"Soundboards" = "Consoles de mixage";
 "System" = "Système";
-"Terminal Support" = "Aide au terminal";
+"Terminal Support" = "Assistance Terminal";
 "Text Editors" = "Éditeurs de texte";
 "Themes" = "Thèmes";
 "Toys" = "Jouets";
 "Tweaks" = "Modifications";
 "Utilities" = "Utilitaires";
-"Wallpaper" = "Fonds d'écran";
+"Wallpaper" = "Fond d'écran";
 "Weather" = "Météo";
 "WebClips" = "WebClips";
 "Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "Fenêtre X";
+"eBooks" = "eLivres";
diff --git a/MobileCydia.app/he.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/he.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..58cbe3b
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/he.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "אודות";
+"ABOUT_CYDIA" = "אודות מתקין Cydia";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "קבל את הגרסה החדשה";
+"ADD" = "הוסף";
+"ADD_ANYWAY" = "הוסף בכל מקרה";
+"ADD_SOURCE" = "הוסף מקור";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "מידע ניהולי";
+"ALL_PACKAGES" = "כל החבילות";
+"ALL_SOURCES" = "כל המקורות";
+"ALL_SOURCES_EX" = "רשימת חבילה משולבת מהמקורות להלן";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "מחבר";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "שדרוגים זמינים";
+"BY" = "על-ידי %@";
+"CANCEL" = "ביטול";
+"CANCEL_OPERATION" = "בטל פעולה";
+"CANNOT_COMPLY" = "לא ניתן לציית";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "אין אפשרות להחיל את השינויים הדרושים בשל יחסי תלות או אימותים דרושים שלא ניתן למצוא או לתקן באופן אוטומטי.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "לא ניתן לאתר חבילה";
+"CHANGES" = "שינויים";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "שנה הגדרות חבילה";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "נקה ארכיונים";
+"CLEAR" = "נקה";
+"CLOSE" = "סגור";
+"CLOSE_CYDIA" = "סגור את Cydia";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "השלם";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "השלם שדרוג";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "שדרוג תצורה";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "הקובץ הבא שונה על-ידי מתחזק החבילה ועל ידך (או עבורך על-ידי סקריפט).";
+"CONFIRM" = "אשר";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "זוהי חבילת מסוף!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "המשך להמתין בתור";
+"CREDITS" = "קרדיטים";
+"DATABASE" = "מסד נתונים";
+"DETAILS" = "פרטים";
+"DEVELOPER" = "מפתח";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "מפתחים בלבד";
+"DEVELOPER_EX" = "הכול, אפילו דברים פנימיים מפחידים.";
+"DONE" = "בוצע";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "שדרוג לאחור";
+"DOWNLOADING" = "מוריד";
+"DOWNLOADING_" = "מוריד את %@";
+"EDIT" = "ערוך";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "הזן כתובת URL של Cydia/APT";
+"ERROR" = "שגיאה";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "שדרוג חיוני";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d שדרוגים חיוניים";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "פג תוקפן של אחת או יותר חבילות חיוניות. אם שדרוגים אלו לא יבוצעו, אתה עשוי להיתקל בשגיאות.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia יצא עם השלמת הפעולה).";
+"EXPERT" = "מומחה";
+"FILES" = "קבצים";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "תוכן מערכת קבצים";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "קבצים שהותקנו ב-%@";
+"FORCE_REMOVAL" = "אלץ הסרה";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "נוקה בצורה מאולצת";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "שאלות נפוצות";
+"FROM" = "מ-%@";
+"FROWNY_PANTS" = "מכנסיים מקומטים";
+"HACKER" = "האקר";
+"HACKER_EX" = "מוסיף כלי שורת פקודה";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "חבילה מותקנת חלקית";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d חבילות מותקנות חלקית";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "כאשר קובצי סקריפט המעטפת המשויכים לחבילות נכשלים, הם נותרים במצב גרוע המכונה מוגדר חלקית או מותקן חלקית. שגיאות אלו לא נעלמות אלא ממשיכות ליצור בעיות. ניתן למחוק סקריפטים אלה ולאלץ את ההסרה של חבילות אלו.";
+"HOME" = "בית";
+"IGNORED_UPGRADES" = "התעלם משדרוגים";
+"IGNORE_UPGRADES" = "התעלם משדרוגים";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "אל תכלול חבילה זו בעת הבחירה ב-'שדרג הכול'.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "מזהה חבילה לא חוקית";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "מקורות בודדים";
+"INSTALL" = "התקן";
+"INSTALLED" = "הותקן";
+"INSTALLED_DETAILS" = "חבילה שהותקנה";
+"INSTALLED_FILES" = "קבצים שהותקנו";
+"INVALID_URL" = "כתובת URL לא חוקית";
+"INVALID_URL_EX" = "זוהי כתובת URL של מקור לא חוקית. בדוק אותה ונסה שוב.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "שמור את הגרסה הקודמת שלי";
+"LOADING" = "טוען";
+"LOADING_DATA" = "טוען נתונים";
+"LOCAL" = "מקומי";
+"LOGIN" = "כניסה";
+"MAINTAINER" = "איש קשר";
+"MANAGE" = "נהל";
+"MODIFICATIONS" = "שינויים";
+"MODIFY" = "שנה";
+"MORE_INFORMATION" = "מידע נוסף";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "מקורות חבילה נוספים";
+"NAME" = "שם";
+"NETWORK_ERROR" = "שגיאת רשת";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "אף פעם או לא ידוע";
+"NEW" = "חדש";
+"NEW_AT" = "חדש ב-%@";
+"NEW_INSTALL" = "התקנה חדשה";
+"NO" = "לא";
+"NOTE" = "הערה";
+"NOT_REPOSITORY" = "לא נמצא מאגר";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "המאגר המצוין לא נמצא. ייתכן שהסיבה לכך היא שאתה מנסה להוסיף מאגר מתקין מדור קודם (מאגרים אלה אינם נתמכים). בנוסף, ממשק זה יכול לעבוד רק עם כתובות URL של מאגר מדויקות.";
+"NO_SECTION" = "(אף מקטע)";
+"OK" = "אישור";
+"OKAY" = "אישור";
+"PACKAGES" = "חבילות";
+"PACKAGES_EX" = "הצג או הסר חבילות שהותקנו בעבר.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "אי אפשר למצוא את החבילה %@ במקורות הנוכחיים שלך. מומלץ להתקין מקורות נוספים.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "ייתכן שהבעיה נובעת ממספר גורמים אחרים. הגורם השכיח ביותר הוא שפג תוקף קטלוג החבילה שלך. כדי לבצע רענון ידני, לחץ על הלחצן 'רענן' בתגית 'שינויים'. ייתכן שחבילה זו לא קיימת יותר. בנוסף, ייתכן שאתה משתמש בגרסת קושחה ישנה: משתמשים צריכים להישאר מעודכנים עם שחרורי הקושחה של Apple.";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "חבילה פגומה";
+"PACKAGE_QUEUE" = "תור חבילות";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "סיסמה";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "בצע בחירות";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "הכן ארכיונים";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "מכין מערכת קבצים";
+"PURGE" = "מחק לצמיתות";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "תור";
+"Q_D" = "בתור";
+"REBOOT_DEVICE" = "אתחל מחדש התקן";
+"RECENT" = "אחרונים";
+"REFRESH" = "רענן";
+"REFRESHING_DATA" = "רענון נתונים";
+"REINSTALL" = "התקן מחדש";
+"RELOAD" = "טען מחדש";
+"RELOADING_DATA" = "טוען מחדש נתונים";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "טען מחדש את SpringBoard";
+"REMOVE" = "הסר";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "מסיר את Essentials";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "פעולה זו כרוכה בהסרה של אחת או יותר חבילות שדרושות להמשך הפעולה של Cydia או של iOS. אם תמשיך, ייתכן שלא תוכל להשתמש ב-Cydia לתיקון פגמים.";
+"REPAIRING" = "מתקן";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "בקש שטח פרסום";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "דרישות לרישום";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "הפעל מחדש את SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "האם אתה בטוח שברצונך לשלוח שוב את הטופס הזה?";
+"RESUMING_AT" = "מחדש פעילות ב-";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "חזור אל Cydia";
+"ROLE_EX" = "לא כל החבילות שזמינות דרך Cydia מתוכננות לשימוש של כל המשתמשים. תסווג את עצמך כך ש-Cydia תוכל להחיל מסננים שימושיים.\n\nניתן לשנות בחירה זו דרך \"הגדרות\", תחת הכרטיסייה \"ניהול\" (ב-iPhone או iPod touch),או דרך הכרטיסייה \"מקורות\" (ב-iPad).";
+"RUNNING" = "פועל";
+"SAFE" = "בטוח";
+"SCREENSHOT" = "צילום מסך";
+"SCREENSHOTS" = "צילומי מסך";
+"SEARCH" = "חפש";
+"SEARCH_EX" = "שמות ותיאורי חבילות";
+"SECTION" = "מקטע";
+"SECTIONS" = "מקטעים";
+"SECTION_VISIBILITY" = "נראות מקטע";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "תראה מה השתנה";
+"SETTINGS" = "הגדרות";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "הצג את כל השינויים";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "שינויים מציגים רק שדרוגים שבוצעו לחבילות מותקנות כדי למזער דואר זבל מאורזי חבילות. הפעל את זה כדי לראות שדרוגים לחבילה זו גם כאשר אינה מותקנת.";
+"SIMPLE" = "פשוט";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "מקורות";
+"SOURCES_EX" = "רשום מקורות נוכחיים והוסף מקורות מותאמים אישית שאתה מכיר.";
+"SOURCE_DETAILS" = "פרטי מקור";
+"SOURCE_WARNING" = "אזהרת מקור";
+"STATISTICS" = "סטטיסטיקה";
+"STILL_BROKEN_EX" = "הניסיון לתקן את הבחירות השבורות לא עזר.";
+"STORAGE" = "אחסון";
+"STORAGE_EX" = "ראה כמה מקום נשאר לך לחבילות חדשות.";
+"SUBMIT" = "שלח";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "התעלם (באופן זמני)";
+"THANK_YOU" = "תודה";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "אין אפשרות לציית";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "פעולה זו דורשת את ההסרה של אחת או יותר חבילות שדרושות להמשך פעולה של Cydia או של iOS. כדי להמשיך, ולאלץ אץ הפעולה הזו, תצטרך להפעיל את האפשרות 'מתקדם' תחת 'הגדרות'.";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "אי אפשר לטעון";
+"UNKNOWN" = "לא מוכר";
+"UNSAFE" = "לא בטוח";
+"UPDATING_DATABASE" = "מעדכן את מסד הנתונים";
+"UPDATING_SOURCES" = "מעדכן מקורות";
+"UPGRADE" = "שדרג";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "שדרג את Essential";
+"USER" = "משתמש";
+"USERNAME" = "שם משתמש";
+"USER_EX" = "יישומים, כוונונים וערכות נושא.";
+"USER_GUIDES" = "מדריכי משתמש";
+"VERIFICATION_ERROR" = "שגיאת אימות";
+"VERIFYING_URL" = "מאמת כתובת URL";
+"VERSION" = "גרסה";
+"WARNING" = "אזהרה";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "ברוך הבא אל Cydia™";
+"WHO_ARE_YOU" = "מי אתה?";
+"YES" = "כן";
diff --git a/MobileCydia.app/he.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/he.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..c734052
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/he.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "הרחבות";
+"Administration" = "ניהול";
+"Archiving" = "מאחסן בארכיון";
+"Carrier Bundles" = "באנדלים של מובילים";
+"Data Storage" = "אחסון נתונים";
+"Development" = "פיתוח";
+"Dictionaries" = "מילונים";
+"Education" = "השכלה";
+"Entertainment" = "בידור";
+"Fonts" = "גפנים";
+"Games" = "משחקים";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "מקלדות";
+"Localization" = "לוקליזציה";
+"Messaging" = "העברת הודעות";
+"Multimedia" = "מולטימדיה";
+"Navigation" = "ניווט";
+"Networking" = "רשת";
+"Packaging" = "אריזה";
+"Productivity" = "יעילות";
+"Repositories" = "מאגרים";
+"Ringtones" = "צלצולים";
+"Scripting" = "Scripting";
+"Security" = "אבטחה";
+"Site-Specific Apps" = "יישומים ספציפיים לאתר";
+"Social" = "חברתי";
+"Soundboards" = "לוחות צלילם";
+"System" = "מערכת";
+"Terminal Support" = "תמיכת מסוף";
+"Text Editors" = "עורכי טקסט";
+"Themes" = "ערכות נושא";
+"Toys" = "צעצועים";
+"Tweaks" = "כוונונים";
+"Utilities" = "כלי עזר";
+"Wallpaper" = "טפט";
+"Widgets" = "ווידג'טים";
+"X Window" = "חלון X";
diff --git a/MobileCydia.app/it.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/it.lproj/Localizable.strings
index d23cf04..c25a663 100644
--- a/MobileCydia.app/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/it.lproj/Localizable.strings
@@ -3,100 +3,105 @@
 "ACCEPT_NEW_COPY" = "Accetta la nuova copia";
 "ADD" = "Aggiungi";
 "ADD_ANYWAY" = "Aggiungi lo stesso";
-"ADD_SOURCE" = "Aggiungi repo";
-"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informazioni Amministrative";
+"ADD_SOURCE" = "Aggiungi sorgente";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informazioni amministrative";
 "ADVANCED_SEARCH" = "Ricerca Avanzata";
 "ALL_PACKAGES" = "Tutti i pacchetti";
+"ALL_SOURCES" = "Tutte le fonti";
+"ALL_SOURCES_EX" = "lista dei pacchetti combinati dalle fonti sottostanti";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "Autore";
-"AVAILABLE_UPGRADES" = "Aggiornamenti Disponibili";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "Aggiornamenti disponibili";
 "BROWSER" = "Browser";
 "BY" = "di %@";
 "CANCEL" = "Annulla";
 "CANCEL_CLEAR" = "Annulla e Pulisci";
-"CANCEL_OPERATION" = "Annulla Operazione";
-"CANNOT_COMPLY" = "Non posso continuare";
-"CANNOT_COMPLY_EX" = "Le modifiche richieste non possono essere applicate a causa delle dipendenze o conflitti che non possono essere risolti";
-"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Non riesco a trovare il pacchetto";
-"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Cambia Impostazioni del pacchetto";
+"CANCEL_OPERATION" = "Annulla operazione";
+"CANNOT_COMPLY" = "Impossibile eseguire";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "Le modifiche richieste non possono essere applicate a causa di dipendenze necessarie o conflitti che non possono essere trovati o risolti automaticamente.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Impossibile trovare il pacchetto";
 "CHANGES" = "Novità";
-"CLEAN_ARCHIVES" = "Pulisci Archivi";
-"CLEAR" = "Pulisci";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Modifica impostazioni del pacchetto";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "Pulizia archivi";
+"CLEAR" = "Rimuovi";
 "CLOSE" = "Chiudi";
 "CLOSE_CYDIA" = "Chiudi Cydia";
 "COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
-"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMING_SOON" = "In arrivo!";
-"COMPLETE" = "Completo";
-"COMPLETE_UPGRADE" = "Aggiornamento Completato";
-"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Aggiorna Configurazione";
-"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Il seguente file è stato cambiato dall'host e da te (o da uno script).";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Applicazioni Commerciali";
+"COMPLETE" = "Completato";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Aggiornamento completo";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Aggiornamento configurazione";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Il seguente file è stato modificato dal manutentore pacchetto e da te (o per te da uno script).";
 "CONFIRM" = "Conferma";
 "CONSOLE_PACKAGE" = "Questo è un pacchetto da linea di comando!";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Console, Utilities & Daemons";
-"CONTINUE_QUEUING" = "Metti in coda";
+"CONTINUE_QUEUING" = "Continua a mettere in coda";
 "COUNTS_NONZERO_EX" = "Allora, ho appena controllato dei valori importanti e la loro somma non è zero. Questo è spaventoso. Non so perchè ma non mi piace più, ma penso che l'APT è stato irremovibile, questo non dovrebbe accadere.";
 "CREDITS" = "Crediti";
 "CYDIA_STORE" = "Cydia Store";
 "DATABASE" = "Database";
-"DETAILS" = "Informazioni";
+"DETAILS" = "Dettagli";
 "DEVELOPER" = "Sviluppatore";
-"DEVELOPER_EX" = "Tutto, anche cose spaventosamente interne.";
-"DEVELOPERS_ONLY" = "Solo Sviluppatori";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Solo sviluppatori";
+"DEVELOPER_EX" = "Tutto, anche cose interne spaventose.";
 "DISK_FREEING" = "Pulendo il disco";
 "DISK_USING" = "Uso del Disco";
 "DONATE_USING" = "Dona usando %@";
 "DONE" = "Fatto";
 "DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
 "DOWNGRADE" = "Downgrade";
-"DOWNLOADING" = "Sto scaricando";
-"DOWNLOADING_" = "Sto scaricando %@";
+"DOWNLOADING" = "Download in corso";
+"DOWNLOADING_" = "Download di %@ in corso";
 "EDIT" = "Modifica";
 "ELISION" = "%@...";
-"ENTER_APT_URL" = "Inserisci URL della sorgente";
 "ENTERED_BY_USER" = "Inseriti dall'Utente";
+"ENTER_APT_URL" = "Inserisci URL Cydia/APT";
 "ERROR" = "Errore";
-"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Aggiornamento Urgente";
-"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Aggiornamenti Urgenti";
-"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Uno o più pacchetti essenziali sono obsoleti. Se questi aggiornamenti non vengono eseguiti, potresti incontrare errori";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Aggiornamento indispensabile";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d aggiornamenti indispensabili";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Uno o più pacchetti indispensabili sono obsoleti. Se questi aggiornamenti non vengono eseguiti, possono verificarsi degli errori.";
 "EXCLAMATION" = "%@!";
-"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia uscirà quando il lavoro sarà completato.)";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia esce al termine.)";
 "EXPANDED_SIZE" = "Expanded Size";
 "EXPERT" = "Esperto";
-"FEATURED_PACKAGES" = "Pacchetti in rilievo";
 "FAQ" = "FAQ";
-"FILES" = "Files";
-"FILES_INSTALLED_TO" = "files installati in %@";
-"FILESYSTEM_CONTENT" = "Filesystem Content";
+"FEATURED_PACKAGES" = "Pacchetti in rilievo";
+"FILES" = "File";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "Contenuto file system";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "file installati in %@";
 "FOLLOW_ON_TWITTER" = "Segui %@ su Twitter";
-"FORCE_REMOVAL" = "Forza Rimozione";
-"FORCIBLY_CLEAR" = "Forza Pulizia";
+"FORCE_REMOVAL" = "Forza rimozione";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "Forza pulizia";
 "FREE_APPLICATIONS" = "Applicazioni Gratuite";
 "FREE_EXTENSIONS" = "Estensioni Gratuite";
-"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "FAQ";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Domande frequenti";
 "FROM" = "da %@";
-"FROWNY_PANTS" = "Frowny Pants";
+"FROWNY_PANTS" = "Faccina triste";
 "FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "Lista delle Future Caratteristiche";
 "HACKER" = "Hacker";
-"HACKER_EX" = "Aggiungi strumento per Riga di Comando";
+"HACKER_EX" = "Aggiungi strumento della riga di comando.";
 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Pacchetto non completamente installato";
-"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Pacchetti non completamente installati";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Quando gli shell scripts associati con i pacchetti falliscono, essi rimangono in uno stato corrotto chiamato sia half-configured sia half-installed. Questi errori non vanno via e rimangono causando problemi. Questi scripts possono essere cancellati and i pacchetti possono essere rimossi in maniera forzata.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d pacchetti non completamente installati";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Quando gli script della shell associati ai pacchetti non funzionano, rimangono in uno stato corrotto denominato semi-configurato o semi-installato. Questi errori non si risolvono e continuano a creare problemi. Questi script possono essere eliminati e i pacchetti possono essere rimossi in maniera forzata.";
 "HOME" = "Home";
 "ID" = "ID";
-"IGNORE_UPGRADES" = "Ignora Aggiornamenti";
-"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Non includere questo pacchetto quando selezioni Aggiorna Tutti";
-"IGNORED_UPGRADES" = "Aggiornamenti Ignorati";
-"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Codice Pacchetto non consentito";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Aggiornamenti ignorati";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Ignora aggiornamenti";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Non includere questo pacchetto quando si seleziona Aggiorna tutto.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Codice pacchetto non valido";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Fonti individuali";
 "INSTALL" = "Installa";
 "INSTALLED" = "Installato";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Installato dal Pacchetto";
-"INSTALLED_DETAILS" = "Pacchetto Installato";
-"INSTALLED_FILES" = "Files Installati";
-"KEEP_OLD_COPY" = "Mantieni la vecchia versione";
-"LOADING" = "Caricamento";
-"LOADING_DATA" = "Caricamento Dati";
+"INSTALLED_DETAILS" = "Pacchetto installato";
+"INSTALLED_FILES" = "File Installati";
+"INVALID_URL" = "URL non valido";
+"INVALID_URL_EX" = "Questo URL non è valido. Controllalo e riprova.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Mantieni la copia precedente";
+"LOADING" = "Caricamento in corso";
+"LOADING_DATA" = "Caricamento dati in corso";
 "LOCAL" = "Locale";
 "LOGIN" = "Login";
 "MAILING_LISTS" = "Mailing Lists";
@@ -104,112 +109,112 @@
 "MANAGE" = "Gestisci";
 "MODIFICATIONS" = "Modifiche";
 "MODIFY" = "Modifica";
-"MORE_INFORMATION" = "Più Informazioni";
-"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Più Repository";
+"MORE_INFORMATION" = "Maggiori informazioni";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Altre sorgenti pacchetti";
 "NAME" = "Nome";
-"NETWORK_ERROR" = "Errore Network";
-"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Mai o Sconosciuto";
+"NETWORK_ERROR" = "Errore di rete";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Mai o sconosciuto";
 "NEW" = "Nuovo";
-"NEW_AT" = "Nuovo a %@";
-"NEW_INSTALL" = "Nuova Installazione";
+"NEW_AT" = "Nuovo in data %@";
+"NEW_INSTALL" = "Nuova installazione";
 "NO" = "No";
-"NO_SECTION" = "(Nessuna sezione)";
+"NOTE" = "Nota";
 "NOT_RATED" = "Non valutato";
-"NOTE" = "Note";
-"NOT_REPOSITORY" = "Non posso trovare la Repo";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = "La sorgente indicata non è valida. Forse poichè stai provando ad aggiungere una sorgente di Installer (queste non funzionano con Cydia). Inoltre, questa interfaccia è  in grado di lavorare solo con gli URL esatti delle repository.";
+"NOT_REPOSITORY" = "Impossibile trovare repository";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Impossibile trovare il repository indicato. È possibile che tu stia provando ad aggiungere un repository Installer precedente (questi repository non sono supportati). Inoltre, questa interfaccia funziona soltanto con URL esatti dei repository.";
+"NO_SECTION" = "(Nessuna sezione)";
 "OK" = "OK";
 "OKAY" = "Okay";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Il Pacchetto %@ non può essere trovato nella seguente repository. Installa più repo.";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Questo problema può essere causato anche da una serie di altri fattori. Il più comune è che la vostra lista pacchetti non è aggiornata. Per aggiornarla manualmente, clicca il pulsante Aggiorna nel tab Novità. Questo pacchetto può non esistere più. E' anche possibile che tu stia usando una vecchia versione di firmware: gli utenti dovrebbero cercare di rimanere aggiornati con le release di Apple del firmware.";
-"PACKAGE_DAMAGED" = "Pacchetto Corrotto";
-"PACKAGE_DETAILS" = "Informazioni Pacchetto";
-"PACKAGE_QUEUE" = "Coda del Pacchetto";
 "PACKAGES" = "Pacchetti";
-"PACKAGES_EX" = "Guarda o rimuovi i pacchetti da te precedentemente installati.";
+"PACKAGES_EX" = "Visualizza o rimuovi i pacchetti installati in precedenza.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Impossibile trovare il pacchetto %@ nelle sorgenti correnti. È consigliabile installare più sorgenti.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Questo problema può essere causato anche da una serie di altri fattori. Il più comune è che il catalogo dei pacchetti non è aggiornato. Per aggiornarlo manualmente, fai clic sul pulsante Aggiorna nella scheda Novità. È possibile che il pacchetto non esista più. È anche possibile che tu stia usando una vecchia versione di firmware: gli utenti dovrebbero cercare di rimanere aggiornati con le release del firmware di Apple.";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "Pacchetto danneggiato";
+"PACKAGE_DETAILS" = "Informazioni Pacchetto";
+"PACKAGE_QUEUE" = "Coda pacchetti";
 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "password";
-"PERFORM_SELECTIONS" = "Esegui Operazioni selezionate";
-"PREPARE_ARCHIVES" = "Prepara Archivi";
-"PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparando il Filesystem";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Esegui operazioni selezionate";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Prepara archivi";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparazione file system in corso";
 "PRODUCTS" = "Prodotti";
-"PURGE" = "Pulisci";
-"Q_D" = "In coda";
-"QUEUED_FOR" = "In Coda per %@";
+"PURGE" = "Elimina";
 "QUESTION" = "%@?";
-"REBOOT_DEVICE" = "Riavvia Dispositivo";
+"QUEUE" = "Coda";
+"QUEUED_FOR" = "In Coda per %@";
+"Q_D" = "In coda";
+"REBOOT_DEVICE" = "Riavvia dispositivo";
+"RECENT" = "Recenti";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Recenti Cambiamenti/Aggiornamenti";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Libri Raccomandati";
 "REFRESH" = "Aggiorna";
-"REFRESHING_DATA" = "Aggiornando Dati";
+"REFRESHING_DATA" = "Aggiornamento dati in corso";
 "REINSTALL" = "Reinstalla";
-"RELOAD" = "Aggiorna";
+"RELOAD" = "Ricarica";
+"RELOADING_DATA" = "Ricaricamento dati in corso";
 "RELOAD_SPRINGBOARD" = "Ricarica SpringBoard";
-"RELOADING_DATA" = "Aggiornando Dati";
 "REMOVE" = "Rimuovi";
-"REMOVING_ESSENTIALS" = "Sto rimuovendo dei pacchetti essenziali";
-"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Questa operazione comporta la rimozione di uno o più pacchetti che sono richiesti per il mantenimento di Cydia o iOS. Se si continua, potrebbe non essere più in grado di utilizzare Cydia per riparare i danni.";
-"REPAIRING" = "Riparando";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "Rimozione pacchetti indispensabili";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Questa operazione comporta la rimozione di uno o più pacchetti che sono richiesti per il funzionamento di Cydia o iOS. Se si continua, potrebbe essere impossibile utilizzare Cydia per riparare i danni.";
+"REPAIRING" = "Riparazione in corso";
 "REPOSITORY_SIGNATURE" = "Vedi Firma Repository";
-"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Richiedi Spazio Pubblicitario";
-"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Requisiti per l'Annuncio";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Richiedi spazio pubblicitario";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Requisiti per l'annuncio";
 "RESTART_SPRINGBOARD" = "Riavvia SpringBoard";
-"RESUBMIT_FORM" = "Sei sicuro di voler inviare nuovamente questo modulo?";
-"RESUMING_AT" = "Riprendendo da";
+"RESUBMIT_FORM" = "Inviare nuovamente il modulo?";
+"RESUMING_AT" = "Ripresa da";
 "RETURN_TO_CYDIA" = "Ritorna a Cydia";
-"ROLE_EX" = "Non tutti i pacchetti disponibili tramite Cydia sono progettati per essere utilizzati da tutti gli utenti. Seleziona la categoria di persona che ti si addice di più cosicché Cydia possa usare i dovuti filtri. Questa scelta può essere cambiata nelle Impostazioni del tab Gestisci (sull'iPhone e sull'iPod touch), o nel tab Sorgenti (sull'iPad).";
-"RUNNING" = "Caricando";
+"ROLE_EX" = "Non tutti i pacchetti disponibili tramite Cydia sono progettati per essere utilizzati da tutti gli utenti. Seleziona la categoria di persona che ti si addice di più cosicché Cydia possa applicare i filtri adatti.\n\nLa scelta può essere modificata in \"Impostazioni\" nella scheda \"Gestisci\" (su iPhone o iPod touch) o nella scheda \"Sorgenti\" (su iPad).";
+"RUNNING" = "Esecuzione in corso";
 "SAFE" = "Sicuro";
 "SAMPLE" = "Esempio";
 "SCREENSHOT" = "Screenshot";
-"SCREENSHOTS" = "Screenshots";
+"SCREENSHOTS" = "Screenshot";
 "SEARCH" = "Cerca";
-"SEARCH_EX" = "Nome & Descrizione Pacchetto";
-"SECTION" = "Cateoria";
-"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilità Categoria";
+"SEARCH_EX" = "Nomi e descrizioni pacchetti";
+"SECTION" = "Categoria";
 "SECTIONS" = "Categorie";
-"SEE_WHAT_CHANGED" = "Guarda le Novità";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilità categoria";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Guarda le novità";
 "SETTINGS" = "Impostazioni";
-"SHOW_ALL_CHANGES" = "Mostra tutte le Novità";
-"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Novità mostra solo gli aggiornamenti dei pacchetti installati in modo da ridurre le notifiche. Attiva questo per essere aggiornato sugli aggiornamenti di questo pacchetto, anche se non installato";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Mostra tutte le novità";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Novità mostra solo gli aggiornamenti dei pacchetti installati in modo da ridurre le notifiche. Attiva questa opzione per visualizzare gli aggiornamenti per questo pacchetto, anche se non è installato.";
 "SIGNED_PACKAGE" = "Questo pacchetto è stato firmato";
 "SIMPLE" = "Semplice";
 "SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
-"SOURCE_DETAILS" = "Informazioni Sorgente";
-"SOURCE_WARNING" = "Pericolo Sorgente";
 "SOURCES" = "Sorgenti";
-"SOURCES_EX" = "Consente di aggiungere o elencare le sorgenti installate.";
+"SOURCES_EX" = "Elenco di sorgenti correnti e possibilità di aggiunta di sorgenti personalizzate.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Informazioni sorgente";
+"SOURCE_WARNING" = "Avvertenza sulla sorgente";
 "SPONSOR" = "Sponsor";
 "SPONSORING_PRODUCTS" = "Prodotti pubblicizzati";
 "STATISTICS" = "Statistiche";
-"STILL_BROKEN_EX" = "Tentare di sistemare le sezioni corrotte non è servito";
+"STILL_BROKEN_EX" = "Il tentativo di riparare i pacchetti danneggiati non è servito.";
 "STORAGE" = "Memoria";
-"STORAGE_EX" = "Guarda quanta memoria è rimasta per installare nuovi pacchetti";
+"STORAGE_EX" = "Guarda quanta memoria è rimasta per installare nuovi pacchetti.";
 "SUBMIT" = "Invio";
 "SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Supporto & Problemi noti";
-"TEMPORARY_IGNORE" = "Ignora (Temporaneamente)";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "Ignora (temporaneamente)";
 "THANK_YOU" = "Grazie";
-"QUEUE" = "Coda";
-"UNABLE_TO_COMPLY" = "Impossibile continuare";
-"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Questa operazione richiede la rimozione di uno o più pacchetti che sono richiesti da Cydia o di iOS. Per continuare e forzare l'operazione devi attivare Avanzato sotto Impostazioni";
-"UNABLE_TO_LOAD" = "Impossibile Caricare";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "Impossibile eseguire";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Questa operazione richiede la rimozione di uno o più pacchetti che sono richiesti per il funzionamento di Cydia o iOS. Per continuare e forzare l'operazione è necessario attivare Avanzate in Impostazioni.";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "Impossibile caricare";
 "UNKNOWN" = "Sconosciuto";
-"UNSAFE" = "Insicuro";
-"UPDATING_DATABASE" = "Aggiornando Database";
-"UPDATING_SOURCES" = "Aggiornando Sorgenti";
+"UNSAFE" = "Non sicuro";
+"UPDATING_DATABASE" = "Aggiornamento database in corso";
+"UPDATING_SOURCES" = "Aggiornando sorgenti in corso";
 "UPGRADE" = "Aggiorna";
-"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Aggiorna Essenziale";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Aggiorna indispensabili";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "Aggiornando a %@? Leggi questo";
 "USER" = "Utente";
-"USER_EX" = "Applicazioni, Tweaks e Temi.";
-"USER_GUIDES" = "Guide per l'Utente";
-"USERNAME" = "username";
-"VERIFICATION_ERROR" = "Errore Verifica";
-"VERIFYING_URL" = "Verificando l'URL";
+"USERNAME" = "nome utente";
+"USER_EX" = "Applicazioni, tweak e temi.";
+"USER_GUIDES" = "Guide per l'utente";
+"VERIFICATION_ERROR" = "Errore di verifica";
+"VERIFYING_URL" = "Verifica URL in corso";
 "VERSION" = "Versione";
-"WARNING" = "Attenzione";
+"WARNING" = "Avvertenza";
 "WELCOME_TO_CYDIA" = "Benvenuto in Cydia™";
 "WHO_ARE_YOU" = "Chi sei?";
 "YES" = "Si";
-
diff --git a/MobileCydia.app/it.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/it.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..b068073
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/it.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Componenti aggiuntivi";
+"Administration" = "Amministrazione";
+"Archiving" = "Archiviazione";
+"Carrier Bundles" = "Bundle per carrier";
+"Data Storage" = "Archiviazione dati";
+"Development" = "Sviluppo";
+"Dictionaries" = "Dizionari";
+"Education" = "Istruzione";
+"Entertainment" = "Intrattenimento";
+"Fonts" = "Caratteri";
+"Games" = "Giochi";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Tastiere";
+"Localization" = "Localizzazione";
+"Messaging" = "Messaggistica";
+"Multimedia" = "Multimedialità";
+"Navigation" = "Navigazione";
+"Networking" = "Reti informatiche";
+"Packaging" = "Creazione pacchetti";
+"Productivity" = "Produttività";
+"Repositories" = "Repository";
+"Ringtones" = "Suonerie";
+"Scripting" = "Scripting";
+"Security" = "Sicurezza";
+"Site-Specific Apps" = "App specifiche per sito";
+"Social" = "Social media";
+"Soundboards" = "Soundboard";
+"System" = "Sistema";
+"Terminal Support" = "Assistenza terminal";
+"Text Editors" = "Editor di testo";
+"Themes" = "Temi";
+"Toys" = "Giocattoli";
+"Tweaks" = "Tweak";
+"Utilities" = "Utility";
+"Wallpaper" = "Sfondo";
+"Widgets" = "Widget";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/ja.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/ja.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..385014e
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "情報";
+"ABOUT_CYDIA" = "Cydia インストーラについて";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "新しいコピーを入手する";
+"ADD" = "追加";
+"ADD_ANYWAY" = "続行";
+"ADD_SOURCE" = "ソースを追加";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "管理情報";
+"ALL_PACKAGES" = "すべてのパッケージ";
+"ALL_SOURCES" = "すべてのソース";
+"ALL_SOURCES_EX" = "下のソースから集めたパッケージリスト";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "作者";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "利用可能なアップグレード";
+"BY" = "by %@";
+"CANCEL" = "キャンセル";
+"CANCEL_OPERATION" = "削除しない";
+"CANNOT_COMPLY" = "適用できません";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "インストール時に必要となる別のパッケージがない、または自動的な検出および修正が不可能な別パッケージとの衝突により、このパッケージを変更することはできません。";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "パッケージが見つかりません";
+"CHANGES" = "更新情報";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "パッケージの設定を変更";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "アーカイブのクリア";
+"CLEAR" = "クリア";
+"CLOSE" = "閉じる";
+"CLOSE_CYDIA" = "Cydia を終了";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "タスク完了";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "すべてをアップグレード";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "設定のアップグレード";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "以下のファイルは、パッケージの管理者およびお客様（またはスクリプトの指示）の両方によって変更されました。";
+"CONFIRM" = "確認";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "これはコンソールパッケージです！";
+"CONTINUE_QUEUING" = "キューに追加";
+"CREDITS" = "クレジット";
+"DATABASE" = "データベース";
+"DETAILS" = "詳細";
+"DEVELOPER" = "開発者";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "開発者向け";
+"DEVELOPER_EX" = "すべてのパッケージ";
+"DONE" = "完了";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "ダウングレード";
+"DOWNLOADING" = "ダウンロード中";
+"DOWNLOADING_" = "%@をダウンロード中 ";
+"EDIT" = "編集";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "Cydia/APTのURLを入力";
+"ERROR" = "エラー";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "必須アップグレードのみ";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d件の必須アップグレード";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "1件または複数の必須パッケージが期限切れです。アップグレードを行わない場合は、エラーが発生する可能性があります。";
+"EXCLAMATION" = "%@！";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "（完了後、Cydia は終了します。）";
+"EXPERT" = "上級者向け";
+"FILES" = "ファイル";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "インストール済みのファイル";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "%@にファイルがインストールされました";
+"FORCE_REMOVAL" = "削除する";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "強制クリア";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "よくある質問";
+"FROM" = "from %@";
+"FROWNY_PANTS" = "エラー";
+"HACKER" = "ハッカー";
+"HACKER_EX" = "コマンドインツールの追加";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "インストール未完了のパッケージ";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d件のインストール未完了パッケージ";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "パッケージに関連したシェルスクリプトが機能しない場合、設定やインストールが未完了となる事態が発生します。また、エラーは解消せずにさらに問題を起こし続けます。その際、スクリプトを削除し、さらにパッケージを強制的にクリアすることができます。";
+"HOME" = "ホーム";
+"IGNORED_UPGRADES" = "不適用のアップグレード";
+"IGNORE_UPGRADES" = "アップグレードを適用しない";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "「すべてをアップグレード」を選択した際に、このパッケージを適用外とします。";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "不正なパッケージ名";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "個別のソース";
+"INSTALL" = "インストール";
+"INSTALLED" = "インストール済み";
+"INSTALLED_DETAILS" = "インストール済みパッケージ";
+"INSTALLED_FILES" = "インストール済みファイル";
+"INVALID_URL" = "無効な URL";
+"INVALID_URL_EX" = "ソースの URL が無効です。確認して、再度お試しください。";
+"KEEP_OLD_COPY" = "以前のコピーを保存";
+"LOADING" = "ロード中";
+"LOADING_DATA" = "データをロード中";
+"LOCAL" = "ローカル";
+"LOGIN" = "ログイン";
+"MAINTAINER" = "連絡先";
+"MANAGE" = "管理";
+"MODIFICATIONS" = "変更アイテム";
+"MODIFY" = "変更";
+"MORE_INFORMATION" = "詳細情報";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "その他のソース";
+"NAME" = "名前";
+"NETWORK_ERROR" = "ネットワークエラー";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "更新なし、または不明";
+"NEW" = "New";
+"NEW_AT" = "ニューリリース： %@";
+"NEW_INSTALL" = "新規インストール";
+"NO" = "いいえ";
+"NOTE" = "注意";
+"NOT_REPOSITORY" = "リポジトリが見つかりません";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "指定されたリポジトリが見つかりません。現在対応されていないInstallerのリポジトリを追加しようとした可能性があります。また、本アプリのインターフェースではリポジトリの正確なURLが必要となります。";
+"NO_SECTION" = "（セクションなし）";
+"OK" = "OK";
+"OKAY" = "OK";
+"PACKAGES" = "パッケージ";
+"PACKAGES_EX" = "最近インストールしたパッケージを確認または削除します。";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "所持中のソースの中にパッケージ 「%@」が見つかりません。他のソースをインストールする必要があるかもしれません。";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "この問題の原因は複数考えられます。もっとも一般的な原因は、お客様のパッケージカタログが期限切れとなっていることです。手動で更新するには「更新情報」タブにある［リフレッシュ］ボタンをクリックしてください。ただし、このパッケージ自体が現在存在しない可能性もあります。あるいは、お客様が古いiOSバージョンを使用していることが原因の場合もあります。Apple社からのリリースに合わせ、iOSをできるだけ最新の状態に保つことをお勧めします。。";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "破損したパッケージ";
+"PACKAGE_QUEUE" = "キューで待機中";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "パスワード";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "選択事項を実行";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "アーカイブの準備";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "ファイルシステムを準備中";
+"PURGE" = "完全削除";
+"QUESTION" = "%@？";
+"QUEUE" = "キュー";
+"Q_D" = "キュー";
+"REBOOT_DEVICE" = "デバイスを再起動";
+"RECENT" = "使用順";
+"REFRESH" = "リフレッシュ";
+"REFRESHING_DATA" = "データをリフレッシュ中";
+"REINSTALL" = "再インストール";
+"RELOAD" = "リロード";
+"RELOADING_DATA" = "データをリロード中";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "SpringBoardをリロード";
+"REMOVE" = "削除";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "必須パッケージの削除";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "本アプリまたはiOSの実行に必要な1件または複数のパッケージを削除します。このまま続けると、本アプリを使ってダメージの修復を行うことができなくなる可能性があります。";
+"REPAIRING" = "修復中";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "広告スペースのリクエスト";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "掲載の必要条件";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "SpringBoardを再起動";
+"RESUBMIT_FORM" = "このフォームを再送信しますか？";
+"RESUMING_AT" = "再開時の容量";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Cydia に戻る";
+"ROLE_EX" = "本アプリにはすべてのユーザー向けでないパッケージも用意されています。お客様に合ったカテゴリーを選んで頂くことで、適切なフィルターを適用することができます。\n<tethras_protector value=\"\\n\"  />これは、\"管理\"タブ（iPhone/iPod touchの場合）もしくは\"ソース\"タブ（iPadの場合）内の\"設定\"からいつでも変更できます。";
+"RUNNING" = "実行中";
+"SAFE" = "安全";
+"SCREENSHOT" = "スクリーンショット";
+"SCREENSHOTS" = "スクリーンショット";
+"SEARCH" = "検索";
+"SEARCH_EX" = "パッケージ名と説明";
+"SECTION" = "セクション";
+"SECTIONS" = "セクション";
+"SECTION_VISIBILITY" = "セクションの表示";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "変更点を見る";
+"SETTINGS" = "設定";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "すべての更新情報を表示";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "パッケージ開発者からのスパムを最小限にとどめるため、更新情報はインストール済みパッケージに対するアップグレードに限って表示されます。この機能を有効にした場合、インストールされていないパッケージに対するアップグレード情報も表示されます。";
+"SIMPLE" = "シンプル";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "ソース";
+"SOURCES_EX" = "使用可能なソースの確認およびカスタムソースの追加を行います。";
+"SOURCE_DETAILS" = "ソース情報";
+"SOURCE_WARNING" = "ソースに対する警告";
+"STATISTICS" = "統計";
+"STILL_BROKEN_EX" = "破損した選択項目の修復に失敗しました。";
+"STORAGE" = "ストレージ";
+"STORAGE_EX" = "パッケージのインストール用の空き容量を確認します。";
+"SUBMIT" = "送信";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "無視する（一時的に）";
+"THANK_YOU" = "Thank You";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "適用できません";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "本アプリまたはiOSの実行に必要な1件または複数のパッケージを削除します。それでも続行する場合は、「設定」内の「拡張機能」を有効にしてください。";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "ロードできません";
+"UNKNOWN" = "不明のエラー";
+"UNSAFE" = "危険";
+"UPDATING_DATABASE" = "データベースをアップデート中";
+"UPDATING_SOURCES" = "ソースをアップデート中";
+"UPGRADE" = "アップグレード";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "必須パッケージのみアップグレード";
+"USER" = "ユーザー";
+"USERNAME" = "ユーザー名";
+"USER_EX" = "アプリや調整、テーマなど。";
+"USER_GUIDES" = "ユーザーガイド";
+"VERIFICATION_ERROR" = "認証エラー";
+"VERIFYING_URL" = "URLを確認中";
+"VERSION" = "バージョン";
+"WARNING" = "警告";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "Welcome to Cydia™";
+"WHO_ARE_YOU" = "ユーザー情報";
+"YES" = "はい";
diff --git a/MobileCydia.app/ja.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/ja.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..86eaf5f
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/ja.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "アドオン";
+"Administration" = "システム管理";
+"Archiving" = "アーカイブ";
+"Carrier Bundles" = "キャリアバンドル";
+"Data Storage" = "データストレージ";
+"Development" = "開発";
+"Dictionaries" = "辞書";
+"Education" = "教育";
+"Entertainment" = "エンターテインメント";
+"Fonts" = "フォント";
+"Games" = "ゲーム";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "キーボード";
+"Localization" = "翻訳";
+"Messaging" = "メッセンジャー";
+"Multimedia" = "マルチメディア";
+"Navigation" = "ナビゲーション";
+"Networking" = "ネットワーク";
+"Packaging" = "パッケージ";
+"Productivity" = "生産性";
+"Repositories" = "リポジトリ";
+"Ringtones" = "着信音";
+"Scripting" = "スクリプト";
+"Security" = "セキュリティ";
+"Site-Specific Apps" = "サイト特化型アプリ";
+"Social" = "ソーシャル";
+"Soundboards" = "サウンドボード";
+"System" = "システム";
+"Terminal Support" = "ターミナルサポート";
+"Text Editors" = "テキストエディタ";
+"Themes" = "テーマ";
+"Toys" = "おもちゃ";
+"Tweaks" = "調整";
+"Utilities" = "ユーティリティ";
+"Wallpaper" = "壁紙";
+"Widgets" = "ウィジェット";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/ko.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/ko.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..b476d0e
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "정보";
+"ABOUT_CYDIA" = "Cydia Installer 정보";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "새 사본 수락";
+"ADD" = "추가";
+"ADD_ANYWAY" = "무시하고 추가";
+"ADD_SOURCE" = "소스 추가";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "관리 정보";
+"ALL_PACKAGES" = "모든 패키지";
+"ALL_SOURCES" = "모든 소스";
+"ALL_SOURCES_EX" = "아래 소스로부터의 전체 패키지 목록";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "제작자";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "가능한 업그레이드";
+"BY" = "제작자: %@";
+"CANCEL" = "취소";
+"CANCEL_OPERATION" = "작업 취소";
+"CANNOT_COMPLY" = "실행 불가";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "필요한 다른 패키지가 설치되어 있지 않거나 다른 패키지와의 충돌로 인하여 요청된 변경 작업을 실행할 수 없습니다.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "패키지를 찾을 수 없습니다";
+"CHANGES" = "새 패키지";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "패키지 설정 변경";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "아카이브 정리";
+"CLEAR" = "지우기";
+"CLOSE" = "닫기";
+"CLOSE_CYDIA" = "Cydia 종료";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "작업 완료";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "전부 업그레이드";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "구성 업그레이드";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "다음 파일은 패키지 관리자 및 사용자(또는 스크립트)에 의해 변경되었습니다.";
+"CONFIRM" = "확인";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "콘솔 패키지입니다!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "대기 목록 계속 작성";
+"CREDITS" = "제작자 정보";
+"DATABASE" = "데이터베이스";
+"DETAILS" = "상세 정보";
+"DEVELOPER" = "개발자";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "개발자 전용";
+"DEVELOPER_EX" = "내부 패키지를 포함한 모든 프로그램.";
+"DONE" = "완료";
+"DOUBLE_QUOTED" = "\"%@\"";
+"DOWNGRADE" = "다운그레이드";
+"DOWNLOADING" = "다운로드";
+"DOWNLOADING_" = "%@ 다운로드 중";
+"EDIT" = "편집";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "Cydia/APT URL 입력";
+"ERROR" = "오류";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "중요 업그레이드";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "중요 업그레이드 %d개";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "하나 이상의 중요 패키지가 현재 최신 버전이 아닙니다. 업그레이드를 설치하지 않으면 오류가 발생할 수 있습니다.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(완료 시 Cydia가 종료됩니다)";
+"EXPERT" = "전문가용";
+"FILES" = "파일";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "파일시스템 내용";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "파일들이 %@에 추가 설치됨";
+"FORCE_REMOVAL" = "강제 제거";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "강제 지우기";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "자주 묻는 질문";
+"FROM" = "제공자: %@";
+"FROWNY_PANTS" = "죄송합니다!";
+"HACKER" = "해커";
+"HACKER_EX" = "커맨드 라인 도구 추가";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "설치 중단 패키지";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "설치 중단 패키지 %d개";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "패키지와 연동된 셸 스크립트에 오류가 발생하면 그 패키지는 구성 중단 또는 설치 중단 상태가 됩니다. 이 오류는 해결되지 않고 계속 다른 오류를 발생시킵니다. 이 스크립트는 삭제할 수 있으며, 패키지는 강제 제거가 가능합니다.";
+"HOME" = "홈";
+"IGNORED_UPGRADES" = "업그레이드 무시됨";
+"IGNORE_UPGRADES" = "업그레이드 무시";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "전부 업그레이드 선택 시 이 패키지 제외";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "패키지 식별자가 잘못됨";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "개별 소스";
+"INSTALL" = "설치";
+"INSTALLED" = "설치 완료";
+"INSTALLED_DETAILS" = "설치된 패키지";
+"INSTALLED_FILES" = "설치된 파일";
+"INVALID_URL" = "유효하지 않은 URL";
+"INVALID_URL_EX" = "소스 URL이 유효하지 않습니다. 확인 후 다시 시도하세요.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "이전 사본 보관";
+"LOADING" = "불러오는 중";
+"LOADING_DATA" = "데이터를 불러오는 중";
+"LOCAL" = "로컬";
+"LOGIN" = "로그인";
+"MAINTAINER" = "문의";
+"MANAGE" = "관리";
+"MODIFICATIONS" = "변경 대기";
+"MODIFY" = "변경";
+"MORE_INFORMATION" = "추가 정보";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "추가 패키지 소스";
+"NAME" = "이름";
+"NETWORK_ERROR" = "네트워크 오류";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "없거나 확인 불가";
+"NEW" = "신규";
+"NEW_AT" = "%@ 일자 새 패키지";
+"NEW_INSTALL" = "신규 설치";
+"NO" = "아니오";
+"NOTE" = "참고";
+"NOT_REPOSITORY" = "저장소 검색 실패";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "해당 저장소를 찾을 수 없습니다. 지원이 중단된 구 버전 인스톨러 저장소를 추가하려고 했을 경우 이 오류가 발생할 수 있습니다. 이 인터페이스는 반드시 정확한 저장소 URL을 입력해야 사용할 수 있습니다.";
+"NO_SECTION" = "(분류 없음)";
+"OK" = "확인";
+"OKAY" = "확인";
+"PACKAGES" = "패키지";
+"PACKAGES_EX" = "설치한 패키지를 확인하거나 제거합니다.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "현재 소스에서 %@ 패키지를 찾을 수 없습니다. 다른 소스를 추가로 설치해보시기 바랍니다.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "이 오류에는 여러 가지 원인이 있을 수 있습니다. 가장 일반적인 원인은 패키지 카탈로그가 오래된 경우로서 새 패키지 탭에서 새로 고침 버튼을 클릭해 수동으로 갱신하실 수 있습니다. 해당 패키지가 존재하지 않을 수도 있습니다. 그리고 이전의 펌웨어 버전을 사용 중인 경우에도 이 오류가 발생할 수 있습니다. Apple의 최신 펌웨어 정보를 확인하시기 바랍니다.";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "패키지 손상";
+"PACKAGE_QUEUE" = "패키지 대기 목록";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "비밀번호";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "선택된 작업 실행";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "아카이브 준비";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "파일시스템 준비 중";
+"PURGE" = "완전히 제거";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "대기 목록";
+"Q_D" = "대기중";
+"REBOOT_DEVICE" = "기기 재부팅";
+"RECENT" = "최근";
+"REFRESH" = "새로 고침";
+"REFRESHING_DATA" = "데이터 새로 고침 중";
+"REINSTALL" = "다시 설치";
+"RELOAD" = "갱신";
+"RELOADING_DATA" = "데이터 갱신 중";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "SpringBoard 갱신";
+"REMOVE" = "제거";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "중요 패키지 제거";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "이 작업을 수행하면 Cydia 또는 iOS의 구동에 필요한 하나 이상의 패키지가 제거됩니다. 계속 진행할 경우 Cydia가 발생 가능한 손상을 복구하지 못할 수 있습니다.";
+"REPAIRING" = "복구 중";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "광고 공간 요청";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "등록 요건";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "SpringBoard 다시 시작";
+"RESUBMIT_FORM" = "이 양식을 다시 제출하시겠습니까?";
+"RESUMING_AT" = "재시작 위치";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Cydia로 복귀";
+"ROLE_EX" = "Cydia를 통해 제공되는 패키지 중 일부는 사용자에 제한을 둘 수 있습니다. Cydia가 적합한 필터를 적용할 수 있도록 패키지를 분류해주십시오.\n\niPhone 및 iPod touch의 경우 \"관리\" 탭 아래의 \"설정\"에서 iPad의 경우 \"소스\" 탭에서 선택 사항을 변경할 수 있습니다.";
+"RUNNING" = "작업 중";
+"SAFE" = "안전";
+"SCREENSHOT" = "스크린샷";
+"SCREENSHOTS" = "스크린샷";
+"SEARCH" = "검색";
+"SEARCH_EX" = "패키지 이름 및 설명";
+"SECTION" = "분류";
+"SECTIONS" = "분류";
+"SECTION_VISIBILITY" = "분류 표시 선택";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "변경 내용 확인";
+"SETTINGS" = "설정";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "새 패키지 모두 표시";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "새 패키지 화면에는 패키지 제공자의 스팸 방지를 위해 이미 설치된 패키지의 업그레이드만 표시됩니다. 이 옵션을 선택하면 설치되지 않은 패키지의 업그레이드도 확인할 수 있습니다.";
+"SIMPLE" = "요약";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "소스";
+"SOURCES_EX" = "현재 소스 목록을 확인하고 직접 소스를 추가합니다.";
+"SOURCE_DETAILS" = "소스 정보";
+"SOURCE_WARNING" = "소스 경고";
+"STATISTICS" = "수치 정보";
+"STILL_BROKEN_EX" = "선택된 패키지의 손상 상태를 복구하는데 실패했습니다.";
+"STORAGE" = "스토리지";
+"STORAGE_EX" = "새 패키지를 위한 잔여 용량을 확인합니다.";
+"SUBMIT" = "제출";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "무시 (임시)";
+"THANK_YOU" = "감사합니다";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "실행 불가";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "이 작업을 진행하면 Cydia 또는 iOS의 구동에 필요한 하나 이상의 패키지가 제거됩니다. 작업을 강제로 진행하려면 설정에서 고급 옵션을 활성화하시기 바랍니다.";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "불러오기 실패";
+"UNKNOWN" = "알 수 없음";
+"UNSAFE" = "위험";
+"UPDATING_DATABASE" = "데이터베이스 업데이트 중";
+"UPDATING_SOURCES" = "소스 업데이트 중";
+"UPGRADE" = "업그레이드";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "중요 패키지 업그레이드";
+"USER" = "사용자";
+"USERNAME" = "사용자 이름";
+"USER_EX" = "앱, 트윅 및 테마";
+"USER_GUIDES" = "사용자 가이드";
+"VERIFICATION_ERROR" = "인증 오류";
+"VERIFYING_URL" = "URL 인증 중";
+"VERSION" = "버전";
+"WARNING" = "경고";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "Cydia™에 환영합니다";
+"WHO_ARE_YOU" = "사용자 구분 선택";
+"YES" = "예";
diff --git a/MobileCydia.app/ko.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/ko.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..8db5a9f
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/ko.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "애드온";
+"Administration" = "시스템 관리";
+"Archiving" = "압축";
+"Carrier Bundles" = "통신사 번들";
+"Data Storage" = "데이터 스토리지";
+"Development" = "개발";
+"Dictionaries" = "사전";
+"Education" = "교육";
+"Entertainment" = "엔터테인먼트";
+"Fonts" = "글꼴";
+"Games" = "게임";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "키보드";
+"Localization" = "현지화";
+"Messaging" = "메시징";
+"Multimedia" = "멀티미디어";
+"Navigation" = "내비게이션";
+"Networking" = "네트워킹";
+"Packaging" = "패키징";
+"Productivity" = "생산성";
+"Repositories" = "저장소";
+"Ringtones" = "벨소리";
+"Scripting" = "스크립팅";
+"Security" = "보안";
+"Site-Specific Apps" = "사이트 전용 앱";
+"Social" = "소셜";
+"Soundboards" = "사운드보드";
+"System" = "시스템";
+"Terminal Support" = "터미널 지원";
+"Text Editors" = "텍스트 편집기";
+"Themes" = "테마";
+"Toys" = "장난감";
+"Tweaks" = "트윅";
+"Utilities" = "유틸리티";
+"Wallpaper" = "배경화면";
+"Widgets" = "위젯";
+"X Window" = "X 윈도우";
diff --git a/MobileCydia.app/nl.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/nl.lproj/Localizable.strings
index b01a833..f96bcbf 100644
--- a/MobileCydia.app/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,14 @@
 "ABOUT" = "Over";
 "ABOUT_CYDIA" = "Over Cydia Installer";
-"ACCEPT_NEW_COPY" = "Nieuwe versie accepteren";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "Accepteer nieuwe versie";
 "ADD" = "Voeg toe";
-"ADD_ANYWAY" = "Voeg toch toe";
+"ADD_ANYWAY" = "Voeg alsnog toe";
 "ADD_SOURCE" = "Voeg toe";
-"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Administratieve informatie";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Administratieve gegevens";
 "ADVANCED_SEARCH" = "Geavanceerd zoeken";
 "ALL_PACKAGES" = "Alle pakketten";
+"ALL_SOURCES" = "Alle bronnen";
+"ALL_SOURCES_EX" = "gecombineerde pakketlijst van onderstaande bronnen";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "Auteur";
 "AVAILABLE_UPGRADES" = "Beschikbare upgrades";
@@ -14,12 +16,12 @@
 "BY" = "door %@";
 "CANCEL" = "Annuleer";
 "CANCEL_CLEAR" = "Annuleer en wis";
-"CANCEL_OPERATION" = "Opdracht annuleren";
+"CANCEL_OPERATION" = "Annuleer opdracht";
 "CANNOT_COMPLY" = "Wijzigen niet mogelijk";
-"CANNOT_COMPLY_EX" = "De gevraagde wijzigingen kunnen niet worden doorgevoerd vanwege conflicten met of afhankelijkheden van andere pakketten die niet teruggevonden kunnen worden.";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "De gewenste wijzigingen kunnen niet worden uitgevoerd vanwege conflicten met of afhankelijkheden van andere pakketten die niet konden worden teruggevonden.";
 "CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Pakket niet vindbaar";
-"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Wijzig pakketinstellingen";
 "CHANGES" = "Wijzigingen";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Wijzig pakketinstellingen";
 "CLEAN_ARCHIVES" = "Verwijder archieven";
 "CLEAR" = "Wis";
 "CLOSE" = "Sluit";
@@ -31,7 +33,7 @@
 "COMPLETE" = "Gereed";
 "COMPLETE_UPGRADE" = "Volledige upgrade";
 "CONFIGURATION_UPGRADE" = "Configuratie-upgrade";
-"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Het volgende bestand werd gewijzigd zowel door de eigenaar van het pakket als door u (of voor u door een script).";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Het volgende bestand werd gewijzigd door zowel de eigenaar van het pakket als door u (of voor u door middel van een script).";
 "CONFIRM" = "Bevestig";
 "CONSOLE_PACKAGE" = "Dit is een consolepakket!";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "CLI & daemons";
@@ -42,8 +44,8 @@
 "DATABASE" = "Database";
 "DETAILS" = "Details";
 "DEVELOPER" = "Ontwikkelaar";
-"DEVELOPER_EX" = "Alles, zelfs de engste zaken.";
 "DEVELOPERS_ONLY" = "Enkel voor ontwikkelaars";
+"DEVELOPER_EX" = "Alles, zelfs de enge interne zaken.";
 "DISK_FREEING" = "Vrijmakende ruimte";
 "DISK_USING" = "Innemende ruimte";
 "DONATE_USING" = "Doneer via %@";
@@ -54,21 +56,21 @@
 "DOWNLOADING_" = "%@ downloaden";
 "EDIT" = "Wijzig";
 "ELISION" = "%@...";
-"ENTER_APT_URL" = "Voer Cydia/APT URL in";
 "ENTERED_BY_USER" = "Door gebruiker ingevoerd";
-"ERROR" = "Probleem";
+"ENTER_APT_URL" = "Voer Cydia/APT URL in";
+"ERROR" = "Fout";
 "ESSENTIAL_UPGRADE" = "Essentiële upgrade";
-"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Eén of meerdere essentiële pakketten zijn verouderd. Als u deze upgrades niet doorvoert, verhoogt u de kans op problemen.";
 "ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d essentiële upgrades";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Een of meerdere essentiële pakketten zijn verouderd. Als u deze upgrades niet doorvoert, verhoogt u de kans op problemen.";
 "EXCLAMATION" = "%@!";
-"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia zal hierna zelf afsluiten)";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia zal zichzelf hierna afsluiten.)";
 "EXPANDED_SIZE" = "Grootte op schijf";
 "EXPERT" = "Expert";
 "FAQ" = "FAQ";
 "FEATURED_PACKAGES" = "Aanbevolen pakketten";
 "FILES" = "Bestanden";
-"FILES_INSTALLED_TO" = "Bestanden geïnstalleerd naar %@";
 "FILESYSTEM_CONTENT" = "Pakketinhoud";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "bestanden geïnstalleerd naar %@";
 "FOLLOW_ON_TWITTER" = "Volg %@ op Twitter";
 "FORCE_REMOVAL" = "Verwijder (hard)";
 "FORCIBLY_CLEAR" = "Wis (hard)";
@@ -76,80 +78,84 @@
 "FREE_EXTENSIONS" = "Gratis extensies";
 "FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Veelgestelde vragen";
 "FROM" = "van %@";
-"FROWNY_PANTS" = "Woeps!";
+"FROWNY_PANTS" = "Oeps!";
 "FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "Toekomstige functies";
 "HACKER" = "Hacker";
-"HACKER_EX" = "Bevat ook commandlinetools";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Onvolledig pakket";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Wanneer de installatie van een pakket slechts deels voltooid werd, wordt deze achtergelaten in een slechte staat (half-geïnstalleerd of half-geconfigureerd). Dit blijft problemen veroorzaken maar de pakketten in kwestie kunnen (eventueel geforceerd) verwijderd worden.";
+"HACKER_EX" = "Voegt commandlinetools toe.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Onvolledig geïnstalleerd pakket";
 "HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d onvolledige pakketten";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Wanneer de met pakketten geassocieerde shell-scripts niet worden voltooid, worden ze in slechte staat achtergelaten: onvolledig geconfigureerd of onvolledig geïnstalleerd. Deze problemen zullen fouten blijven veroorzaken. Deze scripts kunnen worden verwijderd. De pakketten kunnen geforceerd worden verwijderd.";
 "HOME" = "Home";
 "ID" = "ID";
-"IGNORE_UPGRADES" = "Negeer upgrades";
-"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Sluit dit pakket uit wanneer “Volledige upgrade” geselecteerd wordt";
 "IGNORED_UPGRADES" = "Uitgesloten pakketten";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Negeer upgrades";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Sluit dit pakket uit wanneer 'volledige upgrade' wordt geselecteerd.";
 "ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Illegale pakket-ID";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Individuele bronnen";
 "INSTALL" = "Installeer";
 "INSTALLED" = "Geïnstalleerd";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Via pakket geïnstalleerd";
 "INSTALLED_DETAILS" = "Geïnstalleerd pakket";
 "INSTALLED_FILES" = "Geïnstalleerde bestanden";
+"INVALID_URL" = "Ongeldige URL";
+"INVALID_URL_EX" = "Dat is geen geldige bron-URL. Controleer en probeer het nog een keer.";
 "KEEP_OLD_COPY" = "Bewaar mijn oude kopie";
 "LOADING" = "Laden";
 "LOADING_DATA" = "Gegevens laden";
 "LOCAL" = "Plaatselijk";
 "LOGIN" = "Log in";
 "MAILING_LISTS" = "Mailinglijsten";
-"MAINTAINER" = "Contacteer";
-"MANAGE" = "Beheren";
-"MODIFICATIONS" = "Systeemwijzigingen";
+"MAINTAINER" = "Neem contact op";
+"MANAGE" = "Beheer";
+"MODIFICATIONS" = "Wijzigingen";
 "MODIFY" = "Wijzig";
 "MORE_INFORMATION" = "Meer informatie";
 "MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Meer pakketbronnen";
 "NAME" = "Naam";
-"NETWORK_ERROR" = "Netwerkprobleem";
+"NETWORK_ERROR" = "Netwerkfout";
 "NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nooit of onbekend";
 "NEW" = "Nieuw";
 "NEW_AT" = "Nieuw op %@";
 "NEW_INSTALL" = "Nieuwe installatie";
-"NO" = "Neen";
-"NO_SECTION" = "(geen categorie)";
+"NO" = "Nee";
+"NOTE" = "Opmerking";
 "NOT_RATED" = "Geen waarderingen";
 "NOT_REPOSITORY" = "Repository niet gevonden";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = "De opgegeven repository kon niet worden gevonden. Mogelijk wordt dit probleem veroorzaakt doordat u een Installer repository probeerde toe te voegen (deze worden niet ondersteund) of doordat u de URL niet exact formuleerde.";
-"NOTE" = "Opmerking";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "De opgegeven repository kon niet worden gevonden. Mogelijk wordt dit probleem veroorzaakt doordat u een verouderde Installer-repository probeert toe te voegen (deze worden niet ondersteund). Deze interface kan alleen exact geformuleerde repository URL's lezen.";
+"NO_SECTION" = "(Geen categorie)";
 "OK" = "OK";
 "OKAY" = "Oké";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Het pakket “%@” kan niet gevonden worden in de huidige bronnen. Het is eventueel aangeraden supplementaire bronnen toe te voegen.";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Dit probleem kan ook veroorzaakt worden om andere redenen. In de meeste gevallen blijkt de pakketcatalogus verouderd te zijn. Om deze handmatig te verversen, tap op “Ververs” onder de tab “Wijzigingen”. Het is ook mogelijk dat dit pakket niet meer beschikbaar is of dat uw toestel een te oude firmware draait: aangeraden wordt redelijk up-to-date te blijven met Apple's firmware releases.";
+"PACKAGES" = "Pakketten";
+"PACKAGES_EX" = "Bekijk of verwijder reeds geïnstalleerde pakketten.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Het pakket '%@' kon niet gevonden worden in uw huidige bronnen. U wordt aangeraden extra bronnen toe te voegen.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Dit probleem kan ook worden veroorzaakt door andere redenen. In de meeste gevallen is de pakketcatalogus verouderd. Om deze handmatig te verversen, tikt u op 'Ververs' onder het tabblad 'Wijzigingen'. Het is ook mogelijk dat dit pakket niet meer beschikbaar is of dat uw toestel een verouderde firmware draait: u wordt aangeraden zo up-to-date mogelijk te blijven met Apple's firmware uitgaven.";
 "PACKAGE_DAMAGED" = "Beschadigd pakket";
 "PACKAGE_DETAILS" = "Pakketgegevens";
 "PACKAGE_QUEUE" = "In wachtrij";
-"PACKAGES" = "Pakketten";
-"PACKAGES_EX" = "Bekijk of verwijder reeds geïnstalleerde pakketten.";
 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "wachtwoord";
 "PERFORM_SELECTIONS" = "Voer selecties uit";
 "PREPARE_ARCHIVES" = "Bereid archieven voor";
 "PREPARING_FILESYSTEM" = "Bestandssysteem voorbereiden";
 "PRODUCTS" = "producten";
-"PURGE" = "Zuiver";
-"Q_D" = "";
+"PURGE" = "Maak schoon";
 "QUESTION" = "%@?";
 "QUEUE" = "Wachtrij";
 "QUEUED_FOR" = "In wachtrij: %@";
-"REBOOT_DEVICE" = "Reboot toestel";
+"Q_D" = "";
+"REBOOT_DEVICE" = "Start toestel opnieuw op";
+"RECENT" = "Recent";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Recente wijzigingen";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Aanbevolen boeken";
 "REFRESH" = "Ververs";
 "REFRESHING_DATA" = "Gegevens verversen";
 "REINSTALL" = "Installeer opnieuw";
-"RELOAD" = "Herlaad";
-"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Herlaad SpringBoard";
-"RELOADING_DATA" = "Gegevens herladen";
+"RELOAD" = "Laad opnieuw";
+"RELOADING_DATA" = "Gegevens opnieuw laden";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Laad SpringBoard opnieuw";
 "REMOVE" = "Verwijder";
 "REMOVING_ESSENTIALS" = "Essentiële pakketten verwijderen";
-"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Deze actie omvat het verwijderen van één of meerdere pakketten die noodzakelijk zijn voor het correct functioneren van Cydia of iOS. Doorgaan kan schade veroorzaken die niet met Cydia verholpen kan worden.";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Deze actie omvat het verwijderen van een of meerdere pakketten die noodzakelijk zijn voor het correct functioneren van Cydia of iOS. Doorgaan kan schade veroorzaken die niet met Cydia verholpen kan worden.";
 "REPAIRING" = "Herstellen";
 "REPOSITORY_SIGNATURE" = "Bekijk handtekening van repository";
 "REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Vraag advertentieruimte aan";
@@ -158,41 +164,41 @@
 "RESUBMIT_FORM" = "Weet u zeker dat u dit formulier opnieuw wilt verzenden?";
 "RESUMING_AT" = "Hervatten vanaf";
 "RETURN_TO_CYDIA" = "Terug naar Cydia";
-"ROLE_EX" = "Niet alle pakketten die in Cydia aangeboden worden, zijn geschikt voor iedere gebruiker. Gelieve uzelf in een categorie in te delen zodat Cydia handige filters kan toepassen.\n\nU kunt uw keuze op elk later tijdstip veranderen via “Instellingen” onder de tab “Beheren” (op iPhone en iPod Touch) of onder de tab “Bronnen” (op iPad).";
+"ROLE_EX" = "Niet alle pakketten die in Cydia worden aangeboden zijn geschikt voor iedere gebruiker. Kies een categorie die bij u past zodat Cydia handige filters kan toepassen.\n\nU kunt uw keuze op elk later tijdstip aanpassen via Instellingen onder het tabblad 'Beheer' (op iPhone of iPod touch) of onder het tabblad 'Bronnen' (op iPad).";
 "RUNNING" = "Bezig";
 "SAFE" = "Veilig";
 "SAMPLE" = "Voorbeeld";
-"SCREENSHOT" = "Screenshot";
-"SCREENSHOTS" = "Screenshots";
-"SEARCH" = "Zoeken";
-"SEARCH_EX" = "Zoek in pakketnaam en omschrijving";
+"SCREENSHOT" = "Schermafbeelding";
+"SCREENSHOTS" = "Schermafbeeldingen";
+"SEARCH" = "Zoek";
+"SEARCH_EX" = "Zoek in pakketnamen en omschrijvingen";
 "SECTION" = "Categorie";
-"SECTION_VISIBILITY" = "Zichtbaarheid";
 "SECTIONS" = "Categorieën";
-"SEE_WHAT_CHANGED" = "Toon elke upgrade";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Zichtbaarheid";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Bekijk wijzigingen";
 "SETTINGS" = "Instellingen";
 "SHOW_ALL_CHANGES" = "Toon elke wijziging";
-"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Onder “Wijzigingen” worden enkel upgrades voor reeds geïnstalleerde pakketten weergegeven, met als doel spam van de eigenaars te verminderen. Schakel deze functie in indien u upgrades voor dit pakket ook wilt weergeven, zelfs al is deze niet geïnstalleerd.";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Onder 'Wijzigingen' worden enkel upgrades voor reeds geïnstalleerde pakketten weergegeven, met als doel de zichtbaarheid van ongewenste pakketten te verminderen. Schakel deze functie in indien u upgrades voor dit pakket ook wilt weergeven, zelfs al is deze niet geïnstalleerd.";
 "SIGNED_PACKAGE" = "Dit pakket is ondertekend.";
 "SIMPLE" = "Simpel";
 "SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
-"SOURCE_DETAILS" = "Brongegevens";
-"SOURCE_WARNING" = "Bronwaarschuwing";
 "SOURCES" = "Bronnen";
 "SOURCES_EX" = "Bekijk huidige bronnen of voeg zelf een bron toe.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Brongegevens";
+"SOURCE_WARNING" = "Bronwaarschuwing";
 "SPONSOR" = "Sponsor";
 "SPONSORING_PRODUCTS" = "Gesponsorde producten";
 "STATISTICS" = "Statistieken";
-"STILL_BROKEN_EX" = "Het proberen te herstellen van de beschadigde bestanden blijkt niet geholpen te hebben.";
+"STILL_BROKEN_EX" = "De poging tot het herstellen van de beschadigde bestanden blijkt niet geholpen te hebben.";
 "STORAGE" = "Opslag";
-"STORAGE_EX" = "Bekijk hoeveel ruimte er nog beschikbaar is op uw toestel.";
+"STORAGE_EX" = "Bekijk hoeveel ruimte er nog beschikbaar is voor nieuwe pakketten.";
 "SUBMIT" = "Verzend";
 "SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Hulp & bekende problemen";
 "TEMPORARY_IGNORE" = "Negeer (tijdelijk)";
 "THANK_YOU" = "Bedankt";
 "UNABLE_TO_COMPLY" = "Wijzigen niet mogelijk";
-"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "De gevraagde wijzigingen kunnen niet worden doorgevoerd omdat ze het verwijderen van één of meerdere pakketten vereisen die noodzakelijk zijn voor het correct functioneren van Cydia of iOS. Indien u deze wijzigingen alsnog wil doorvoeren, moet u eerst overschakelen naar “Expert” onder “Beheren”, “Pakketten”.";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "De gevraagde wijzigingen kunnen niet worden doorgevoerd omdat ze het verwijderen van een of meerdere pakketten vereisen die noodzakelijk zijn voor het correct functioneren van Cydia of iOS. Indien u deze wijzigingen alsnog wilt doorvoeren schakelt u 'Geavanceerd' in bij Instellingen.";
 "UNABLE_TO_LOAD" = "Laden niet mogelijk";
 "UNKNOWN" = "Onbekend";
 "UNSAFE" = "Onveilig";
@@ -202,9 +208,9 @@
 "UPGRADE_ESSENTIAL" = "Upgrade essentiële";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "Upgraden naar %@? Lees dit!";
 "USER" = "Gebruiker";
-"USER_EX" = "Apps, tweaks, en thema's.";
-"USER_GUIDES" = "Gebruikershandleidingen";
 "USERNAME" = "gebruikersnaam";
+"USER_EX" = "Apps, tweaks en thema's.";
+"USER_GUIDES" = "Gebruikershandleidingen";
 "VERIFICATION_ERROR" = "Verificatiefout";
 "VERIFYING_URL" = "URL verifiëren";
 "VERSION" = "Versie";
diff --git a/MobileCydia.app/nl.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/nl.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..fe86cbc
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/nl.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,36 @@
+"Addons" = "Toevoegingen";
+"Administration" = "Administratie";
+"Archiving" = "Archiveren";
+"Carrier Bundles" = "Netwerkbundels";
+"Data Storage" = "Dataopslag";
+"Development" = "Ontwikkeling";
+"Dictionaries" = "Woordenboeken";
+"Education" = "Onderwijs";
+"Entertainment" = "Entertainment";
+"Fonts" = "Lettertypen";
+"Games" = "Games";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Toetsenborden";
+"Localization" = "Lokalisatie";
+"Messaging" = "Berichten";
+"Multimedia" = "Multimedia";
+"Navigation" = "Navigatie";
+"Networking" = "Netwerken";
+"Packaging" = "Pakketten";
+"Productivity" = "Productiviteit";
+"Repositories" = "Repositories";
+"Ringtones" = "Beltonen";
+"Scripting" = "Scripts";
+"Security" = "Beveiliging";
+"Site-Specific Apps" = "Site-specifieke apps";
+"Social" = "Sociaal";
+"Soundboards" = "Geluidsborden";
+"System" = "Systeem";
+"Terminal Support" = "Terminal-ondersteuning";
+"Text Editors" = "Teksteditors";
+"Toys" = "Speelgoed";
+"Tweaks" = "Tweaks";
+"Utilities" = "Hulpprogramma's";
+"Wallpaper" = "Achtergronden";
+"Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/pl.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/pl.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..60c48f6
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "Informacje";
+"ABOUT_CYDIA" = "O Cydia Installer";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "Akceptuj nową kopię";
+"ADD" = "Dodaj";
+"ADD_ANYWAY" = "Dodaj mimo to";
+"ADD_SOURCE" = "Dodaj źródło";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informacje administracyjne";
+"ALL_PACKAGES" = "Wszystkie pakiety";
+"ALL_SOURCES" = "Wszystkie źródła";
+"ALL_SOURCES_EX" = "połączona lista pakietów z poniższych źródeł";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "Autor";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "Dostępne uaktualnienia";
+"BY" = "autor: %@";
+"CANCEL" = "Anuluj";
+"CANCEL_OPERATION" = "Anuluj operację";
+"CANNOT_COMPLY" = "Brak zgodności";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "Nie można zastosować żądanych modyfikacji ze względu na wymagane zależności lub konflikty, których nie można automatycznie znaleźć lub usunąć.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Nie można znaleźć pakietu";
+"CHANGES" = "Zmiany";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Zmień ustawienia pakietu";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "Opróżnij archiwa";
+"CLEAR" = "Wyczyść";
+"CLOSE" = "Zamknij";
+"CLOSE_CYDIA" = "Zamknij Cydia";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "Zakończono";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Pełne uaktualnienie";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Uaktualnienie konfiguracji";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Poniższy plik został zmodyfikowany zarówno przez opiekuna pakietu, jak i przez Ciebie (lub przez skrypt dla Ciebie).";
+"CONFIRM" = "Potwierdź";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "To jest pakiet konsoli!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "Kontynuuj kolejkowanie";
+"CREDITS" = "Współtwórcy";
+"DATABASE" = "Baza danych";
+"DETAILS" = "Szczegóły";
+"DEVELOPER" = "Deweloper";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Tylko deweloperzy";
+"DEVELOPER_EX" = "Wszystko, z przerażającymi wnętrznościami włącznie.";
+"DONE" = "Gotowe";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "Zmień na starszą wersję";
+"DOWNLOADING" = "Pobieranie";
+"DOWNLOADING_" = "Pobieranie %@";
+"EDIT" = "Edytuj";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "Wpisz adres URL Cydia/APT";
+"ERROR" = "Błąd";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Kluczowe uaktualnienie";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "Kluczowe uaktualnień: %d";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Przynajmniej jeden kluczowy pakiet jest obecnie nieaktualny. Jeśli te uaktualnienia nie zostaną wykonane, mogą wystąpić błędy.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia zostanie zamknięta po ukończeniu).";
+"EXPERT" = "Ekspert";
+"FILES" = "Pliki";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "Zawartość systemu plików";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "Zainstalowano pliki w %@";
+"FORCE_REMOVAL" = "Wymuszone usunięcie";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "Wymuszone wyczyszczenie";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Często zadawane pytania";
+"FROM" = "od %@";
+"FROWNY_PANTS" = "A to ci feler!";
+"HACKER" = "Haker";
+"HACKER_EX" = "Dodaje narzędzia wiersza poleceń.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Częściowo zainstalowany pakiet";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "Częściowo zainstalowane pakiety: %d";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Kiedy powiązane z pakietami skrypty powłoki zawiodą, są w nieprawidłowym stanie - częściowo skonfigurowane lub zainstalowane. Błędy te nie ustąpią samoczynnie i będą powodować problemy. Można usunąć te skrypty i wymusić usunięcie pakietów.";
+"HOME" = "Główna";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Zignorowane uaktualnienia";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Ignoruj uaktualnienia";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Nie uwzględniaj tego pakietu przy wybieraniu opcji Uaktualnij wszystkie.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Niedozwolony identyfikator pakietu";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Pojedyncze źródła";
+"INSTALL" = "Instaluj";
+"INSTALLED" = "Zainstalowane";
+"INSTALLED_DETAILS" = "Zainstalowany pakiet";
+"INSTALLED_FILES" = "Zainstalowane pliki";
+"INVALID_URL" = "Niepoprawny adres URL";
+"INVALID_URL_EX" = "To nie jest poprawny adres URL źródła. Sprawdź adres i spróbuj ponownie.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Zachowaj starą kopię";
+"LOADING" = "Wczytywanie";
+"LOADING_DATA" = "Wczytywanie danych";
+"LOCAL" = "Lokalne";
+"LOGIN" = "Logowanie";
+"MAINTAINER" = "Kontakt";
+"MANAGE" = "Zarządzanie";
+"MODIFICATIONS" = "Modyfikacje";
+"MODIFY" = "Modyfikuj";
+"MORE_INFORMATION" = "Więcej informacji";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Więcej źródeł pakietów";
+"NAME" = "Nazwa";
+"NETWORK_ERROR" = "Błąd sieci";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nigdy lub nieznana";
+"NEW" = "Nowe";
+"NEW_AT" = "Nowe: %@";
+"NEW_INSTALL" = "Nowa instalacja";
+"NO" = "Nie";
+"NOTE" = "Uwaga";
+"NOT_REPOSITORY" = "Nie znaleziono repozytorium";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Nie można znaleźć wskazanego repozytorium. Być może próbujesz dodać starsze repozytorium Installera (takie repozytoria nie są obsługiwane). Ponadto ten interfejs obsługuje tylko dokładne adresy URL repozytoriów.";
+"NO_SECTION" = "(Brak sekcji)";
+"OK" = "OK";
+"OKAY" = "OK";
+"PACKAGES" = "Pakiety";
+"PACKAGES_EX" = "Wyświetl lub usuń wcześniej zainstalowane pakiety";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Nie można znaleźć pakietu %@ w bieżących źródłach. Zalecamy instalację dodatkowych źródeł.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Ten problem może mieć wiele innych przyczyn. Najczęstszą z nich jest nieaktualny katalog pakietów. Aby odświeżyć ręcznie, kliknij przycisk Odśwież na karcie Zmiany. Pakiet może już nie istnieć. Być może używasz starej wersji oprogramowania sprzętowego: użytkownicy powinni w miarę możliwości instalować aktualne wersje oprogramowania sprzętowego firmy Apple.";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "Uszkodzony pakiet";
+"PACKAGE_QUEUE" = "Kolejka pakietów";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "hasło";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Wykonaj wybrane";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Przygotowanie archiwa";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "Przygotowywanie systemu plików";
+"PURGE" = "Usuń całkowicie";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Kolejka";
+"Q_D" = "Zakol.";
+"REBOOT_DEVICE" = "Uruchom ponownie urządzenie";
+"RECENT" = "Ostatnie";
+"REFRESH" = "Odśwież";
+"REFRESHING_DATA" = "Odświeżanie danych";
+"REINSTALL" = "Zainstaluj ponownie";
+"RELOAD" = "Wczytaj ponownie";
+"RELOADING_DATA" = "Ponowne wczytywanie danych";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Wczytaj ponownie SpringBoard";
+"REMOVE" = "Usuń";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "Usuwanie kluczowych pakietów";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Ta operacja wiąże się z usunięciem przynajmniej jednego pakietu, wymaganego do dalszego działania aplikacji Cydia lub systemu iOS. Możliwe, że w przypadku kontynuacji możliwe, że nie będzie można użyć aplikacji Cydia do naprawienia szkód.";
+"REPAIRING" = "Naprawianie";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Zamów miejsce reklamowe";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Kryteria umieszczenia na liście";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "Uruchom ponownie SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "Czy na pewno chcesz wysłać ten formularz ponownie?";
+"RESUMING_AT" = "Wznowienie przy";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Powrót do Cydia";
+"ROLE_EX" = "Nie wszystkie pakiety dostępne w aplikacji Cydia są przeznaczone do użytku przez wszystkich użytkowników. Określ swój typ, aby Cydia mogła zastosować pomocne filtry.\n\nWybór ten można zmienić w sekcji \"Ustawienia\" na karcie \"Zarządzanie\" (iPhone lub iPod touch) albo na karcie \"Źródła\" (iPad).";
+"RUNNING" = "Uruchomione";
+"SAFE" = "Bezpieczne";
+"SCREENSHOT" = "Zrzut ekranu";
+"SCREENSHOTS" = "Zrzuty ekranu";
+"SEARCH" = "Szukaj";
+"SEARCH_EX" = "Nazwy i opisy pakietów";
+"SECTION" = "Sekcja";
+"SECTIONS" = "Sekcje";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Widoczność sekcji";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Pokaż zmiany";
+"SETTINGS" = "Ustawienia";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Pokaż wszystkie zmiany";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Zmiany przedstawiają tylko uaktualnienia zainstalowanych pakietów, aby zminimalizować spam od autorów pakietów. Uaktywnij tę opcję, aby wyświetlać uaktualnienia tego pakietu, nawet jeśli nie jest zainstalowany.";
+"SIMPLE" = "Proste";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "Źródła";
+"SOURCES_EX" = "Wyświetla bieżącą listę źródeł i umożliwia dodanie innych.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Informacje dotyczące źródła";
+"SOURCE_WARNING" = "Ostrzeżenie dotyczące źródła";
+"STATISTICS" = "Statystyki";
+"STILL_BROKEN_EX" = "Próba naprawienia uszkodzonych pakietów nie rozwiązała problemu.";
+"STORAGE" = "Miejsce";
+"STORAGE_EX" = "Zobacz, ile miejsca pozostało dla nowych pakietów.";
+"SUBMIT" = "Prześlij";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "Ignoruj (tymczasowo)";
+"THANK_YOU" = "Podziękowania";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "Nie można wykonać";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Ta operacja wymaga usunięcia przynajmniej jednego pakietu wymaganego do działania aplikacji Cydia lub systemu iOS. Aby kontynuować i wymusić wykonanie tej operacji, wybierz opcję Zaawansowane w sekcji Ustawienia.";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "Nie można wczytać";
+"UNKNOWN" = "Nieznany";
+"UNSAFE" = "Niebezpieczne";
+"UPDATING_DATABASE" = "Aktualizowanie bazy danych";
+"UPDATING_SOURCES" = "Aktualizowanie źródeł";
+"UPGRADE" = "Uaktualnij";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Uaktualnij kluczowe";
+"USER" = "Użytkownik";
+"USERNAME" = "nazwa użytkownika";
+"USER_EX" = "Aplikacje, poprawki i motywy.";
+"USER_GUIDES" = "Podręczniki użytkownika";
+"VERIFICATION_ERROR" = "Błąd weryfikacji";
+"VERIFYING_URL" = "Weryfikowanie adresu URL";
+"VERSION" = "Wersja";
+"WARNING" = "Ostrzeżenie";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "Witamy w Cydia™";
+"WHO_ARE_YOU" = "Kim jesteś?";
+"YES" = "Tak";
diff --git a/MobileCydia.app/pl.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/pl.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..15d081f
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/pl.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Dodatki";
+"Administration" = "Administracja";
+"Archiving" = "Archiwizacja";
+"Carrier Bundles" = "Pakiety operatorów";
+"Data Storage" = "Przechowywanie danych";
+"Development" = "Programowanie";
+"Dictionaries" = "Słowniki";
+"Education" = "Edukacja";
+"Entertainment" = "Rozrywka";
+"Fonts" = "Czcionka";
+"Games" = "Gry";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Klawiatury";
+"Localization" = "Lokalizacja";
+"Messaging" = "Wiadomości";
+"Multimedia" = "Multimedia";
+"Navigation" = "Nawigacja";
+"Networking" = "Obsługa sieci";
+"Packaging" = "Tworzenie pakietów";
+"Productivity" = "Produktywność";
+"Repositories" = "Repozytoria";
+"Ringtones" = "Dzwonki";
+"Scripting" = "Skrypty";
+"Security" = "Bezpieczeństwo";
+"Site-Specific Apps" = "Aplikacje dla konkretnych witryn";
+"Social" = "Społecznościowe";
+"Soundboards" = "Aplikacje dźwiękowe";
+"System" = "System";
+"Terminal Support" = "Obsługa Terminala";
+"Text Editors" = "Edytory tekstu";
+"Themes" = "Motywy";
+"Toys" = "Zabawki";
+"Tweaks" = "Ulepszenia";
+"Utilities" = "Narzędzia";
+"Wallpaper" = "Tapety";
+"Widgets" = "Widgety";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/pt-br.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/pt-br.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..810779f
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/pt-br.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "Sobre";
+"ABOUT_CYDIA" = "Sobre o Instalador Cydia";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "Aceitar a nova cópia";
+"ADD" = "Adicionar";
+"ADD_ANYWAY" = "Adicionar mesmo assim";
+"ADD_SOURCE" = "Adicionar fonte";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informações administrativas";
+"ALL_PACKAGES" = "Todos os pacotes";
+"ALL_SOURCES" = "Todas as fontes";
+"ALL_SOURCES_EX" = "lista de pacotes combinados das fontes abaixo";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "Autor";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "Atualizações disponíveis";
+"BY" = "por %@";
+"CANCEL" = "Cancelar";
+"CANCEL_OPERATION" = "Cancelar operação";
+"CANNOT_COMPLY" = "Não é possível atender";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "As modificações solicitadas não podem ser aplicadas devido a dependências necessárias ou conflitos que não podem ser automaticamente localizados ou corrigidos.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Não foi possível localizar o pacote";
+"CHANGES" = "Alterações";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Alterar configurações do pacote";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "Limpar arquivamentos";
+"CLEAR" = "Limpar";
+"CLOSE" = "Fechar";
+"CLOSE_CYDIA" = "Fechar o Cydia";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "Concluir";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Atualização completa";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Atualização da configuração";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "O arquivo a seguir foi alterado pelo pacote mantenedor e por você (ou por um script).";
+"CONFIRM" = "Confirmar";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Esse é um pacote de console!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "Continuar enfileirando";
+"CREDITS" = "Créditos";
+"DATABASE" = "Banco de dados";
+"DETAILS" = "Detalhes";
+"DEVELOPER" = "Desenvolvedor";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Somente desenvolvedores";
+"DEVELOPER_EX" = "Tudo, mesmo coisas internas assustadoras.";
+"DONE" = "Concluído";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "Reduzir versão";
+"DOWNLOADING" = "Baixando";
+"DOWNLOADING_" = "Baixando %@";
+"EDIT" = "Editar";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "Inserir URL do Cydia/APT";
+"ERROR" = "Erro";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Atualização essencial";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d atualizações essenciais";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Um ou mais pacotes essenciais estão desatualizados. Se essas atualizações não forem realizadas, provavelmente ocorrerão erros.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(O Cydia fechará ao concluir.)";
+"EXPERT" = "Especialista";
+"FILES" = "Arquivos";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "Conteúdo do sistema de arquivos";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "arquivos instalados em %@";
+"FORCE_REMOVAL" = "Forçar remoção";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "Forçar limpeza";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Perguntas frequentes";
+"FROM" = "de %@";
+"FROWNY_PANTS" = "Que pena!";
+"HACKER" = "Hacker";
+"HACKER_EX" = "Adiciona ferramentas da linha de comando.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Pacote semi-instalado";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d pacotes semi-instalados";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Quando os shell scripts associados com os pacotes falham, eles são deixados em um estado impróprio, conhecido como semiconfigurado ou semi-instalado. Esses erros não desaparecem e continuam a causar problemas. É possível excluir esses scripts e forçar a remoção dos pacotes.";
+"HOME" = "Início";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Atualizações ignoradas";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Ignorar atualizações";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Não inclui esse pacote ao selecionar Atualizar tudo.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Identificador de pacote inválido";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Fontes individuais";
+"INSTALL" = "Instalar";
+"INSTALLED" = "Instalado";
+"INSTALLED_DETAILS" = "Pacote instalado";
+"INSTALLED_FILES" = "Arquivos instalados";
+"INVALID_URL" = "URL inválido";
+"INVALID_URL_EX" = "Esse não é um URL de fonte válido. Verifique-o e tente novamente.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Manter a cópia antiga";
+"LOADING" = "Carregando";
+"LOADING_DATA" = "Carregando dados";
+"LOCAL" = "Local";
+"LOGIN" = "Logon";
+"MAINTAINER" = "Contato";
+"MANAGE" = "Gerenciar";
+"MODIFICATIONS" = "Modificações";
+"MODIFY" = "Modificar";
+"MORE_INFORMATION" = "Mais informações";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Mais fontes de pacotes";
+"NAME" = "Nome";
+"NETWORK_ERROR" = "Erro de rede";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nunca ou desconhecido";
+"NEW" = "Novo";
+"NEW_AT" = "Novo em %@";
+"NEW_INSTALL" = "Nova instalação";
+"NO" = "Não";
+"NOTE" = "Observação";
+"NOT_REPOSITORY" = "Repositório não encontrado";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "O repositório indicado não pôde ser encontrado. Isso pode ser devido a uma tentativa de adicionar um repositório de Instaladores legados (que não têm suporte). Além disso, essa interface só consegue trabalhar com URLs de repositório exatos.";
+"NO_SECTION" = "(Nenhuma seção)";
+"OK" = "Ok";
+"OKAY" = "Ok";
+"PACKAGES" = "Pacotes";
+"PACKAGES_EX" = "Visualize ou remova pacotes instalados anteriormente.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "O pacote %@ não foi encontrado nas fontes atuais. Recomenda-se instalar mais fontes.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Esse problema também pode ser causado por uma série de outros fatores. O mais comum é o catálogo de pacotes estar desatualizado. Para atualizar manualmente, clique no botão Atualizar na guia Mudanças. Esse pacote pode simplesmente não existir mais. Também é possível que você esteja usando uma versão de firmware antiga: os usuários devem tentar permanecer razoavelmente atualizados com os lançamentos de firmware da Apple.";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "Pacote danificado";
+"PACKAGE_QUEUE" = "Fila de pacotes";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "senha";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Realizar seleções";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Preparar arquivos";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparar sistema de arquivos";
+"PURGE" = "Remover";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Fila";
+"Q_D" = "Na fila";
+"REBOOT_DEVICE" = "Reiniciar dispositivo";
+"RECENT" = "Recentes";
+"REFRESH" = "Atualizar";
+"REFRESHING_DATA" = "Atualizando dados";
+"REINSTALL" = "Reinstalar";
+"RELOAD" = "Recarregar";
+"RELOADING_DATA" = "Recarregando dados";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Recarregar o SpringBoard";
+"REMOVE" = "Remover";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "Removendo essenciais";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Essa operação envolve a remoção de um ou mais pacotes que são necessários para a operação continuada do Cydia ou do iOS. Se você prosseguir, talvez não seja possível usar o Cydia para reparar algum dano.";
+"REPAIRING" = "Reparando";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Solicitar espaço para propaganda";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Requisitos para listagem";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "Reiniciar o SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "Tem certeza de que deseja enviar esse formulário novamente?";
+"RESUMING_AT" = "Retomando em";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Voltar ao Cydia";
+"ROLE_EX" = "Nem todos os pacotes disponíveis via Cydia foram projetados para serem usados por todos os usuários. Categorize-se para que o Cydia possa aplicar filtros úteis.\n\nEssa opção pode ser alterada em \"Configurações\" na guia \"Gerenciar\" (no iPhone ou no iPod touch) ou na guia \"Fontes\" (no iPad).";
+"RUNNING" = "Executando";
+"SAFE" = "Seguro";
+"SCREENSHOT" = "Captura de tela";
+"SCREENSHOTS" = "Capturas de tela";
+"SEARCH" = "Procurar";
+"SEARCH_EX" = "Nomes e descrições dos pacotes";
+"SECTION" = "Seção";
+"SECTIONS" = "Seções";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilidade das seções";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Veja o que mudou";
+"SETTINGS" = "Configurações";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Mostrar todas as mudanças";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Mudanças mostra somente atualizações em pacotes instalados para minimizar o excesso de mensagens dos empacotadores. Ative para ver as atualizações a esse pacote mesmo quando não estiver instalado.";
+"SIMPLE" = "Simples";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "Fontes";
+"SOURCES_EX" = "Liste fontes atuais e adicione fontes personalizadas que conheça.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Informações da fonte";
+"SOURCE_WARNING" = "Aviso da fonte";
+"STATISTICS" = "Estatísticas";
+"STILL_BROKEN_EX" = "Tentar corrigir as seleções com problema não ajudou.";
+"STORAGE" = "Armazenamento";
+"STORAGE_EX" = "Veja o espaço disponível para novos pacotes.";
+"SUBMIT" = "Enviar";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "Ignorar (temporário)";
+"THANK_YOU" = "Obrigado";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "Não é possível atender";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Essa operação requer a remoção de um ou mais pacotes que são necessários para a operação continuada do Cydia ou do iOS. Para continuar e forçar essa operação, será preciso ativar Avançado em Configurações.";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "Não foi possível carregar";
+"UNKNOWN" = "Desconhecido";
+"UNSAFE" = "Não seguro";
+"UPDATING_DATABASE" = "Atualizando banco de dados";
+"UPDATING_SOURCES" = "Atualizando fontes";
+"UPGRADE" = "Atualizar";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Atualizar essencial";
+"USER" = "Usuário";
+"USERNAME" = "nome de usuário";
+"USER_EX" = "Aplicativos, Modificações e Temas.";
+"USER_GUIDES" = "Guias do usuário";
+"VERIFICATION_ERROR" = "Erro de verificação";
+"VERIFYING_URL" = "Verificando URL";
+"VERSION" = "Versão";
+"WARNING" = "Aviso";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "Bem-vindo ao Cydia™";
+"WHO_ARE_YOU" = "Quem é você?";
+"YES" = "Sim";
diff --git a/MobileCydia.app/pt-br.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/pt-br.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..66fe392
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/pt-br.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Complementos";
+"Administration" = "Administração";
+"Archiving" = "Arquivamento";
+"Carrier Bundles" = "Operadoras";
+"Data Storage" = "Armazenamento de dados";
+"Development" = "Desenvolvimento";
+"Dictionaries" = "Dicionários";
+"Education" = "Educação";
+"Entertainment" = "Diversão";
+"Fonts" = "Fontes";
+"Games" = "Jogos";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Teclados";
+"Localization" = "Localização";
+"Messaging" = "Mensagens";
+"Multimedia" = "Multimídia";
+"Navigation" = "Navegação";
+"Networking" = "Redes";
+"Packaging" = "Packaging";
+"Productivity" = "Produtividade";
+"Repositories" = "Fontes";
+"Ringtones" = "Toques";
+"Scripting" = "Scripts";
+"Security" = "Segurança";
+"Site-Specific Apps" = "Aplicativos específicos de sites";
+"Social" = "Mídia social";
+"Soundboards" = "Soundboards";
+"System" = "Sistema";
+"Terminal Support" = "Terminal de ajuda";
+"Text Editors" = "Editores de texto";
+"Themes" = "Temas";
+"Toys" = "Brinquedos";
+"Tweaks" = "Modificações";
+"Utilities" = "Utilitários";
+"Wallpaper" = "Papéis de parede";
+"Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/pt.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/pt.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..dea134b
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "Acerca";
+"ABOUT_CYDIA" = "Acerca do Cydia Installer";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "Aceitar a Nova Cópia";
+"ADD" = "Adicionar";
+"ADD_ANYWAY" = "Adicionar na Mesma";
+"ADD_SOURCE" = "Adicionar Origem";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informações Administrativas";
+"ALL_PACKAGES" = "Todos os Pacotes";
+"ALL_SOURCES" = "Todas as Fontes";
+"ALL_SOURCES_EX" = "lista combinada de pacotes das fontes abaixo";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "Autor";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "Atualizações Disponíveis";
+"BY" = "por %@";
+"CANCEL" = "Cancelar";
+"CANCEL_OPERATION" = "Cancelar Operação";
+"CANNOT_COMPLY" = "Não é Possível Executar";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "Não é possível aplicar as modificações solicitadas devido a dependências de requisitos ou a conflitos que não é possível detetar ou resolver automaticamente.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Não é Possível Localizar o Pacote";
+"CHANGES" = "Alterações";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Alterar Definições de Pacotes";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "Limpar Arquivos";
+"CLEAR" = "Limpar";
+"CLOSE" = "Fechar";
+"CLOSE_CYDIA" = "Fechar Cydia";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "Concluído";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Atualização Completa";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Atualização da Configuração";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "O ficheiro seguinte foi alterado tanto pelo responsável pela manutenção do pacote como por si (ou para si, por um script).";
+"CONFIRM" = "Confirmar";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Este é um pacote de terminal!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "Continuar a Colocar em Fila";
+"CREDITS" = "Ficha Técnica";
+"DATABASE" = "Base de Dados";
+"DETAILS" = "Detalhes";
+"DEVELOPER" = "Programador";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Só para Programadores";
+"DEVELOPER_EX" = "Tudo, mesmo o material interno sensível.";
+"DONE" = "Concluído";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "Reverter";
+"DOWNLOADING" = "A transferir";
+"DOWNLOADING_" = "A transferir %@";
+"EDIT" = "Editar";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "Introduza URL Cydia/APT";
+"ERROR" = "Erro";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Atualização Essencial";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Atualizações Essenciais";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Um ou vários pacotes essenciais estão desatualizados. Se estas atualizações não forem executadas, é provável que encontre erros.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(O Cydia terminará quando estiver concluído.)";
+"EXPERT" = "Avançado";
+"FILES" = "Ficheiros";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "Conteúdo do Sistema de Ficheiros";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "ficheiros instalados em %@";
+"FORCE_REMOVAL" = "Forçar Remoção";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "Forçar Limpeza";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Perguntas Mais Frequentes";
+"FROM" = "de %@";
+"FROWNY_PANTS" = "Ora bolas!";
+"HACKER" = "Hacker";
+"HACKER_EX" = "Adiciona ferramentas da Linha de Comandos.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Pacote Parcialmente Instalado";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Pacotes Parcialmente Instalados";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Quando os scripts de shell associados a pacotes falham, deixam os pacotes num estado incorreto conhecido como parcialmente configurado ou parcialmente instalado. Estes erros não desaparecem, continuando a causar problemas. Estes scripts podem ser eliminados e os pacotes podem ser removidos à força.";
+"HOME" = "Home";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Atualizações Ignoradas";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Ignorar Atualizações";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Não incluir este pacote ao selecionar Atualizar Todos.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Identificador de Pacote Inválido";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Fontes Individuais";
+"INSTALL" = "Instalar";
+"INSTALLED" = "Instalados";
+"INSTALLED_DETAILS" = "Pacote Instalado";
+"INSTALLED_FILES" = "Ficheiros Instalados";
+"INVALID_URL" = "URL Inválido";
+"INVALID_URL_EX" = "Esse URL de origem não é válido. Verifique o URL e tente novamente.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Manter Cópia Antiga";
+"LOADING" = "A carregar";
+"LOADING_DATA" = "A Carregar Dados";
+"LOCAL" = "Local";
+"LOGIN" = "Iniciar Sessão";
+"MAINTAINER" = "Contacto";
+"MANAGE" = "Gerir";
+"MODIFICATIONS" = "Modificações";
+"MODIFY" = "Modificar";
+"MORE_INFORMATION" = "Mais Informações";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Mais Origens de Pacotes";
+"NAME" = "Nome";
+"NETWORK_ERROR" = "Erro de Rede";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nunca ou Desconhecido";
+"NEW" = "Novo";
+"NEW_AT" = "Novos em %@";
+"NEW_INSTALL" = "Nova Instalação";
+"NO" = "Não";
+"NOTE" = "Nota";
+"NOT_REPOSITORY" = "Repositório Não Encontrado";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Não foi possível encontrar o repositório. Talvez esteja a tentar adicionar um repositório legado do Installer (não suportado). Esta interface só funciona com URLs de repositório exatos.";
+"NO_SECTION" = "(Sem Secção)";
+"OK" = "OK";
+"OKAY" = "Ok";
+"PACKAGES" = "Pacotes";
+"PACKAGES_EX" = "Ver ou remover pacotes que instalou anteriormente.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Não foi possível encontrar o pacote %@ nas origens atuais. É recomendado instalar mais origens.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Este problema também poderá ser provocado por uma série de outros fatores. O mais comum é o seu catálogo de pacotes estar desatualizado. Para atualizar manualmente, clique no botão Atualizar no separador Alterações. Este pacote poderá simplesmente ter deixado de existir. Também é possível que esteja a utilizar uma versão antiga do firmware: deverá tentar manter-se razoavelmente atualizado com as edições de firmware da Apple.";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "Pacote Danificado";
+"PACKAGE_QUEUE" = "Fila de Pacotes";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "palavra-passe";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Executar Selecionados";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Preparar Arquivos";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "A Preparar Sistema de Ficheiros";
+"PURGE" = "Depurar";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Fila";
+"Q_D" = "Fila";
+"REBOOT_DEVICE" = "Reiniciar Dispositivo";
+"RECENT" = "Recentes";
+"REFRESH" = "Atualizar";
+"REFRESHING_DATA" = "A Atualizar Dados";
+"REINSTALL" = "Reinstalar";
+"RELOAD" = "Recarregar";
+"RELOADING_DATA" = "A Recarregar Dados";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Recarregar SpringBoard";
+"REMOVE" = "Remover";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "A Remover Essenciais";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Esta operação envolve a remoção de um ou vários pacotes necessários ao bom funcionamento do Cydia ou do iOS. Se continuar, poderá não conseguir utilizar o Cydia para reparar eventuais danos.";
+"REPAIRING" = "A Reparar";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Solicitar Espaço Publicitário";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Requisitos de Listagem";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "Reiniciar SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "Tem a certeza de que pretende voltar a submeter este formulário?";
+"RESUMING_AT" = "A Retomar em";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Voltar ao Cydia";
+"ROLE_EX" = "Nem todos os pacotes disponibilizados no Cydia foram concebidos para serem usados por todos os utilizadores. Escolha a sua categoria para que o Cydia possa aplicar os filtros adequados.\n\nEsta opção pode ser alterada em \"Definições\", no separador \"Gerir\" (no iPhone ou iPod touch) ou no separador \"Origens\" (no iPad).";
+"RUNNING" = "A Executar";
+"SAFE" = "Seguro";
+"SCREENSHOT" = "Captura de ecrã";
+"SCREENSHOTS" = "Capturas de ecrã";
+"SEARCH" = "Procurar";
+"SEARCH_EX" = "Nomes e Descrições dos Pacotes";
+"SECTION" = "Secção";
+"SECTIONS" = "Secções";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilidade das Secções";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Ver Alterações";
+"SETTINGS" = "Definições";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Mostrar Todas as Alterações";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Alterações só apresenta as atualizações dos pacotes instalados, de modo a minimizar o spam dos gestores de pacotes. Ative esta opção para ver atualizações a este pacote, mesmo quando não estiver instalado.";
+"SIMPLE" = "Simples";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "Origens";
+"SOURCES_EX" = "Lista as origens atuais e adiciona origens personalizadas que possa conhecer.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Informações da Origem";
+"SOURCE_WARNING" = "Aviso da Origem";
+"STATISTICS" = "Estatísticas";
+"STILL_BROKEN_EX" = "A tentativa de reparar as seleções danificadas não parece ter ajudado.";
+"STORAGE" = "Armazenamento";
+"STORAGE_EX" = "Ver o espaço disponível para novos pacotes.";
+"SUBMIT" = "Submeter";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "Ignorar (Temporário)";
+"THANK_YOU" = "Obrigado";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "Impossível Executar";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Esta operação requer a remoção de um ou vários pacotes necessários ao bom funcionamento do Cydia ou do iOS. Para continuar e forçar esta operação, terá de ativar o modo Avançado em Definições.";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "Não foi Possível Carregar";
+"UNKNOWN" = "Desconhecido";
+"UNSAFE" = "Perigoso";
+"UPDATING_DATABASE" = "A Atualizar a Base de Dados";
+"UPDATING_SOURCES" = "A Atualizar Origens";
+"UPGRADE" = "Atualizar";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Atualizar Essenciais";
+"USER" = "Utilizador";
+"USERNAME" = "nome de utilizador";
+"USER_EX" = "Aplicações, Modificações e Temas.";
+"USER_GUIDES" = "Manuais do Utilizador";
+"VERIFICATION_ERROR" = "Erro de Verificação";
+"VERIFYING_URL" = "A Verificar o URL";
+"VERSION" = "Versão";
+"WARNING" = "Aviso";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "Bem-vindo ao Cydia™";
+"WHO_ARE_YOU" = "Qual o seu Perfil?";
+"YES" = "Sim";
diff --git a/MobileCydia.app/pt.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/pt.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..fe521c3
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/pt.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Suplementos";
+"Administration" = "Administração";
+"Archiving" = "Compressão";
+"Carrier Bundles" = "Pacotes de Operadoras";
+"Data Storage" = "Armazenamento de Dados";
+"Development" = "Programação";
+"Dictionaries" = "Dicionários";
+"Education" = "Educação";
+"Entertainment" = "Entretenimento";
+"Fonts" = "Tipos de Letra";
+"Games" = "Jogos";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Teclados";
+"Localization" = "Localização";
+"Messaging" = "Mensagens";
+"Multimedia" = "Multimédia";
+"Navigation" = "Navegação";
+"Networking" = "Redes";
+"Packaging" = "Pacotes";
+"Productivity" = "Produtividade";
+"Repositories" = "Repositórios";
+"Ringtones" = "Toques";
+"Scripting" = "Scripts";
+"Security" = "Segurança";
+"Site-Specific Apps" = "Aplicações Específicas de Sites";
+"Social" = "Redes Sociais";
+"Soundboards" = "Caixas de Ressonância";
+"System" = "Sistema";
+"Terminal Support" = "Suporte do Terminal";
+"Text Editors" = "Editores de Texto";
+"Themes" = "Temas";
+"Toys" = "Brinquedos";
+"Tweaks" = "Modificações";
+"Utilities" = "Utilitários";
+"Wallpaper" = "Fundos";
+"Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/ru.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/ru.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..78b8729
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,179 @@
+"ABOUT" = "О программе";
+"ABOUT_CYDIA" = "Об установщике Cydia";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "Установить новую версию";
+"ADD" = "Добавить";
+"ADD_ANYWAY" = "Добавить";
+"ADD_SOURCE" = "Добавить";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Административная информация";
+"ALL_PACKAGES" = "Все пакеты";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "Автор ";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "Доступные обновления";
+"BY" = "от: %@";
+"CANCEL" = "Отмена";
+"CANCEL_OPERATION" = "Отменить";
+"CANNOT_COMPLY" = "Сбой выполнения";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "Запрошенные изменения не применены, так как не удалось автоматически найти и устранить необходимые зависимости или конфликты.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Пакет не найден";
+"CHANGES" = "Изменения";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Изменить настройки пакета";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "Удаление архивов";
+"CLEAR" = "Очистить";
+"CLOSE" = "Закрыть";
+"CLOSE_CYDIA" = "Закрыть Cydia";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "Завершено";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Полное обновление";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Обновление конфигурации";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Данный файл изменен сопровождающим пакета и вами (или вашим сценарием).";
+"CONFIRM" = "Принять";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Это консольный пакет!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "Вернуться к очереди";
+"CREDITS" = "Благодарности";
+"DATABASE" = "База данных";
+"DETAILS" = "Подробности";
+"DEVELOPER" = "Разработчик";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Только для разработчиков";
+"DEVELOPER_EX" = "все, включая внутренние файлы.";
+"DONE" = "Готово";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "Откат";
+"DOWNLOADING" = "Загрузка";
+"DOWNLOADING_" = "Загрузка %@";
+"EDIT" = "Правка";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "Введите URL-адрес Cydia/APT";
+"ERROR" = "Ошибка";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Обновление компонентов";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "Обновления компонентов: %d";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Один или несколько пакетов компонентов устарели. Если их не обновить, могут возникнуть ошибки.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia закроется по завершении.)";
+"EXPERT" = "Профи";
+"FILES" = "Файлы";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "Файлы пакета";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "файлы установлены в %@";
+"FORCE_REMOVAL" = "Удалить";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "Очистить";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Вопросы и ответы";
+"FROM" = "автор: %@";
+"FROWNY_PANTS" = "Вот незадача!";
+"HACKER" = "Хакер";
+"HACKER_EX" = "дополнительные инструменты командной строки.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Недоустановленный пакет";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "Недоустановленные пакеты: %d";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "При ошибках сценариев оболочки, связанных с пакетами, сами пакеты остаются недоустановленными. Такие ошибки не исчезают сами по себе и вызывают дальнейшие сбои. Эти сценарии и пакеты можно принудительно удалить.";
+"HOME" = "Главная";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Пропущенные обновления";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Пропускать обновления";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Не обновлять этот пакет при нажатии \"Обновить все\".";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Недопустимый идентификатор пакета";
+"INSTALL" = "Установить";
+"INSTALLED" = "Установлено";
+"INSTALLED_DETAILS" = "Установленный пакет";
+"INSTALLED_FILES" = "Установленные файлы";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Сохранить старую копию";
+"LOADING" = "Загрузка";
+"LOADING_DATA" = "Загрузка данных";
+"LOCAL" = "Локальные";
+"LOGIN" = "Вход";
+"MAINTAINER" = "Контакт";
+"MANAGE" = "Управление";
+"MODIFICATIONS" = "Изменения";
+"MODIFY" = "Изменить";
+"MORE_INFORMATION" = "Подробнее";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Другие источники пакетов";
+"NAME" = "Имя";
+"NETWORK_ERROR" = "Ошибка сети";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "нет или неизвестно";
+"NEW" = "Новое";
+"NEW_AT" = "Новое на %@";
+"NEW_INSTALL" = "Новая установка";
+"NO" = "Нет";
+"NOTE" = "Примечание";
+"NOT_REPOSITORY" = "Хранилище не найдено";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Указанное хранилище не найдено. Возможно, вы пытаетесь добавить устаревшее хранилище установщика (оно не поддерживается). Кроме того, необходимо указать точный URL-адрес хранилища.";
+"NO_SECTION" = "(без категории)";
+"OK" = "ОК";
+"OKAY" = "ОК";
+"PACKAGES" = "Пакеты";
+"PACKAGES_EX" = "Просмотр и удаление установленных пакетов.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Не удалось найти пакет %@ в текущих источниках. Рекомендуем добавить новые.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Причиной могут быть и другие факторы. Скорее всего, устарел каталог пакетов. Чтобы обновить его вручную, нажмите кнопку \"Обновить\" на вкладке \"Изменения\". Кроме того, возможно, искомый пакет удален или вы используете устаревшую версию прошивки Apple (ее необходимо регулярно обновлять).";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "Пакет поврежден";
+"PACKAGE_QUEUE" = "Очередь пакетов";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "пароль";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Применить выбор";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Подготовка архивов";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "Подготовка системы";
+"PURGE" = "Очистить";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Очередь";
+"Q_D" = "+1";
+"REBOOT_DEVICE" = "Перезагрузить устройство";
+"REFRESH" = "Обновить";
+"REFRESHING_DATA" = "Обновление данных";
+"REINSTALL" = "Переустановить";
+"RELOAD" = "Обновить";
+"RELOADING_DATA" = "Обновление данных";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Обновить SpringBoard";
+"REMOVE" = "Удалить";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "Удаление компонентов";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Эта операция включает удаление пакетов, необходимых для работы Cydia или iOS. Продолжив, вы не сможете воспользоваться Cydia для восстановления данных.";
+"REPAIRING" = "Исправление";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Запросить рекламное место";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Требования к регистрации";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "Перезапуск SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "Отправить эту форму повторно?";
+"RESUMING_AT" = "Возобновление";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Назад в Cydia";
+"ROLE_EX" = "Не все пакеты в Cydia предназначены для широкого круга пользователей. Выберите свою группу, чтобы применить подходящие фильтры.\n\nЭтот выбор всегда можно изменить в настройках на вкладке \"Управление\" (iPhone и iPod touch) или \"Источники\" (iPad).";
+"RUNNING" = "Выполнение";
+"SAFE" = "безопасно";
+"SCREENSHOT" = "Скриншот";
+"SCREENSHOTS" = "Скриншоты";
+"SEARCH" = "Поиск";
+"SEARCH_EX" = "Названия и описания пакетов";
+"SECTION" = "Категория";
+"SECTIONS" = "Категории";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Отображение категорий";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Просмотреть изменения";
+"SETTINGS" = "Настройки";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Показ. все изменения";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "В разделе \"Изменения\" отображаются обновления только установленных пакетов. Активируйте переключатель, чтобы просматривать обновления этого пакета, даже если он не установлен.";
+"SIMPLE" = "Простые";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "Источники";
+"SOURCES_EX" = "Просмотр текущих источников и добавление новых.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Информация об источнике";
+"SOURCE_WARNING" = "Предупреждение";
+"STATISTICS" = "Статистика";
+"STILL_BROKEN_EX" = "Не удалось исправить выбранные поврежденные пакеты.";
+"STORAGE" = "Хранилище";
+"STORAGE_EX" = "Просмотр свободного места для установки новых пакетов.";
+"SUBMIT" = "Отправить";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "Отложить";
+"THANK_YOU" = "Спасибо!";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "Сбой выполнения";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Эта операция включает удаление одного или нескольких пакетов, необходимых для работы Cydia или iOS. Чтобы продолжить, активируйте дополнительные параметры в разделе \"Настройки\".";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "Ошибка загрузки";
+"UNKNOWN" = "Нет данных";
+"UNSAFE" = "опасно";
+"UPDATING_DATABASE" = "Обновление базы данных";
+"UPDATING_SOURCES" = "Обновление источников";
+"UPGRADE" = "Обновить";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Основное обновление";
+"USER" = "Пользователь";
+"USERNAME" = "имя пользователя";
+"USER_EX" = "приложения, твики и темы.";
+"USER_GUIDES" = "Справочная информация";
+"VERIFICATION_ERROR" = "Ошибка проверки";
+"VERIFYING_URL" = "Проверка URL-адреса";
+"VERSION" = "Версия";
+"WARNING" = "Внимание!";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "Добро пожаловать в Cydia™!";
+"WHO_ARE_YOU" = "Кто вы?";
+"YES" = "Да";
diff --git a/MobileCydia.app/ru.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/ru.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..94b65f6
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/ru.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Надстройки";
+"Administration" = "Администрирование";
+"Archiving" = "Архивация";
+"Carrier Bundles" = "Пакеты операторов связи";
+"Data Storage" = "Хранение данных";
+"Development" = "Разработка ПО";
+"Dictionaries" = "Словари";
+"Education" = "Образование";
+"Entertainment" = "Развлечения";
+"Fonts" = "Шрифты";
+"Games" = "Игры";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Клавиатуры";
+"Localization" = "Локализация";
+"Messaging" = "Обмен сообщениями";
+"Multimedia" = "Мультимедиа";
+"Navigation" = "Навигация";
+"Networking" = "Компьютерные сети";
+"Packaging" = "Программные пакеты";
+"Productivity" = "Производительность";
+"Repositories" = "Хранилища";
+"Ringtones" = "Мелодии звонка";
+"Scripting" = "Сценарии";
+"Security" = "Безопасность";
+"Site-Specific Apps" = "Приложения для сайтов";
+"Social" = "Социальные сети";
+"Soundboards" = "Звуковые панели";
+"System" = "Система";
+"Terminal Support" = "Поддержка терминала";
+"Text Editors" = "Текстовые редакторы";
+"Themes" = "Темы";
+"Toys" = "Игрушки";
+"Tweaks" = "Твики";
+"Utilities" = "Утилиты";
+"Wallpaper" = "Обои";
+"Widgets" = "Виджеты";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/sv.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/sv.lproj/Localizable.strings
index 4d29c0b..53aff19 100644
--- a/MobileCydia.app/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -7,6 +7,8 @@
 "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Administrativ information";
 "ADVANCED_SEARCH" = "Avancerad sökning";
 "ALL_PACKAGES" = "Alla paket";
+"ALL_SOURCES" = "Alla källor";
+"ALL_SOURCES_EX" = "kombinerade paketlistor från nedanstående källor";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "Utgivare";
 "AVAILABLE_UPGRADES" = "Tillgängliga uppgraderingar";
@@ -14,96 +16,97 @@
 "BY" = "av %@";
 "CANCEL" = "Avbryt";
 "CANCEL_CLEAR" = "Avbryt och rensa";
-"CANCEL_OPERATION" = "Avbryt uppgiften";
+"CANCEL_OPERATION" = "Avbryt åtgärden";
 "CANNOT_COMPLY" = "Kan inte uppfylla";
-"CANNOT_COMPLY_EX" = "Begärd modifikation kan inte utföras på grund av beroende eller konflikt som inte automatiskt kan korrigeras.";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "De begärda ändringarna kan inte utföras på grund av beroenden eller konflikter som inte automatiskt kan hittas och korrigeras.";
 "CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Kan inte hitta paket";
-"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Ändra paketinställningar";
 "CHANGES" = "Ändringar";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Ändra paketinställningar";
 "CLEAN_ARCHIVES" = "Rensa arkiven";
 "CLEAR" = "Rensa";
 "CLOSE" = "Avsluta";
 "CLOSE_CYDIA" = "Avsluta Cydia";
 "COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
-"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMING_SOON" = "Kommer snart!";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Kommersiella applikationer";
 "COMPLETE" = "Klar";
-"COMPLETE_UPGRADE" = "Uppgradera allt";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Fullständig uppgradering";
 "CONFIGURATION_UPGRADE" = "Uppgradering av konfiguration";
 "CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Följande fil har ändrats av både paketägaren och av dig (eller för dig av ett skript).";
-"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Kommersiella applikationer";
 "CONFIRM" = "Bekräfta";
-"CONSOLE_PACKAGE" = "Detta är ett konsollpaket!";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Detta är ett konsolpaket!";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Konsoll Utilities & Daemons";
 "CONTINUE_QUEUING" = "Fortsätt köa";
 "COUNTS_NONZERO_EX" = "Hmm, ett fel har inträffat. Summan blev inte noll. APT... Borde inte kunna inträffa.";
-"CREDITS" = "Beröm går till";
+"CREDITS" = "Beröm";
 "CYDIA_STORE" = "Cydia Store";
 "DATABASE" = "Databas";
-"DETAILS" = "Detaljer";
+"DETAILS" = "Information";
 "DEVELOPER" = "Utvecklare";
-"DEVELOPER_EX" = "Allt, även jobbiga detaljer.";
 "DEVELOPERS_ONLY" = "Endast utvecklare";
+"DEVELOPER_EX" = "Allt, även jobbiga detaljer.";
 "DISK_FREEING" = "Frigör diskutrymme";
 "DISK_USING" = "Nyttjat diskutrymme";
 "DONATE_USING" = "Donera med %@";
-"DONE" = "Klar";
+"DONE" = "Klart";
 "DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
 "DOWNGRADE" = "Nedgradera";
-"DOWNLOADING" = "Ladda ner";
-"DOWNLOADING_" = "Ladda ner %@";
+"DOWNLOADING" = "Hämta";
+"DOWNLOADING_" = "Hämta %@";
 "EDIT" = "Ändra";
 "ELISION" = "%@...";
-"ENTER_APT_URL" = "Ange Cydia/APT URL";
 "ENTERED_BY_USER" = "Angivet av användaren";
+"ENTER_APT_URL" = "Ange Cydia/APT URL";
 "ERROR" = "Fel";
-"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Grundläggande uppgradering";
-"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d grundläggande uppgraderingar";
-"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = 
-"Ett eller flera grundläggande paket behöver uppgraderas. Om inte detta görs kommer sannolikt olika fel uppstå.";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Nödvändig uppgradering";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d nödvändiga uppgraderingar";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Ett eller flera nödvändiga paket är inaktuella. Om de inte uppgraderas kommer sannolikt olika fel uppstå.";
 "EXCLAMATION" = "%@!";
-"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia kommer avslutas när det är klart.)";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia avslutas när det är klart.)";
 "EXPANDED_SIZE" = "Expanderad storlek";
 "EXPERT" = "Expert";
-"FEATURED_PACKAGES" = "Uppvisningspaket";
 "FAQ" = "FAQ";
+"FEATURED_PACKAGES" = "Uppvisningspaket";
 "FILES" = "Filer";
-"FILES_INSTALLED_TO" = "filer installerade till %@";
 "FILESYSTEM_CONTENT" = "Filsystemet innehåller";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "filer installerade till %@";
 "FOLLOW_ON_TWITTER" = "Följ %@ på Twitter";
 "FORCE_REMOVAL" = "Tvinga borttagning";
 "FORCIBLY_CLEAR" = "Tvinga rensning";
 "FREE_APPLICATIONS" = "Gratis applikationer";
 "FREE_EXTENSIONS" = "Gratis tilläggsappar";
-"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Vanligt förekommande frågor";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Vanliga frågor";
 "FROM" = "från %@";
-"FROWNY_PANTS" = "Frowny Pants";
+"FROWNY_PANTS" = "Surt";
 "FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "Plan för framtida funktioner";
 "HACKER" = "Hacker";
-"HACKER_EX" = "Lägger till kommandorads-program.";
+"HACKER_EX" = "Lägger till kommandoradsprogram.";
 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Halvinstallerat paket";
-"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d halvinstallerade paket";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = 
-"När paketets shell-skript misslyckas, lämnas det i ett dåligt tillstånd och kallas för halvinstallerat eller halvkonfigurerat paket. Detta är inte bra för felen förvinner inte av sig själva utan kommer sannolikt orsaka olika problem. Avinstallera därför dessa paket och skript.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Halvinstallerade paket";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "När paketets skalskript misslyckas lämnas det i ett dåligt tillstånd och kallas för halvinstallerat eller halvkonfigurerat paket. Dessa fel förvinner inte av sig själva utan fortsätter att orsaka problem. Ta därför bort dessa paket och skript.";
 "HOME" = "Hem";
 "ID" = "ID";
-"IGNORE_UPGRADES" = "Ignorera uppgraderingar";
-"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Inkludera EJ detta paket när du väljer att uppgradera alla paket.";
 "IGNORED_UPGRADES" = "Ignorerade uppgraderingar";
-"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Ogiltlig paketidentifierare";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Ignorera uppgraderingar";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Inkludera ej detta paket när du väljer att uppgradera alla paket.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Ogiltig paketidentifierare";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Individuella källor";
 "INSTALL" = "Installera";
-"INSTALLED" = "Installerad";
+"INSTALLED" = "Installerat";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Installerad av paket";
 "INSTALLED_DETAILS" = "Installerat paket";
 "INSTALLED_FILES" = "Installerade filer";
+"INVALID_URL" = "Ogiltig URL";
+"INVALID_URL_EX" = "Det där är ingen giltig käll-URL. Vänligen kontrollera den och försök igen. ";
 "KEEP_OLD_COPY" = "Behåll min gamla kopia";
 "LOADING" = "Laddar";
-"LOADING_DATA" = "Ladda data";
+"LOADING_DATA" = "Laddar data";
 "LOCAL" = "Lokal";
 "LOGIN" = "Inloggning";
 "MAILING_LISTS" = "Mejllistor";
 "MAINTAINER" = "Kontakt";
-"MANAGE" = "Sköta";
+"MANAGE" = "Hantera";
 "MODIFICATIONS" = "Ändringar";
 "MODIFY" = "Ändra";
 "MORE_INFORMATION" = "Mer information";
@@ -112,47 +115,48 @@
 "NETWORK_ERROR" = "Nätverksfel";
 "NEVER_OR_UNKNOWN" = "Aldrig eller okänd";
 "NEW" = "Ny";
-"NEW_AT" = "Ny %@";
-"NEW_INSTALL" = "Nyinstallation";
+"NEW_AT" = "Ny den %@";
+"NEW_INSTALL" = "Ny installation";
 "NO" = "Nej";
-"NO_SECTION" = "(Ingen sektion)";
+"NOTE" = "Observera";
 "NOT_RATED" = "Inte betygsatt";
-"NOTE" = "Notera";
 "NOT_REPOSITORY" = "Kunde inte hitta källan";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = 
-"Den angivna källan kunde inte hittas. Det kan bero på att du försöker lägga till en gammalmodig källa (vilka ej stödjs). Dessutom, detta gränssnitt kan endast använda exakta käll-URL:er.";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Den angivna källan kunde inte hittas. Det kan bero på att du försöker lägga till en gammal källa (vilka ej stödjs). Dessutom kan detta gränssnitt endast använda exakta käll-URL:er.";
+"NO_SECTION" = "(Ingen sektion)";
 "OK" = "OK";
 "OKAY" = "Okej";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Paketet %@ kan inte hittas i någon av dina källor. Du kan behöva lägga till en ny källa.";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Problemet kan även bero på andra orsaker, det vanligaste är att paketkatalogen är inaktuell. Uppdatera den manuellt genom att trycka på Uppdatera-knappen i Ändrings-tabben. En annan orsak kan vara att paketet helt enkelt inte längre finns. Ytterligare ett problem kan vara att du använder en alltför gammal version av iOS. Som användare av Apples produkter bör du använda hyfsat nya versioner av iOS, även om du inte behöver använda det allra senaste.";
+"PACKAGES" = "Paket";
+"PACKAGES_EX" = "Granska eller ta bort installerade paket.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Paketet %@ kan inte hittas i någon av dina källor. Du kan behöva lägga till fler källor.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Problemet kan även bero på andra orsaker. Det vanligaste är att paketkatalogen är inaktuell. Uppdatera den manuellt genom att trycka på Uppdatera-knappen i Ändrings-tabben. Paketet kanske helt enkelt inte längre finns. Det kan också vara att du använder en gammal version av den inbyggda programvaran: du bör vara relativt uppdaterad med de nya versionerna av den inbyggda programvaran från Apple.";
 "PACKAGE_DAMAGED" = "Paketet är skadat";
 "PACKAGE_DETAILS" = "Detaljer för paketet";
 "PACKAGE_QUEUE" = "Paketkön";
-"PACKAGES" = "Paket";
-"PACKAGES_EX" = "Granska eller ta bort installerade paket.";
 "PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "lösenord";
 "PERFORM_SELECTIONS" = "Utför val";
 "PREPARE_ARCHIVES" = "Preparera arkiven";
-"PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparera filsystemet";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "Preparerar filsystemet";
 "PRODUCTS" = "Produkter";
 "PURGE" = "Rensa";
-"Q_D" = "Köad";
-"QUEUED_FOR" = "Köad för %@";
 "QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Kö";
+"QUEUED_FOR" = "Köad för %@";
+"Q_D" = "Köad";
 "REBOOT_DEVICE" = "Starta om enheten";
+"RECENT" = "Nyligen";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Senaste ändringarna/uppgraderingarna";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "Rekommenderade böcker";
 "REFRESH" = "Uppdatera";
 "REFRESHING_DATA" = "Uppdaterar data";
-"REINSTALL" = "Ominstallera";
+"REINSTALL" = "Installera om";
 "RELOAD" = "Ladda om";
+"RELOADING_DATA" = "Laddar om data";
 "RELOAD_SPRINGBOARD" = "Starta om SpringBoard";
-"RELOADING_DATA" = "Uppdaterar data";
 "REMOVE" = "Ta bort";
-"REMOVING_ESSENTIALS" = "Tar bort grundläggande";
-"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Den här operationen medför borttagandet av ett eller flera paket som Cydia eller iOS kräver för att kunna fungera. Om du utför operationen är det inte säkert att du kan använda Cydia för att reparera eventuella problem!";
-"REPAIRING" = "Reparera";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "Tar bort nödvändiga";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Den här åtgärden medför borttagandet av ett eller flera paket som Cydia eller iOS kräver för att kunna fungera. Om du utför åtgärden är det inte säkert att du kan använda Cydia för att reparera eventuella problem.";
+"REPAIRING" = "Reparerar";
 "REPOSITORY_SIGNATURE" = "Granska signaturen av källan";
 "REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Begär annonsplats";
 "REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Krav för listning";
@@ -160,7 +164,7 @@
 "RESUBMIT_FORM" = "Är du säker på att du vill skicka detta formulär igen?";
 "RESUMING_AT" = "Återupptar vid";
 "RETURN_TO_CYDIA" = "Återgå till Cydia";
-"ROLE_EX" = "Alla paket som är tillgängliga i Cydia är inte avsedda att installeras av alla slags användare. Ange vilken typ av användare du är så kan Cydia filtrera de paket som är relevanta för dig.\n\nDetta kan även ändras i \"Inställningar\" i \"Hantera\"-fliken (iPhone och iPod Touch) eller \"Källor\"-fliken (iPad).";
+"ROLE_EX" = "Alla paket som är tillgängliga i Cydia är inte avsedda att installeras av alla användare. Ange vilken typ av användare du är så att Cydia kan filtrera dem.\n\nDetta kan ändras från \"Inställningar\" på fliken \"Hantera\" (iPhone och iPod Touch) eller fliken \"Källor\" (iPad).";
 "RUNNING" = "Pågående";
 "SAFE" = "Säker";
 "SAMPLE" = "Prov";
@@ -169,8 +173,8 @@
 "SEARCH" = "Sök";
 "SEARCH_EX" = "Paketnamn och beskrivningar";
 "SECTION" = "Sektion";
-"SECTION_VISIBILITY" = "Synliga sektioner";
 "SECTIONS" = "Sektioner";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Synliga sektioner";
 "SEE_WHAT_CHANGED" = "Vad har ändrats";
 "SETTINGS" = "Inställningar";
 "SHOW_ALL_CHANGES" = "Visa alla ändringar";
@@ -179,10 +183,10 @@
 "SIMPLE" = "Enkel";
 "SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
-"SOURCE_DETAILS" = "Information om källan";
-"SOURCE_WARNING" = "Varning från källan";
 "SOURCES" = "Källor";
-"SOURCES_EX" = "Lista nuvarande källor och lägg till ytterligare källor.";
+"SOURCES_EX" = "Lista nuvarande källor och lägg till anpassade som du känner till.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Information om källan";
+"SOURCE_WARNING" = "Varning om källan";
 "SPONSOR" = "Sponsor";
 "SPONSORING_PRODUCTS" = "Sponsrade produkter";
 "STATISTICS" = "Statistik";
@@ -192,26 +196,25 @@
 "SUBMIT" = "Skicka";
 "SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Support och kända problem";
 "TEMPORARY_IGNORE" = "Ignorera (tillfälligt)";
-"THANK_YOU" = "Tack så mycket";
-"QUEUE" = "Kö";
+"THANK_YOU" = "Tack";
 "UNABLE_TO_COMPLY" = "Kan inte uppfylla";
-"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Den här operationen medför att ett eller flera grundläggande paket tas bort vilka Cydia eller iOS kräver tillgång till för att fungera felfritt. För att ändå utföra operationen måste du aktivera Avancerad i Inställningar,";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Den här åtgärden medför att ett eller flera grundläggande paket tas bort vilka Cydia eller iOS kräver tillgång till för att fungera felfritt. För att fortsätta och utföra åtgärden måste du aktivera Avancerad i Inställningar,";
 "UNABLE_TO_LOAD" = "Kunde inte ladda";
 "UNKNOWN" = "Okänd";
 "UNSAFE" = "Osäker";
 "UPDATING_DATABASE" = "Uppdaterar databasen";
 "UPDATING_SOURCES" = "Uppdaterar källorna";
-"UPGRADE" = "Uppdatera";
-"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Uppgradera grundläggande";
+"UPGRADE" = "Uppgradera";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Uppgradera nödvändiga";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "Uppdatering till %@? Läs följande";
 "USER" = "Användare";
-"USER_EX" = "Appar, Anpassningar, och Teman.";
-"USER_GUIDES" = "Användarguider";
 "USERNAME" = "användarnamn";
+"USER_EX" = "Appar, anpassningar och teman.";
+"USER_GUIDES" = "Användarguider";
 "VERIFICATION_ERROR" = "Verifikationsfel";
 "VERIFYING_URL" = "Verifierar URL";
 "VERSION" = "Version";
 "WARNING" = "Varning";
 "WELCOME_TO_CYDIA" = "Välkommen till Cydia™";
 "WHO_ARE_YOU" = "Vem är du?";
-"YES" = "Ja";
\ No newline at end of file
+"YES" = "Ja";
diff --git a/MobileCydia.app/sv.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/sv.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..9346f9e
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/sv.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Insticksprogram";
+"Administration" = "Administration";
+"Archiving" = "Arkivering";
+"Carrier Bundles" = "Mobiloperatörssamlingar";
+"Data Storage" = "Datalagring";
+"Development" = "Utveckling";
+"Dictionaries" = "Ordböcker";
+"Education" = "Utbildning";
+"Entertainment" = "Underhållning";
+"Fonts" = "Teckensnitt";
+"Games" = "Spel";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Tangentbord";
+"Localization" = "Lokalisering";
+"Messaging" = "Meddelanden";
+"Multimedia" = "Multimedia";
+"Navigation" = "Navigering";
+"Networking" = "Nätverk";
+"Packaging" = "Paketering";
+"Productivity" = "Produktivitet";
+"Repositories" = "Källor";
+"Ringtones" = "Ringtoner";
+"Scripting" = "Skriptning";
+"Security" = "Säkerhet";
+"Site-Specific Apps" = "Platsspecifika appar";
+"Social" = "Socialt";
+"Soundboards" = "Soundboard";
+"System" = "System";
+"Terminal Support" = "Terminalstöd";
+"Text Editors" = "Textredigerare";
+"Themes" = "Teman";
+"Toys" = "Leksaker";
+"Tweaks" = "Anpassningar";
+"Utilities" = "Tillbehör";
+"Wallpaper" = "Bakgrundbilder";
+"Widgets" = "Widgets";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/th.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/th.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..9988a46
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/th.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "เกี่ยวกับ";
+"ABOUT_CYDIA" = "เกี่ยวกับ Cydia Installer";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "ยอมรับเวอร์ชั่นใหม่";
+"ADD" = "เพิ่ม";
+"ADD_ANYWAY" = "เพิ่มไปเลย";
+"ADD_SOURCE" = "เพิ่ม Source";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "ข้อมูลผู้ดูแลระบบ";
+"ALL_PACKAGES" = "แพ็คเกจทั้งหมด";
+"ALL_SOURCES" = "แหล่งข้อมูลทั้งหมด";
+"ALL_SOURCES_EX" = "รายการแพคเกจรวมจากแหล่งด้านล่าง";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "ผู้แต่ง";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "การอัพเกรดที่มี";
+"BY" = "โดย %@";
+"CANCEL" = "ยกเลิก";
+"CANCEL_OPERATION" = "ยกเลิกการดำเนินการ";
+"CANNOT_COMPLY" = "ไม่สามารถปฏิบัติตามได้";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "ไม่สามารถทำการแก้ไขได้เนื่องจากไม่สามารถค้นหาหรือซ่อมแซมรายการที่จำเป็นต้องติดตั้งหรือข้อขัดข้องได้";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "ไม่สามารถค้นหาแพ็คเกจได้";
+"CHANGES" = "การเปลี่ยนแปลง";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "เปลี่ยนการตั้งค่าของแพ็คเกจ";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "ล้างไฟล์ที่เก็บไว้";
+"CLEAR" = "ล้าง";
+"CLOSE" = "ปิด";
+"CLOSE_CYDIA" = "ปิด Cydia";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "เสร็จสิ้น";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "อัพเกรดให้เสร็จสิ้น";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "อัพเกรดการกำหนดค่า";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "ไฟล์ต่อไปนี้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้วด้วยแพ็คเกจและตัวซ่อมบำรุง และโดยคุณ (หรือสำหรับคุณโดยสคริปต์)";
+"CONFIRM" = "ยืนยัน";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "นี่คือแพ็คเกจของคอนโซล!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "จัดคิวต่อ";
+"CREDITS" = "เครดิต";
+"DATABASE" = "ฐานข้อมูล";
+"DETAILS" = "รายละเอียด";
+"DEVELOPER" = "นักพัฒนา";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "เฉพาะนักพัฒนา";
+"DEVELOPER_EX" = "ทุกอย่าง แม้แต่อะไรแปลก ๆ ภายใน";
+"DONE" = "เสร็จสมบูรณ์";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "ดาวน์เกรด";
+"DOWNLOADING" = "กำลังดาวน์โหลด";
+"DOWNLOADING_" = "กำลังดาวน์โหลด %@";
+"EDIT" = "แก้ไข";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "ป้อน Cydia/APT URL";
+"ERROR" = "ข้อผิดพลาด";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "การอัพเกรดที่จำเป็น";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "การอัพเกรดที่จำเป็น %d รายการ";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "ขณะนี้แพ็คเกจการอัพเกรดที่จำเป็นหนึ่งรายการ หรือมากกว่า หมดอายุแล้ว หากคุณไม่ทำการอัพเกรดแพ็คเกจเหล่านี้ คุณอาจเจอข้อผิดพลาดได้";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia จะออกโดยอัตโนมัติเมื่อทำการเสร็จสมบูรณ์)";
+"EXPERT" = "ผู้เชี่ยวชาญ";
+"FILES" = "ไฟล์";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "เนื้อหาระบบไฟล์";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "ติดตั้งไฟล์ไว้ที่ %@ แล้ว";
+"FORCE_REMOVAL" = "การบังคับลบ";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "การบังคับล้าง";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "คำถามที่พบบ่อย";
+"FROM" = "จาก %@";
+"FROWNY_PANTS" = "โชคไม่ดีเลย!";
+"HACKER" = "แฮ็กเกอร์";
+"HACKER_EX" = "เพิ่มเครื่องมือ Command Line";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "แพคเกจที่ติดตั้งไม่ครบ";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "แพคเกจที่ติดตั้งไม่ครบ %d รายการ";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "เมื่อเชลล์สคริปต์ที่เกี่ยวข้องกับแพ็คเกจล้มเหลว สคริปต์เหล่านี้จะอยู่ในสถานะที่ไม่ดี ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อของการกำหนดค่าหรือติดตั้งที่ไม่สมบูรณ์ ข้อผิดพลาดเหล่านี้จะยังคงอยู่เรื่อย ๆ และจะไม่ได้รับการแก้ไข แต่จะสร้างปัญหาต่อไป ดังนั้นคุณควรลบสคริปต์เหล่านี้และบังคับลบแพ็คเกจนั้น ๆ ไปด้วย";
+"HOME" = "หน้าแรก";
+"IGNORED_UPGRADES" = "การอัพเกรดที่ละเว้นไว้";
+"IGNORE_UPGRADES" = "ละเว้นการอัพเกรด";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "อย่ารวมแพ็คเกจนี้ไว้เมื่อเลือกอัพเกรดทั้งหมด";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "ตัวระบุแพ็คเกจที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "แหล่งข้อมูลเดี่ยว";
+"INSTALL" = "ติดตั้ง";
+"INSTALLED" = "ติดตั้งแล้ว";
+"INSTALLED_DETAILS" = "แพ็คเกจที่ติดตั้งแล้ว";
+"INSTALLED_FILES" = "ไฟล์ที่ติดตั้งแล้ว";
+"INVALID_URL" = "URL ไม่ถูกต้อง";
+"INVALID_URL_EX" = "นี่ไม่ใช่แหล่ง URL ที่ถูกต้อง โปรดคลิกและลองใหม่อีกครั้ง";
+"KEEP_OLD_COPY" = "เก็บเวอร์ชั่นเก่าของฉันไว้";
+"LOADING" = "กำลังโหลด";
+"LOADING_DATA" = "กำลังโหลดข้อมูล";
+"LOCAL" = "ในเครื่อง";
+"LOGIN" = "เข้าสู่ระบบ";
+"MAINTAINER" = "ผู้ติดต่อ";
+"MANAGE" = "จัดการ";
+"MODIFICATIONS" = "การปรับเปลี่ยน";
+"MODIFY" = "ปรับเปลี่ยน";
+"MORE_INFORMATION" = "ข้อมูลเพิ่มเติม";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "แหล่งข้อมูลแพ็คเกจเพิ่มเติม";
+"NAME" = "ชื่อ";
+"NETWORK_ERROR" = "ข้อผิดพลาดทางเครือข่าย";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "ไม่เคยหรือไม่ทราบ";
+"NEW" = "ใหม่";
+"NEW_AT" = "ใหม่เมื่อ %@";
+"NEW_INSTALL" = "ติดตั้งใหม่";
+"NO" = "ไม่";
+"NOTE" = "หมายเหตุ";
+"NOT_REPOSITORY" = "ไม่พบที่เก็บ";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "ไม่พบที่เก็บที่ระบุ ซึ่งอาจเป็นเพราะคุณกำลังเพิ่มที่เก็บตัวติดตั้งเก่า (ซึ่งไม่ได้รับการสนับสนุน) นอกจากนี้ อินเทอร์เฟสนี้ยังทำงานกับ URL ของที่เก็บที่ถูกต้องเพียงอย่างเดียว";
+"NO_SECTION" = "(ไม่มีส่วนใด)";
+"OK" = "โอเค";
+"OKAY" = "โอเค";
+"PACKAGES" = "แพ็คเกจ";
+"PACKAGES_EX" = "ดูหรือลบแพ็คเกจที่คุณติดตั้งไว้";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "ไม่พบแพ็คเกจ %@ ในแหล่งข้อมูลปัจจุบันของคุณ เราแนะนำให้ติดตั้งแหล่งข้อมูลอื่น";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "ปัญหานี้เกิดขึ้นจากปัจจัยหลายอย่าง ปัจจัยที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดก็คือ แคตตาล็อกแพ็คเกจของคุณหมดอายุแล้ว ในการรีเฟรชด้วยตนเอง คลิกปุ่ม รีเฟรช บนแท็บ การเปลี่ยนแปลง แล้วแพ็คเกจนี้จะหายไป คุณยังสามารถใช้เฟิร์มแวร์รุ่นเก่า: ผู้ใช้ควรพยายามอัพเดทรุ่นเฟิร์มแวร์ของ Apple เสมอ";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "แพ็คเกจเสียหาย";
+"PACKAGE_QUEUE" = "คิวแพ็คเกจ";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "รหัสผ่าน";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "ทำการเลือก";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "เตรียมแฟ้มเก็บถาวร";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "กำลังเตรียมระบบไฟล์";
+"PURGE" = "กำจัด";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "คิว";
+"Q_D" = "เข้าคิวไว้";
+"REBOOT_DEVICE" = "รีบูตเครื่อง";
+"RECENT" = "ล่าสุด";
+"REFRESH" = "รีเฟรช";
+"REFRESHING_DATA" = "กำลังรีเฟรชข้อมูล";
+"REINSTALL" = "ติดตั้งใหม่";
+"RELOAD" = "โหลดใหม่";
+"RELOADING_DATA" = "กำลังโหลดข้อมูลใหม่";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "โหลด SpringBoard ใหม่";
+"REMOVE" = "ลบ";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "กำลังลบรายการที่จำเป็น";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "การดำเนินงานจะรวมการลบแพ็คเกจใดแพ็คเกจหนึ่งที่จะเป็นต่อการทำงานของ Cydia หรือ iOS หากคุณดำเนินการต่อ คุณอาจจะไม่สามารถใช้ Cydia หรือซ่อมแซมความเสียหายใด ๆ ได้";
+"REPAIRING" = "กำลังซ่อมแซม";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "ขอพื้นที่โฆษณา";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "ข้อกำหนดสำหรับการโฆษณา";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "เริ่ม SpringBoard ใหม่";
+"RESUBMIT_FORM" = "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการส่งแบบฟอร์มนี้อีกครั้ง?";
+"RESUMING_AT" = "ดำเนินการต่อที่";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "กลับไปที่ Cydia";
+"ROLE_EX" = "แพ็คเกจของ Cydia ไม่ได้ถูกออกแบบมาสำหรับผู้ใช้ทุกประเภท โปรดจัดประเภทด้วยตนเองเพื่อให้ Cydia ใช้งานตัวกรองที่ช่วยคุณได้ \n\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้จาก \"การตั้งค่า\" ภายใต้แท็บ \"จัดการ\" (บน iPhone หรือ iPod touch) หรือแท็บ \"แหล่ง\" (บน iPad)";
+"RUNNING" = "กำลังทำงาน";
+"SAFE" = "ปลอดภัย";
+"SCREENSHOT" = "ภาพหน้าจอ";
+"SCREENSHOTS" = "ภาพหน้าจอ";
+"SEARCH" = "ค้นหา";
+"SEARCH_EX" = "ชื่อและคำอธิบายแพ็คเกจ";
+"SECTION" = "ส่วน";
+"SECTIONS" = "ส่วนต่าง ๆ ";
+"SECTION_VISIBILITY" = "ความชัดเจนของส่วน";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "ดูความเปลี่ยนแปลง";
+"SETTINGS" = "การตั้งค่า";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "ความเปลี่ยนแปลงจะแสดงเฉพาะกับการอัพเกรดสำหรับแพ็คเกจที่ติดตั้งแล้ว เพื่อลบจำนวนสแปมในแพ็คเกจ การเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้จะทำให้คุณเห็นการอัพเกรดสำหรับแพ็คเกจ แม้เมื่อจะไม่ได้ติดตั้งไว้ก็ตาม";
+"SIMPLE" = "เรียบง่าย";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "แหล่ง";
+"SOURCES_EX" = "เรียงรายการแหล่งข้อมูลปัจจุบันและอื่น ๆ ที่คุณอาจรู้";
+"SOURCE_DETAILS" = "ข้อมูลแหล่ง";
+"SOURCE_WARNING" = "คำเตือนแหล่ง";
+"STATISTICS" = "สถิติ";
+"STILL_BROKEN_EX" = "การพยายามซ่อมแซมตัวเลือกที่เสียหายไม่ได้ช่วยเลย";
+"STORAGE" = "หน่วยจัดเก็บ";
+"STORAGE_EX" = "ดูว่าคุณมีพื้นที่เหลือสำหรับแพ็คเกจใหม่มากแค่ไหน";
+"SUBMIT" = "ส่ง";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "ละเว้น (ชั่วคราว)";
+"THANK_YOU" = "ขอบคุณ";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "ไม่สามารถปฏิบัติตามได้";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "การดำเนินการนี้จำเป็นต้องลบแพ็คเกจใดแพ็คเกจหนึ่งที่จำเป็นต่อการทำงานของ Cydia หรือ iOS ในการดำเนินการต่อและบังคับให้ดำเนินการ คุณจะต้องเปิดใช้งานแท็บ ขั้นสูง ภายใต้ การตั้งค่า ก่อน";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "ไม่สามารถโหลดได้";
+"UNKNOWN" = "ไม่ทราบ";
+"UNSAFE" = "ไม่ปลอดภัย";
+"UPDATING_DATABASE" = "กำลังอัพเดทฐานข้อมูล";
+"UPDATING_SOURCES" = "กำลังอัพเดทแหล่ง";
+"UPGRADE" = "อัพเกรด";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "รายการอัพเกรดที่จำเป็น";
+"USER" = "ผู้ใช้";
+"USERNAME" = "ชื่อผู้ใช้";
+"USER_EX" = "แอพ เค้าโครง และธีม";
+"USER_GUIDES" = "คู่มือผู้ใช้";
+"VERIFICATION_ERROR" = "ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้อง";
+"VERIFYING_URL" = "กำลังตรวจสอบ URL";
+"VERSION" = "เวอร์ชั่น";
+"WARNING" = "คำเตือน";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "ขอต้อนรับสู่ Cydia™";
+"WHO_ARE_YOU" = "คุณเป็นใคร?";
+"YES" = "ใช่";
diff --git a/MobileCydia.app/th.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/th.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..ac63591
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/th.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Addons";
+"Administration" = "การดูแลระบบ";
+"Archiving" = "การเก็บถาวร";
+"Carrier Bundles" = "ชุดผู้ให้บริการ";
+"Data Storage" = "หน่วยจัดเก็บข้อมูล";
+"Development" = "การพัฒนา";
+"Dictionaries" = "พจนานุกรม";
+"Education" = "การศึกษา";
+"Entertainment" = "ความบันเทิง";
+"Fonts" = "แบบอักษร";
+"Games" = "เกมส์";
+"Java" = "จาวา";
+"Keyboards" = "แป้นพิมพ์";
+"Localization" = "การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น";
+"Messaging" = "การส่งข้อความ";
+"Multimedia" = "มัลติมีเดีย";
+"Navigation" = "การนำทาง";
+"Networking" = "การเข้าสังคม";
+"Packaging" = "บรรจุภัณฑ์";
+"Productivity" = "ผลผลิต";
+"Repositories" = "ที่เก็บ";
+"Ringtones" = "ริงโทน";
+"Scripting" = "การเขียนสคริปต์";
+"Security" = "ความปลอดภัย";
+"Site-Specific Apps" = "แอพเฉพาะไซต์";
+"Social" = "เครือข่ายสังคม";
+"Soundboards" = "แผ่นเสียง";
+"System" = "ระบบ";
+"Terminal Support" = "การสนับสนุนเทอร์มินัล";
+"Text Editors" = "ตัวแก้ไขข้อความ";
+"Themes" = "ธีม";
+"Toys" = "ของเล่น";
+"Tweaks" = "เค้าโครง";
+"Utilities" = "ยูทิลิตี้";
+"Wallpaper" = "วอลล์เปเปอร์";
+"Widgets" = "วิดเจ็ต";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/tr.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/tr.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..8e545cb
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "Hakkında";
+"ABOUT_CYDIA" = "Cydia Yükleyicisi Hakkında";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "Yeni Sürümü Kabul Et";
+"ADD" = "Ekle";
+"ADD_ANYWAY" = "Yine de Ekle";
+"ADD_SOURCE" = "Kaynak Ekle";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Yönetim Bilgileri";
+"ALL_PACKAGES" = "Tüm Paketler";
+"ALL_SOURCES" = "Tüm Kaynaklar";
+"ALL_SOURCES_EX" = "aşağıdaki kaynaklardan toplanmış paket listesi";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "Yazar";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "Mevcut Güncellemeler";
+"BY" = "- %@";
+"CANCEL" = "Vazgeç";
+"CANCEL_OPERATION" = "İşlemden Vazgeç";
+"CANNOT_COMPLY" = "İşlem Uygulanamıyor";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "Gerekli bağlılıkların veya çelişkilerin otomatik olarak bulunamaması veya düzeltilememesi nedeniyle, istenilen değişiklikler uygulanamıyor.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Paket Bulunamıyor";
+"CHANGES" = "Değişiklikler";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Paket Ayarlarını Değiştir";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "Arşivleri Temizle";
+"CLEAR" = "Temizle";
+"CLOSE" = "Kapat";
+"CLOSE_CYDIA" = "Cydia'yı Kapat";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "Tamamlandı";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Tam Güncelleme";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Konfigürasyon Güncelleme";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Aşağıdaki dosya hem paket sahibi tarafından hem de sizin tarafınızdan (veya sizin adınıza bir betik aracılığıyla) değiştirilmiş.";
+"CONFIRM" = "Onayla";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Bu bir konsol paketi!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "Sıralamaya Devam Et";
+"CREDITS" = "Katkıda Bulunanlar";
+"DATABASE" = "Veri Tabanı";
+"DETAILS" = "Ayrıntılar";
+"DEVELOPER" = "Geliştirici";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Sadece Geliştiriciler";
+"DEVELOPER_EX" = "Göz korkutan dahili bileşenler dahil, her şey.";
+"DONE" = "Bitti";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "Sürüm Düşür";
+"DOWNLOADING" = "İndiriliyor";
+"DOWNLOADING_" = "%@ indiriliyor";
+"EDIT" = "Düzenle";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "Cydia/APT URL'sini Girin";
+"ERROR" = "Hata";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Gerekli Güncelleme";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Gerekli Güncelleme";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Bir veya daha fazla gerekli paket güncelliğini yitirmiş. Eğer bu güncellemeler yapılmazsa, hatalarla karşılaşabilirsiniz.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Tamamlandığında Cydia kapanacak.)";
+"EXPERT" = "Uzman";
+"FILES" = "Dosyalar";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "Dosya Sistemi İçeriği";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "dosyalar %@ konumuna kuruldu";
+"FORCE_REMOVAL" = "Kaldırmaya Zorla";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "Temizlemeye Zorla";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Sık Sorulan Sorular";
+"FROM" = "- %@";
+"FROWNY_PANTS" = "Sıkıntı Var";
+"HACKER" = "Hacker";
+"HACKER_EX" = "Komut Satırı araçları ekler.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Yarım Kurulmuş Paket";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Yarım Kurulmuş Paket";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Paketlerle ilişkili kabuk betikleri başarısız olduklarında, yarım yapılandırılmış veya yarım kurulmuş olarak bilinen, kötü bir durumda bırakılırlar. Bu hatalar ortadan kalkmadığı gibi, sorun çıkarmaya da devam ederler. Bu betikler silinebilir ve paketler zorla kaldırılabilir.";
+"HOME" = "Ana Sayfa";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Yoksayılan Güncellemeler";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Güncellemeleri Yoksay";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Tümünü Güncelle seçildiğinde bu paketi dahil etme.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Geçersiz Paket Tanıtıcısı";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Ayrı Kaynaklar";
+"INSTALL" = "Kur";
+"INSTALLED" = "Kurulu Olanlar";
+"INSTALLED_DETAILS" = "Kurulu Paket";
+"INSTALLED_FILES" = "Kurulu Dosyalar";
+"INVALID_URL" = "Geçersiz URL";
+"INVALID_URL_EX" = "Bu geçerli bir kaynak URL'si değil. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Eski Sürümü Sakla";
+"LOADING" = "Yükleniyor";
+"LOADING_DATA" = "Veriler Yükleniyor";
+"LOCAL" = "Yerel";
+"LOGIN" = "Oturum aç";
+"MAINTAINER" = "İletişim";
+"MANAGE" = "Yönetim";
+"MODIFICATIONS" = "Değişiklikler";
+"MODIFY" = "Değiştir";
+"MORE_INFORMATION" = "Daha Fazla Bilgi";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Daha Fazla Paket Kaynağı";
+"NAME" = "İsim";
+"NETWORK_ERROR" = "Ağ Hatası";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Hiçbir Zaman veya Bilinmiyor";
+"NEW" = "Yeni";
+"NEW_AT" = "Yeni: %@";
+"NEW_INSTALL" = "Yeni Kurulum";
+"NO" = "Hayır";
+"NOTE" = "Not";
+"NOT_REPOSITORY" = "Kaynak Bulunamadı";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Belirtilen kaynak bulunamadı. Bunun nedeni bir eski yükleyici kaynağını eklemeye çalışmanız olabilir (bunlar desteklenmemektedir). Ayrıca, bu arayüz yalnızca kaynakların tam URL'leriyle çalışabilir. ";
+"NO_SECTION" = "(Bölüm Yok)";
+"OK" = "Tamam";
+"OKAY" = "Tamam";
+"PACKAGES" = "Paketler";
+"PACKAGES_EX" = "Daha önce kurduğunuz paketleri görüntüleyin veya kaldırın.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "%@ paketi güncel kaynaklarınızda bulunamıyor. Daha fazla kaynak kurmanızı tavsiye ederiz.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Bu sorun bir dizi başka faktörden de kaynaklanıyor olabilir. En yaygın olanı, paket kataloğunuzun güncelliğini yitirmiş olmasıdır. Manuel olarak yenilemek için, Değişiklikler sekmesindeki Yenile düğmesine tıklayın. Bu paketin artık mevcut olmaması da mümkündür. Eski bir firmware versiyonu kullanıyor da olabilirsiniz: Kullanıcılar, Apple'ın yayınladığı firmware sürümleriyle mümkün olduğunca güncel kalmaya çalışmalıdırlar. ";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "Paket Hasar Görmüş";
+"PACKAGE_QUEUE" = "Paket Sırası";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "parola";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Seçilenleri Yap";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Arşivleri Hazırla";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "Dosya Sistemi Hazırlanıyor";
+"PURGE" = "Tamamen Temizle";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Sıraya Koy";
+"Q_D" = "Sırada";
+"REBOOT_DEVICE" = "Aygıtı Yeniden Başlat";
+"RECENT" = "En Son";
+"REFRESH" = "Yenile";
+"REFRESHING_DATA" = "Veriler Yenileniyor";
+"REINSTALL" = "Yeniden Kur";
+"RELOAD" = "Yeniden Yükle";
+"RELOADING_DATA" = "Veriler Yeniden Yükleniyor";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "SpringBoard'u Yeniden Yükle";
+"REMOVE" = "Kaldır";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "Gerekli Paketler Kaldırılıyor";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Bu işlem, Cydia veya iOS'un çalışmaya devam etmesi için gerekli olan bir veya daha fazla paketin kaldırılmasını içeriyor. Eğer devam ederseniz, oluşacak hasarları onarmak için Cydia'yı kullanmanız mümkün olmayabilir.";
+"REPAIRING" = "Onarılıyor";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Reklam Alanı İste";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Listeleme Gereksinimleri";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "SpringBoard'u Yeniden Başlat";
+"RESUBMIT_FORM" = "Bu formu yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz?";
+"RESUMING_AT" = "Devam Ediliyor";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Cydia'ya Geri Dön";
+"ROLE_EX" = "Cydia'da sunulan tüm paketler her kullanıcıya hitap etmeyebilir. Cydia'nın yardımcı olabilecek filtreler uygulayabilmesi için lütfen kategorinizi belirleyin.\n\nBu seçenek, (iPhone veya iPod touch'ta) \"Yönetim\" sekmesindeki \"Ayarlar\" bölümünden veya (iPad'de) \"Kaynaklar\" sekmesinden değiştirilebilir.";
+"RUNNING" = "Çalışıyor";
+"SAFE" = "Güvenli";
+"SCREENSHOT" = "Ekran Görüntüsü";
+"SCREENSHOTS" = "Ekran Görüntüleri";
+"SEARCH" = "Arama";
+"SEARCH_EX" = "Paket İsimleri ve Açıklamaları";
+"SECTION" = "Bölüm";
+"SECTIONS" = "Bölümler";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Bölüm Görünürlüğü";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Değişiklikleri Gör";
+"SETTINGS" = "Ayarlar";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Tüm Değişiklikleri Göster";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Değişiklikler yalnızca kurulu paketlere ait güncellemeleri gösterir, böylece paket sahiplerinden gelen spam mesajları minimuma indirilir. Kurulu olmasa bile, bu pakete ait güncellemeleri görmek için bu özelliği etkinleştirin.";
+"SIMPLE" = "Basit";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "Kaynaklar";
+"SOURCES_EX" = "Mevcut kaynakları listeleyin ve bildiğiniz kaynakları ekleyin.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Kaynak Bilgileri";
+"SOURCE_WARNING" = "Kaynak Uyarısı";
+"STATISTICS" = "İstatistikler";
+"STILL_BROKEN_EX" = "Seçtiğiniz sorunlu paketleri düzeltmeye çalıştık ama olmadı.";
+"STORAGE" = "Depolama";
+"STORAGE_EX" = "Yeni paketler için ne kadar yer kaldığını görün.";
+"SUBMIT" = "Gönder";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "Yoksay (Geçici)";
+"THANK_YOU" = "Teşekkürler";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "İşlem Yapılamıyor";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Bu işlem, Cydia veya iOS'un çalışmaya devam etmesi için gerekli olan bir veya daha fazla paketin kaldırılmasını gerektiriyor. Bu işleme zorla devam etmek için Ayarlar bölümünden Gelişmiş seçeneğini etkinleştirmelisiniz.  ";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "Yüklenemiyor";
+"UNKNOWN" = "Bilinmiyor";
+"UNSAFE" = "Güvensiz";
+"UPDATING_DATABASE" = "Veri Tabanı Güncelleniyor";
+"UPDATING_SOURCES" = "Kaynaklar Güncelleniyor";
+"UPGRADE" = "Güncelle";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Gerekli Güncelleme";
+"USER" = "Kullanıcı";
+"USERNAME" = "kullanıcı adı";
+"USER_EX" = "Uygulamalar, İnce Ayarlar ve Temalar";
+"USER_GUIDES" = "Kullanım Kılavuzları";
+"VERIFICATION_ERROR" = "Doğrulama Hatası";
+"VERIFYING_URL" = "URL Doğrulanıyor";
+"VERSION" = "Sürüm";
+"WARNING" = "Uyarı";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "Cydia™'ya Hoş Geldiniz";
+"WHO_ARE_YOU" = "Siz Kimsiniz?";
+"YES" = "Evet";
diff --git a/MobileCydia.app/tr.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/tr.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..a335500
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/tr.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Eklentiler";
+"Administration" = "Yönetim";
+"Archiving" = "Arşivleme";
+"Carrier Bundles" = "Operatör Paketleri";
+"Data Storage" = "Veri Depolama";
+"Development" = "Geliştirme";
+"Dictionaries" = "Sözlükler";
+"Education" = "Eğitim";
+"Entertainment" = "Eğlence";
+"Fonts" = "Yazı Tipleri";
+"Games" = "Oyunlar";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Klavyeler";
+"Localization" = "Yerelleştirme";
+"Messaging" = "Mesajlaşma";
+"Multimedia" = "Multimedya";
+"Navigation" = "Dolaşma";
+"Networking" = "Ağlar";
+"Packaging" = "Paketleme";
+"Productivity" = "Üretkenlik";
+"Repositories" = "Depolar";
+"Ringtones" = "Zil Sesleri";
+"Scripting" = "Betik Yazımı";
+"Security" = "Güvenlik";
+"Site-Specific Apps" = "Sitelere Özgü Uygulamalar";
+"Social" = "Sosyal";
+"Soundboards" = "Soundboardlar";
+"System" = "Sistem";
+"Terminal Support" = "Terminal Desteği";
+"Text Editors" = "Metin Düzenleyiciler";
+"Themes" = "Temalar";
+"Toys" = "Oyuncaklar";
+"Tweaks" = "İnce Ayarlar";
+"Utilities" = "İzlenceler";
+"Wallpaper" = "Duvar Kağıdı";
+"Widgets" = "Araç Takımları";
+"X Window" = "X Window";
diff --git a/MobileCydia.app/vi.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/vi.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..e23ee96
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,185 @@
+"ABOUT" = "Giới thiệu";
+"ABOUT_CYDIA" = "Giới thiệu về Trình Cài Đặt Cydia";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "Chấp Nhận Bản Mới";
+"ADD" = "Thêm";
+"ADD_ANYWAY" = "Dù Sao Cũng Thêm";
+"ADD_SOURCE" = "Thêm Nguồn";
+"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Thông Tin Quản Trị ";
+"ALL_PACKAGES" = "Tất Cả Các Gói";
+"ALL_SOURCES" = "Tất cả các Nguồn";
+"ALL_SOURCES_EX" = "danh sách gói kết hợp từ các nguồn dưới đây";
+"APPLE" = "Apple";
+"AUTHOR" = "Tác giả";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "Các Gói Nâng Cấp Khả Dụng";
+"BY" = "bởi %@";
+"CANCEL" = "Hủy";
+"CANCEL_OPERATION" = "Hủy Thao Tác";
+"CANNOT_COMPLY" = "Không Thể Tuân Thủ";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "Không thể áp dụng các điều chỉnh được yêu cầu vì có những hạng mục phụ thuộc bắt buộc hoặc xung đột không thể được phát hiện hay khắc phục tự động.";
+"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Không Thể Tìm Gói";
+"CHANGES" = "Các thay đổi";
+"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Thay Đổi Các Thiết Lập Gói";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "Xóa Lưu Trữ";
+"CLEAR" = "Xóa";
+"CLOSE" = "Đóng";
+"CLOSE_CYDIA" = "Đóng Cydia";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMPLETE" = "Hoàn tất";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "Nâng Cấp Hoàn Tất";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Nâng Cấp Cấu Hình";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Tập tin sau đây đã bị thay đổi bởi cả người duy trì gói và bởi bạn (hoặc bởi một mã script cho bạn).";
+"CONFIRM" = "Xác nhận";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "Đây là một gói điều khiển!";
+"CONTINUE_QUEUING" = "Tiếp Tục Hàng Chờ";
+"CREDITS" = "Lời cảm ơn";
+"DATABASE" = "Cơ sở dữ liệu";
+"DETAILS" = "Chi tiết";
+"DEVELOPER" = "Nhà phát triển";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "Chỉ Dành Cho Các Nhà Phát Triển";
+"DEVELOPER_EX" = "Mọi thứ, ngay cả những thứ nội bộ đáng sợ.";
+"DONE" = "Xong";
+"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
+"DOWNGRADE" = "Giảm cấp";
+"DOWNLOADING" = "Đang tải về";
+"DOWNLOADING_" = "Đang tải về %@";
+"EDIT" = "Sửa";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTER_APT_URL" = "Nhập URL Cydia/APT";
+"ERROR" = "Lỗi";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Nâng Cấp Thiết Yếu";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Nâng Cấp Thiết Yếu";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Một hoặc nhiều gói thiết yếu hiện đã lỗi thời. Nếu những gói nâng cấp này không được thực hiện, có khả năng bạn sẽ gặp lỗi.";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia sẽ thoát khi hoàn tất.)";
+"EXPERT" = "Chuyên gia";
+"FILES" = "Tập tin";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "Nội Dung Hệ Thống Tập Tin";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "các tập tin đã cài đặt vào %@";
+"FORCE_REMOVAL" = "Gỡ Bỏ Cưỡng Bức";
+"FORCIBLY_CLEAR" = "Xóa Cưỡng Bức";
+"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Những Câu Hỏi Thường Gặp";
+"FROM" = "từ %@";
+"FROWNY_PANTS" = "Tiếc quá!";
+"HACKER" = "Hacker";
+"HACKER_EX" = "Các công cụ Thêm Dòng Lệnh.";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Gói Cài Đặt Một Nửa";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Gói Cài Đặt Một Nửa";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Khi các mã shell script liên kết với các gói không thành công, chúng rơi vào trạng thái xấu được gọi là cấu hình một nửa hoặc cài đặt một nửa. Những lỗi này sẽ không biến mất và thay vào đó sẽ tiếp tục gây ra vấn đề. Có thể xóa các mã lệnh này và gỡ bỏ các gói bằng cách cưỡng bức.";
+"HOME" = "Trang chủ";
+"IGNORED_UPGRADES" = "Các Gói Nâng Cấp Đã Bỏ Qua";
+"IGNORE_UPGRADES" = "Bỏ Qua Nâng Cấp";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Không bao gồm gói này khi chọn Nâng Cấp Tất Cả.";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Công Cụ Phát Hiện Gói Phi Pháp";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Các Nguồn Cá nhân";
+"INSTALL" = "Cài đặt";
+"INSTALLED" = "Đã cài đặt";
+"INSTALLED_DETAILS" = "Gói Đã Cài Đặt";
+"INSTALLED_FILES" = "Các Tập Tin Đã Cài Đặt";
+"INVALID_URL" = "URL không hợp lệ";
+"INVALID_URL_EX" = "Đó không phải là một URL nguồn hợp lệ. Vui lòng kiểm tra và thử lại.";
+"KEEP_OLD_COPY" = "Giữ Lại Bản Cũ Của Tôi";
+"LOADING" = "Đang tải";
+"LOADING_DATA" = "Đang Tải Dữ Liệu";
+"LOCAL" = "Cục bộ";
+"LOGIN" = "Đăng nhập";
+"MAINTAINER" = "Liên hệ";
+"MANAGE" = "Quản lý";
+"MODIFICATIONS" = "Các điều chỉnh";
+"MODIFY" = "Điều chỉnh";
+"MORE_INFORMATION" = "Thông Tin Bổ Sung";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Các Nguồn Gói Ứng Dụng Bổ Sung";
+"NAME" = "Tên";
+"NETWORK_ERROR" = "Lỗi Mạng";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Không Bao Giờ hoặc Chưa Biết";
+"NEW" = "Mới";
+"NEW_AT" = "Mới vào %@";
+"NEW_INSTALL" = "Cài Đặt Mới";
+"NO" = "Không";
+"NOTE" = "Lưu ý";
+"NOT_REPOSITORY" = "Không Tìm Thấy Kho";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "Không tìm thấy kho đã cho biết. Điều này có thể là do bạn đang tìm cách thêm một kho Trình Cài Đặt cũ (những kho này không được hỗ trợ). Ngoài ra, giao diện này chỉ có thể làm việc với các URL kho chính xác.";
+"NO_SECTION" = "(Không Có Phần Nào)";
+"OK" = "OK";
+"OKAY" = "OK";
+"PACKAGES" = "Các gói";
+"PACKAGES_EX" = "Xem hoặc xóa các gói trước đó bạn đã cài đặt.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Không tìm thấy gói %@ trong các nguồn hiện tại của bạn. Tôi có thể khuyến nghị bạn cài đặt các nguồn khác.";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Vấn đề này có thể là do một số yếu tố khác. Yếu tố thường gặp nhất là ca-ta-lô gói ứng dụng đã lỗi thời. Để làm mới thủ công, nhấp vào nút Làm Mới trên tab Thay Đổi. Đơn giản là gói này có thể đã không còn tồn tại. Cũng có thể là bạn đang sử dụng một phiên bản vi chương trình cũ: người dùng nên tương đối cập nhật với các phiên bản vi chương trình của Apple.";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "Gói Đã Bị Hỏng";
+"PACKAGE_QUEUE" = "Gói Đang Chờ";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
+"PASSWORD" = "mật khẩu";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "Thực Hiện Lựa Chọn";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "Chuẩn Bị Lưu Trữ";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "Chuẩn Bị Hệ Thống Tập Tin";
+"PURGE" = "Làm sạch";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "Hàng chờ";
+"Q_D" = "Q'd";
+"REBOOT_DEVICE" = "Khởi Động Lại Thiết Bị";
+"RECENT" = "Gần đây";
+"REFRESH" = "Làm mới";
+"REFRESHING_DATA" = "Đang Làm Mới Dữ Liệu";
+"REINSTALL" = "Cài đặt lại";
+"RELOAD" = "Tải lại";
+"RELOADING_DATA" = "Đang Tải Lại Dữ Liệu";
+"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Tải Lại SpringBoard";
+"REMOVE" = "Xóa";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "Xóa Các Gói Thiết Yếu";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Thao tác này gồm có xóa một hoặc nhiều gói cần thiết để tiếp tục vận hành Cydia hoặc iOS. Nếu bạn tiếp tục, bạn có thể không sử dụng Cydia được để sửa chữa bất kỳ hư hỏng nào.";
+"REPAIRING" = "Sửa chữa";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Yêu Cầu Không Gian Quảng Cáo";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Các Yêu Cầu về Danh Sách";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "Khởi Động Lại SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "Bạn có chắc muốn gửi lại mẫu đơn này?";
+"RESUMING_AT" = "Tiếp Tục Tại";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "Trở lại Cydia";
+"ROLE_EX" = "Không phải tất cả các gói khả dụng qua Cydia đều được thiết kế dành cho tất cả người dùng sử dụng. Vui lòng tự phân loại để Cydia có thể áp dụng các bộ lọc hữu ích.\n\nCó thể thay đổi lựa chọn này từ \"Thiết Lập\" ở tab \"Quản Lý\" (trên iPhone hoặc iPod touch), hoặc tab \"Các Nguồn\" (trên iPad).";
+"RUNNING" = "Đang chạy";
+"SAFE" = "An toàn";
+"SCREENSHOT" = "Hình chụp màn hình";
+"SCREENSHOTS" = "Các hình chụp màn hình";
+"SEARCH" = "Tìm kiếm";
+"SEARCH_EX" = "Tên & Mô Tả Gói";
+"SECTION" = "Mục";
+"SECTIONS" = "Các mục";
+"SECTION_VISIBILITY" = "Độ Hiển Thị của Mục";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "Xem Những Nội Dung Đã Thay Đổi";
+"SETTINGS" = "Thiết lập";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "Hiển Thị Tất Cả Thay Đổi";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Những thay đổi chỉ hiển thị các nâng cấp cho các gói đã cài đặt để giảm thiểu thư rác từ các đơn vị đóng gói. Kích hoạt tính năng này để xem các nâng cấp cho gói này ngay cả khi nó chưa được cài đặt.";
+"SIMPLE" = "Đơn giản";
+"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
+"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
+"SOURCES" = "Các nguồn";
+"SOURCES_EX" = "Liệt kê các nguồn hiện tại và thêm các nguồn tùy chỉnh mà bạn có thể biết.";
+"SOURCE_DETAILS" = "Thông Tin Nguồn";
+"SOURCE_WARNING" = "Cảnh Báo Nguồn";
+"STATISTICS" = "Số liệu thống kê";
+"STILL_BROKEN_EX" = "Cố khắc phục các lựa chọn bị hỏng dường như không có ích gì.";
+"STORAGE" = "Lưu trữ";
+"STORAGE_EX" = "Xem bạn còn lại bao nhiêu dung lượng cho các gói mới.";
+"SUBMIT" = "Gửi";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "Bỏ Qua (Tạm Thời)";
+"THANK_YOU" = "Xin Cảm Ơn";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "Không Thể Tuân Thủ";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Thao tác này đòi hỏi phải xóa một hoặc nhiều gói cần thiết để tiếp tục vận hành Cydia hoặc iOS. Để tiếp tục và cưỡng ép thực hiện thao tác này bạn sẽ cần phải kích hoạt mục Nâng Cao ở Thiết Lập.";
+"UNABLE_TO_LOAD" = "Không Thể Tải";
+"UNKNOWN" = "Chưa biết";
+"UNSAFE" = "Không an toàn";
+"UPDATING_DATABASE" = "Đang cập nhật Cơ Sở Dữ Liệu";
+"UPDATING_SOURCES" = "Đang cập nhật Nguồn";
+"UPGRADE" = "Nâng cấp";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Nâng Cấp Gói Thiết Yếu";
+"USER" = "Người dùng";
+"USERNAME" = "tên người dùng";
+"USER_EX" = "Ứng Dụng, Tinh Chỉnh, và Chủ Đề";
+"USER_GUIDES" = "Hướng Dẫn Sử Dụng";
+"VERIFICATION_ERROR" = "Lỗi Xác Thực";
+"VERIFYING_URL" = "Đang xác thực URL";
+"VERSION" = "Phiên bản";
+"WARNING" = "Cảnh báo";
+"WELCOME_TO_CYDIA" = "Chào mừng bạn đến với Cydia™";
+"WHO_ARE_YOU" = "Bạn Là Ai?";
+"YES" = "Có";
diff --git a/MobileCydia.app/vi.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/vi.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..4853c64
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/vi.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "Tiện ích bổ sung";
+"Administration" = "Quản trị";
+"Archiving" = "Lưu trữ";
+"Carrier Bundles" = "Các Gói của Nhà Mạng";
+"Data Storage" = "Lưu Trữ Dữ Liệu";
+"Development" = "Phát triển";
+"Dictionaries" = "Từ điển";
+"Education" = "Giáo dục";
+"Entertainment" = "Giải trí";
+"Fonts" = "Phông chữ";
+"Games" = "Trò chơi";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Bàn phím";
+"Localization" = "Bản địa hóa";
+"Messaging" = "Nhắn tin";
+"Multimedia" = "Đa phương tiện";
+"Navigation" = "Điều hướng";
+"Networking" = "Nối mạng";
+"Packaging" = "Đóng gói";
+"Productivity" = "Năng suất";
+"Repositories" = "Kho";
+"Ringtones" = "Nhạc chuông";
+"Scripting" = "Mã script";
+"Security" = "Bảo mật";
+"Site-Specific Apps" = "Các Ứng Dụng dành riêng cho Trang";
+"Social" = "Xã hội";
+"Soundboards" = "Bàn phím đàn";
+"System" = "Hệ thống";
+"Terminal Support" = "Hỗ Trợ Đầu Cuối";
+"Text Editors" = "Các Trình Biên Tập Văn Bản";
+"Themes" = "Chủ Đề";
+"Toys" = "Đồ chơi";
+"Tweaks" = "Tinh chỉnh";
+"Utilities" = "Tiện ích";
+"Wallpaper" = "Hình nền";
+"Widgets" = "Các ứng dụng con";
+"X Window" = "Cửa Sổ X";
diff --git a/MobileCydia.app/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index d3a1e60..fe7c24b 100644
--- a/MobileCydia.app/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -7,16 +7,18 @@
 "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "管理信息";
 "ADVANCED_SEARCH" = "高级搜索";
 "ALL_PACKAGES" = "全部软件包";
+"ALL_SOURCES" = "所有软件源";
+"ALL_SOURCES_EX" = "以下软件源的综合软件包列表";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "作者";
 "AVAILABLE_UPGRADES" = "可用更新";
 "BROWSER" = "浏览器";
-"BY" = "by: %@";
+"BY" = "开发者：%@";
 "CANCEL" = "取消";
 "CANCEL_CLEAR" = "取消并清除";
 "CANCEL_OPERATION" = "取消操作";
 "CANNOT_COMPLY" = "无法执行";
-"CANNOT_COMPLY_EX" = "因所依赖的软件包未找到或存在冲突软件包，操作无法完成。";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "因无法自动找到所依赖的软件包或修复存在冲突的软件包，所要求的更改无法完成。";
 "CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "找不到软件包";
 "CHANGES" = "变更";
 "CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "更改软件包设置";
@@ -24,26 +26,26 @@
 "CLEAR" = "清除";
 "CLOSE" = "关闭";
 "CLOSE_CYDIA" = "关闭 Cydia";
-"COLON_DELIMITED" = "%@：%@";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
 "COMING_SOON" = "即将推出！";
-"COMMA_DELIMITED" = "%@，%@";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
 "COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "商业软件";
 "COMPLETE" = "完成";
 "COMPLETE_UPGRADE" = "全部更新";
-"CONFIGURATION_UPGRADE" = "更新设置";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "配置更新";
 "CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "下列文件已被软件包维护者和您自己（或脚本）更改过。";
 "CONFIRM" = "确认";
-"CONSOLE_PACKAGE" = "命令行软件包";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "这是命令行软件包！";
 "CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "命令行工具及驻留进程";
 "CONTINUE_QUEUING" = "继续队列";
-"COUNTS_NONZERO_EX" = "我只不过计算了一些看起来很重要的数值，而且这些数值加起来不为零。这很吓人。我不知道我为什么不喜欢这样，但我仍然认为 APT 应该是很稳定的，这个不应该发生。";
-"CREDITS" = "软件信息";
-"CYDIA_STORE" = "Cydia 在线商店";
+"COUNTS_NONZERO_EX" = "我刚计算了一些看起来很重要的数值，这些数值加起来不为零。这很吓人。我不知道我为什么再也不希望这样，但我认为 APT 也坚信这种情况不应该发生。";
+"CREDITS" = "致谢";
+"CYDIA_STORE" = "Cydia 商店";
 "DATABASE" = "数据库";
 "DETAILS" = "详情";
 "DEVELOPER" = "开发者";
-"DEVELOPERS_ONLY" = "仅限开发者";
-"DEVELOPER_EX" = "所有内容，包括底层的内容。";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "开发者专区";
+"DEVELOPER_EX" = "所有内容，包括底层的东西。";
 "DISK_FREEING" = "磁盘空间释放";
 "DISK_USING" = "磁盘空间占用";
 "DONATE_USING" = "使用 %@ 捐赠";
@@ -51,55 +53,57 @@
 "DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
 "DOWNGRADE" = "降级";
 "DOWNLOADING" = "下载";
-"DOWNLOADING_" = "下载 %@";
+"DOWNLOADING_" = "正在下载 %@";
 "EDIT" = "编辑";
-"ELISION" = "%@…";
+"ELISION" = "%@...";
 "ENTERED_BY_USER" = "由用户输入";
 "ENTER_APT_URL" = "输入 Cydia/APT 地址";
 "ERROR" = "错误";
 "ESSENTIAL_UPGRADE" = "必要更新";
 "ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d 个必要更新";
 "ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "一个或多个必要软件包已过期，不更新有可能会导致系统错误。";
-"EXCLAMATION" = "%@！";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
 "EXIT_WHEN_COMPLETE" = "（Cydia 会在完成后退出。）";
 "EXPANDED_SIZE" = "解包大小";
 "EXPERT" = "专业人士";
 "FAQ" = "常见问题";
 "FEATURED_PACKAGES" = "精选软件包";
-"FEATURED_THEMES" = "精选主题";
 "FILES" = "文件";
-"FILESYSTEM_CONTENT" = "文件系统";
-"FILES_INSTALLED_TO" = "文件安装到 %@";
-"FOLLOW_ON_TWITTER" = "在推特上收听 %@";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "文件系统内容";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "一些文件安装到 %@";
+"FOLLOW_ON_TWITTER" = "在 Twitter 上关注 %@";
 "FORCE_REMOVAL" = "强制卸载";
 "FORCIBLY_CLEAR" = "强制清除";
 "FREE_APPLICATIONS" = "免费软件";
 "FREE_EXTENSIONS" = "免费扩展";
 "FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "常见问题";
 "FROM" = "来自 %@";
-"FROWNY_PANTS" = "Frowny Pants";
+"FROWNY_PANTS" = "悲催";
 "FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "开发路线图";
 "HACKER" = "骇客";
 "HACKER_EX" = "添加命令行工具。";
 "HALFINSTALLED_PACKAGE" = "半安装软件包";
 "HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d 个半安装软件包";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "若软件包的脚本执行失败，该软件包便会成为“半配置”或“半安装”状态。这些错误无法自行消失，并可能造成持续的影响。您可以先手动删除有错误的脚本，然后强制卸载软件包。";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "若软件包的脚本执行失败，该软件包便会成为“半配置”或“半安装”状态。这些错误无法自行消失，并可能造成持续的影响。您可以先删除有错误的脚本，然后强制卸载软件包。";
 "HOME" = "主页";
 "ID" = "标识";
-"IGNORED_UPGRADES" = "已忽略的更新";
+"IGNORED_UPGRADES" = "已忽略更新";
 "IGNORE_UPGRADES" = "忽略更新";
 "IGNORE_UPGRADES_EX" = "选择全部更新时排除此软件包。";
 "ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "非法软件包标识";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "单独软件源";
 "INSTALL" = "安装";
 "INSTALLED" = "已安装";
 "INSTALLED_BY_PACKAGE" = "由软件包安装";
 "INSTALLED_DETAILS" = "已安装软件包";
 "INSTALLED_FILES" = "已安装文件";
+"INVALID_URL" = "无效 URL";
+"INVALID_URL_EX" = "这不是有效的软件源 URL。请进行检查并再试一次。";
 "KEEP_OLD_COPY" = "保留旧的副本";
-"LOADING" = "载入中";
-"LOADING_DATA" = "加载数据";
+"LOADING" = "正在加载";
+"LOADING_DATA" = "正在加载数据";
 "LOCAL" = "本地";
-"LOGIN" = "登入";
+"LOGIN" = "登录";
 "MAILING_LISTS" = "邮件列表";
 "MAINTAINER" = "联系";
 "MANAGE" = "管理";
@@ -109,72 +113,72 @@
 "MORE_PACKAGE_SOURCES" = "更多软件源";
 "NAME" = "名称";
 "NETWORK_ERROR" = "网络错误";
-"NEVER_OR_UNKNOWN" = "从不或未知";
-"NEW" = "新的";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "从未或未知";
+"NEW" = "新";
 "NEW_AT" = "在 %@ 更新";
 "NEW_INSTALL" = "新安装";
 "NO" = "否";
-"NOTE" = "记录";
+"NOTE" = "注意";
 "NOT_RATED" = "未评级";
 "NOT_REPOSITORY" = "未找到软件源";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = "软件源未找到。可能是因为您添加的是 Cydia 不支持的 Installer 软件源。并且，此界面仅适用于完整的软件源网络地址。如果您自己搭建了一个软件源，欢迎联系 Cydia 的作者。";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "软件源未找到。这可能是因为您添加的是 Cydia 不支持的早期 Installer 软件源。另外，此界面仅可处理完整的软件源网络地址。";
 "NO_SECTION" = "（无分类）";
-"OK" = "确定";
-"OKAY" = "确定";
+"OK" = "好";
+"OKAY" = "好";
 "PACKAGES" = "软件包";
 "PACKAGES_EX" = "查看已安装软件包信息或管理已安装的软件包。";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "在当前软件源中无法找到软件包:\n%@\n添加更多软件源或许能够解决此问题。";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "该问题亦可能由其它因素引起。最常见的情况是您的软件包目录已过期。请点击“变更”中的“刷新”按钮以手动刷新目录。该软件包也许不存在。也有可能是您使用的是较老的固件版本：用户应该尽量根据 Apple 官方信息保持固件的更新。";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "在当前软件源中无法找到软件包 %@。建议添加更多软件源。";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "此问题亦可能由其他因素引起。最常见的情况是您的软件包目录已过期。请轻按“变更”选项卡中的“刷新”按钮以手动刷新目录。该软件包也许已不存在。此外，也有可能是您使用的是较老的固件版本：用户应适当更新 Apple 官方发布的固件。";
 "PACKAGE_DAMAGED" = "软件包已损坏";
 "PACKAGE_DETAILS" = "软件包详情";
 "PACKAGE_QUEUE" = "软件包队列";
-"PARENTHETICAL" = "%@（%@）";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "密码";
-"PERFORM_SELECTIONS" = "执行选择";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "执行所选";
 "PREPARE_ARCHIVES" = "准备存档";
-"PREPARING_FILESYSTEM" = "准备文件系统";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "正在准备文件系统";
 "PRODUCTS" = "产品";
 "PURGE" = "清除";
-"QUESTION" = "%@？";
+"QUESTION" = "%@?";
 "QUEUE" = "队列";
 "QUEUED_FOR" = "队列 %@";
 "Q_D" = "队列";
 "REBOOT_DEVICE" = "重启设备";
+"RECENT" = "最近";
 "RECENT_CHANGES_UPDATES" = "最近更新";
 "RECOMMENDED_BOOKS" = "推荐书目";
 "REFRESH" = "刷新";
 "REFRESHING_DATA" = "刷新数据";
 "REINSTALL" = "重新安装";
 "RELOAD" = "重新加载";
-"RELOADING_DATA" = "重新加载数据";
+"RELOADING_DATA" = "正在重新加载数据";
 "RELOAD_SPRINGBOARD" = "重新加载 SpringBoard";
 "REMOVE" = "卸载";
 "REMOVING_ESSENTIALS" = "卸载必要软件包";
 "REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "此操作涉及卸载一个或多个 Cydia 或 iPhoneOS 运行所必需的软件包。如果继续操作，您可能无法使用 Cydia 修复任何错误。";
 "REPAIRING" = "修复";
 "REPOSITORY_SIGNATURE" = "查看软件源签名";
-"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "获取广告栏";
-"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "列表需求";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "申请广告位";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "入选精选栏要求";
 "RESTART_SPRINGBOARD" = "重启 SpringBoard";
-"RESUBMIT_FORM" = "您确定要再次提交此表格？";
-"RESUMING_AT" = "继续在";
+"RESUBMIT_FORM" = "是否确定要再次提交此表单？";
+"RESUMING_AT" = "继续位置";
 "RETURN_TO_CYDIA" = "回到 Cydia";
-"ROLE_EX" = "Cydia 中可下载的软件包并非为所有用户而设计，因此请明确自己的身份以帮助 Cydia 过滤显示某些软件包。\n\n该项设定可在“管理”标签（iPhone 或 iPod Touch）或“软件源”标签（iPad）中的“设置”更改。";
+"ROLE_EX" = "Cydia 中可下载的软件包并非为所有用户而设计，因此请明确自己的身份以让 Cydia 帮助您过滤某些软件包。\n\n此项设定可在“管理”选项卡（iPhone 或 iPod Touch）或“软件源”选项卡（iPad）的“设置”中更改。";
 "RUNNING" = "运行中";
 "SAFE" = "安全";
 "SAMPLE" = "示例";
-"SCREENSHOT" = "预览";
-"SCREENSHOTS" = "预览";
+"SCREENSHOT" = "屏幕截图";
+"SCREENSHOTS" = "屏幕截图";
 "SEARCH" = "搜索";
 "SEARCH_EX" = "软件名或描述";
-"SEARCH_HELP" = "输入内容以过滤；点击“%@”开始搜索。";
 "SECTION" = "分类";
 "SECTIONS" = "分类";
 "SECTION_VISIBILITY" = "可见分类";
 "SEE_WHAT_CHANGED" = "查看更新详情";
 "SETTINGS" = "设置";
 "SHOW_ALL_CHANGES" = "显示所有变更";
-"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Cydia 只会显示已安装软件包的更新，避免某些软件开发者的骚扰。\n\n启用此选项使 Cydia 显示未安装软件包的更新。";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "“变更”选项卡仅显示已安装软件包的更新，以减少某些软件开发者的骚扰。启用此选项将使 Cydia 显示未安装软件包的更新。";
 "SIGNED_PACKAGE" = "此软件包已通过验证。";
 "SIMPLE" = "简单";
 "SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
@@ -186,7 +190,7 @@
 "SPONSOR" = "保证";
 "SPONSORING_PRODUCTS" = "保证产品";
 "STATISTICS" = "统计数据";
-"STILL_BROKEN_EX" = "尝试修正损坏选择失败。";
+"STILL_BROKEN_EX" = "尝试修复所选的损坏软件包仍无效。";
 "STORAGE" = "存储详情";
 "STORAGE_EX" = "查看您还有多少剩余空间可供安装新的软件包。";
 "SUBMIT" = "提交";
@@ -201,14 +205,14 @@
 "UPDATING_DATABASE" = "正在更新数据库";
 "UPDATING_SOURCES" = "正在更新软件源";
 "UPGRADE" = "更新";
-"UPGRADE_ESSENTIAL" = "只更新必要软件包";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "更新必要软件包";
 "UPGRADING_TO_READ_THIS" = "升级到 %@？先看看这个";
 "USER" = "用户";
 "USERNAME" = "用户名";
-"USER_EX" = "软件、工具和主题。";
+"USER_EX" = "软件、插件和主题。";
 "USER_GUIDES" = "用户指南";
 "VERIFICATION_ERROR" = "验证错误";
-"VERIFYING_URL" = "正在验证地址";
+"VERIFYING_URL" = "正在验证 URL";
 "VERSION" = "版本";
 "WARNING" = "警告";
 "WELCOME_TO_CYDIA" = "欢迎使用 Cydia™";
diff --git a/MobileCydia.app/zh-Hans.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/zh-Hans.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..9eb6c8a
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/zh-Hans.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "附加组件";
+"Administration" = "管理";
+"Archiving" = "存档";
+"Carrier Bundles" = "运营商捆绑";
+"Data Storage" = "数据存储";
+"Development" = "开发";
+"Dictionaries" = "字典";
+"Education" = "教育";
+"Entertainment" = "娱乐";
+"Fonts" = "字体";
+"Games" = "游戏";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "键盘";
+"Localization" = "本地化";
+"Messaging" = "消息";
+"Multimedia" = "多媒体";
+"Navigation" = "导航";
+"Networking" = "网络";
+"Packaging" = "软件包";
+"Productivity" = "工作效率";
+"Repositories" = "软件源";
+"Ringtones" = "铃声";
+"Scripting" = "脚本";
+"Security" = "安全";
+"Site-Specific Apps" = "站点特定应用";
+"Social" = "社交";
+"Soundboards" = "声卡";
+"System" = "系统";
+"Terminal Support" = "终端支持";
+"Text Editors" = "文本编辑器";
+"Themes" = "主题";
+"Toys" = "玩具";
+"Tweaks" = "插件";
+"Utilities" = "实用工具";
+"Wallpaper" = "壁纸";
+"Widgets" = "小部件";
+"X Window" = "X 窗口";
diff --git a/MobileCydia.app/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index b0c3eb1..c730e84 100644
--- a/MobileCydia.app/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/MobileCydia.app/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1,216 +1,220 @@
 "ABOUT" = "關於";
-"ABOUT_CYDIA" = "關於 Cydia Installer";
-"ACCEPT_NEW_COPY" = "接受新的副本";
-"ADD" = "新增";
-"ADD_ANYWAY" = "仍然新增";
-"ADD_SOURCE" = "新增源";
+"ABOUT_CYDIA" = "關於 Cydia 安裝程式";
+"ACCEPT_NEW_COPY" = "接受新拷貝";
+"ADD" = "加入";
+"ADD_ANYWAY" = "強制加入";
+"ADD_SOURCE" = "加入來源";
 "ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "管理資訊";
 "ADVANCED_SEARCH" = "進階搜尋";
 "ALL_PACKAGES" = "所有套件";
+"ALL_SOURCES" = "所有來源";
+"ALL_SOURCES_EX" = "出自以下來源的綜合套件列表";
 "APPLE" = "Apple";
 "AUTHOR" = "作者";
-"AVAILABLE_UPGRADES" = "可用更新";
-"BROWSER" = "流覽器";
-"BY" = "by %@";
+"AVAILABLE_UPGRADES" = "可用升級項目";
+"BROWSER" = "瀏覽器";
+"BY" = "開發者：%@";
 "CANCEL" = "取消";
 "CANCEL_CLEAR" = "取消並清除";
-"CANCEL_OPERATION" = "取消操作";
-"CANNOT_COMPLY" = "無法執行";
-"CANNOT_COMPLY_EX" = "因所依賴的套件未找到或存在衝突套件，操作無法完成。";
+"CANCEL_OPERATION" = "取消作業";
+"CANNOT_COMPLY" = "礙難照辦";
+"CANNOT_COMPLY_EX" = "無法修改，因為無法自動尋找或修正必要的相關性或衝突。";
 "CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "找不到套件";
-"CHANGES" = "變更";
+"CHANGES" = "變更內容";
 "CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "更改套件設定";
-"CLEAN_ARCHIVES" = "清除存檔";
+"CLEAN_ARCHIVES" = "清除封存檔";
 "CLEAR" = "清除";
 "CLOSE" = "關閉";
 "CLOSE_CYDIA" = "關閉 Cydia";
-"COLON_DELIMITED" = "%@：%@";
+"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
 "COMING_SOON" = "即將推出！";
-"COMMA_DELIMITED" = "%@，%@";
-"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "付費軟體";
+"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
+"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "Commercial Applications";
 "COMPLETE" = "完成";
-"COMPLETE_UPGRADE" = "全部更新";
-"CONFIGURATION_UPGRADE" = "更新設定";
-"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "下列檔案已被套件維護者和您自己（或安裝指令）更改過。";
+"COMPLETE_UPGRADE" = "升級完成";
+"CONFIGURATION_UPGRADE" = "升級設定";
+"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "套件維護者與您（或者工序指令代替您）更改下列檔案。";
 "CONFIRM" = "確認";
-"CONSOLE_PACKAGE" = "終端程式";
-"CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "終端工具及駐留進程";
-"CONTINUE_QUEUING" = "繼續安裝佇列";
-"COUNTS_NONZERO_EX" = "我只不過計算了一些看起來很重要的數值，而且這些數值加起來不為零。這很嚇人。我不知道我為什麼不喜歡這樣，但我仍然認為 APT 應該是很穩定的，這個不應該發生。";
-"CREDITS" = "軟體資訊";
-"CYDIA_STORE" = "Cydia 線上商店";
+"CONSOLE_PACKAGE" = "這是主控台套件！";
+"CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "Console Utilities & Daemons";
+"CONTINUE_QUEUING" = "繼續建立佇列";
+"COUNTS_NONZERO_EX" = "我算了幾個看起來很重要的數值，可是加起來不是零，實在很恐怖。我不知道自己為什麼討厭這樣，可是 APT 實在很固執，而且這種情形不應該發生。";
+"CREDITS" = "工作人員名單";
+"CYDIA_STORE" = "Cydia Store";
 "DATABASE" = "資料庫";
-"DETAILS" = "資訊";
-"DEVELOPER" = "開發者";
-"DEVELOPERS_ONLY" = "僅限開發者";
-"DEVELOPER_EX" = "所有內容，包括底層的內容。";
-"DISK_FREEING" = "磁碟空间释放";
-"DISK_USING" = "磁碟空間佔用";
-"DONATE_USING" = "使用 %@ 捐贈";
+"DETAILS" = "詳細資料";
+"DEVELOPER" = "開發人員";
+"DEVELOPERS_ONLY" = "僅限開發人員";
+"DEVELOPER_EX" = "全部都涵蓋，甚至包括最可怕的內部程式。";
+"DISK_FREEING" = "Disk Freeing";
+"DISK_USING" = "Disk Using";
+"DONATE_USING" = "Donate using %@";
 "DONE" = "完成";
 "DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
 "DOWNGRADE" = "降級";
-"DOWNLOADING" = "下載";
-"DOWNLOADING_" = "下載 %@";
+"DOWNLOADING" = "下載中";
+"DOWNLOADING_" = "正在下載%@";
 "EDIT" = "編輯";
-"ELISION" = "%@…";
-"ENTERED_BY_USER" = "由使用者新增";
+"ELISION" = "%@...";
+"ENTERED_BY_USER" = "Entered by User";
 "ENTER_APT_URL" = "輸入 Cydia/APT URL";
 "ERROR" = "錯誤";
-"ESSENTIAL_UPGRADE" = "必要更新";
-"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d 個必要更新";
-"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "一個或多個必要套件已過期，不更新有可能會導致系統錯誤。";
-"EXCLAMATION" = "%@！";
-"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "（Cydia 會在完成時退出。）";
-"EXPANDED_SIZE" = "安裝大小";
-"EXPERT" = "進階";
+"ESSENTIAL_UPGRADE" = "重要升級項目";
+"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d 個重要升級項目";
+"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "目前已經有一個以上的重要套件過期。如果不升級這些套件，就可能出現錯誤。";
+"EXCLAMATION" = "%@!";
+"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "（Cydia 將在完成後自動結束）";
+"EXPANDED_SIZE" = "Expanded Size";
+"EXPERT" = "專家";
 "FAQ" = "常見問題";
-"FEATURED_PACKAGES" = "精選套件";
-"FEATURED_THEMES" = "精選佈景";
+"FEATURED_PACKAGES" = "Featured Packages";
 "FILES" = "檔案";
-"FILESYSTEM_CONTENT" = "檔案內容";
-"FILES_INSTALLED_TO" = "檔案安裝到 %@";
-"FOLLOW_ON_TWITTER" = "在 Twitter 上收聽 %@";
+"FILESYSTEM_CONTENT" = "檔案系統內容";
+"FILES_INSTALLED_TO" = "安裝到 %@ 的檔案";
+"FOLLOW_ON_TWITTER" = "Follow %@ on Twitter";
 "FORCE_REMOVAL" = "強制移除";
 "FORCIBLY_CLEAR" = "強制清除";
-"FREE_APPLICATIONS" = "免費軟體";
-"FREE_EXTENSIONS" = "免費外掛";
+"FREE_APPLICATIONS" = "Free Applications";
+"FREE_EXTENSIONS" = "Free Extensions";
 "FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "常見問題";
-"FROM" = "來自 %@";
-"FROWNY_PANTS" = "Frowny Pants";
-"FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "開發路線圖";
-"HACKER" = "進階";
-"HACKER_EX" = "新增終端工具。";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "半安裝套件";
-"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d 個半安裝套件";
-"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "若套件的安裝指令執行失敗，該套件便會成為“半配置”或“半安裝”狀態。這些錯誤不會自行消失，並可能造成後續的影響。您可以先手動刪除有錯誤的安裝指令，然後強制移除套件。";
-"HOME" = "主頁";
+"FROM" = "來源：%@";
+"FROWNY_PANTS" = "淒風苦雨";
+"FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "Future Feature Roadmap";
+"HACKER" = "駭客";
+"HACKER_EX" = "加入命令列工具。";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "安裝到一半的套件";
+"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d 個安裝到一半的套件";
+"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "與套件有關的 Shell 工序指令執行失敗時會進入錯誤狀態，稱為設定到一半或安裝到一半。這類錯誤不會自行消失，而是會繼續產生問題。您可刪除這些工序指令並強制移除套件。";
+"HOME" = "主畫面";
 "ID" = "ID";
-"IGNORED_UPGRADES" = "已忽略的更新";
-"IGNORE_UPGRADES" = "忽略更新";
-"IGNORE_UPGRADES_EX" = "選擇全部更新時排除該套件。";
-"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "非法套件ID";
+"IGNORED_UPGRADES" = "已忽略升級項目";
+"IGNORE_UPGRADES" = "忽略升級項目";
+"IGNORE_UPGRADES_EX" = "選取“全部升級”時請勿加入本套件。";
+"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "套件識別碼無效";
+"INDIVIDUAL_SOURCES" = "個別來源";
 "INSTALL" = "安裝";
 "INSTALLED" = "已安裝";
-"INSTALLED_BY_PACKAGE" = "由套件安裝";
+"INSTALLED_BY_PACKAGE" = "Installed by Package";
 "INSTALLED_DETAILS" = "已安裝套件";
 "INSTALLED_FILES" = "已安裝檔案";
-"KEEP_OLD_COPY" = "保留舊的副本";
+"INVALID_URL" = "URL 無效";
+"INVALID_URL_EX" = "這不是有效的來源 URL。請檢查後再試一次。";
+"KEEP_OLD_COPY" = "保留舊拷貝";
 "LOADING" = "載入中";
-"LOADING_DATA" = "載入資料";
-"LOCAL" = "本地";
+"LOADING_DATA" = "載入資料中";
+"LOCAL" = "本機";
 "LOGIN" = "登入";
-"MAILING_LISTS" = "郵件列表";
-"MAINTAINER" = "聯絡";
+"MAILING_LISTS" = "Mailing Lists";
+"MAINTAINER" = "聯絡方式";
 "MANAGE" = "管理";
-"MODIFICATIONS" = "更改";
-"MODIFY" = "更改";
+"MODIFICATIONS" = "修改項目";
+"MODIFY" = "修改";
 "MORE_INFORMATION" = "更多資訊";
-"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "更多軟體源";
+"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "更多套件來源";
 "NAME" = "名稱";
 "NETWORK_ERROR" = "網路錯誤";
-"NEVER_OR_UNKNOWN" = "從不或未知";
-"NEW" = "新的";
-"NEW_AT" = "在 %@ 更新";
+"NEVER_OR_UNKNOWN" = "未曾或不明";
+"NEW" = "新加入";
+"NEW_AT" = "新加入時間：%@";
 "NEW_INSTALL" = "新安裝";
 "NO" = "否";
-"NOTE" = "記錄";
-"NOT_RATED" = "未評級";
-"NOT_REPOSITORY" = "未找到軟體源";
-"NOT_REPOSITORY_EX" = "軟體源未找到。可能是因為您新增的是 Cydia 不支援的 Installer 軟體源。並且，此介面僅適用於完整的軟體源網路位址。如果您自己搭建了一個軟體源，歡迎聯繫 Cydia 的作者。";
-"NO_SECTION" = "（無分類）";
-"OK" = "確定";
-"OKAY" = "確定";
-"PACKAGES" = "安裝套件";
-"PACKAGES_EX" = "查看或移除已安裝的套件。";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "在當前軟體源中無法找到套件:\n%@\n新增更多軟體源或許能夠解決此問題。";
-"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "該問題亦可能由其它因素引起。最常見的情況是您的套件目錄已過期。請點擊“變更”中的“刷新”按鈕以手動刷新目錄。該套件也許不存在。也有可能是您使用的是較老的韌體版本：使用者應該儘量根據 Apple 官方資訊保持韌體的更新。";
-"PACKAGE_DAMAGED" = "套件已損壞";
-"PACKAGE_DETAILS" = "套件資訊";
-"PACKAGE_QUEUE" = "套件安裝佇列";
-"PARENTHETICAL" = "%@（%@）";
+"NOTE" = "附註";
+"NOT_RATED" = "Not Rated";
+"NOT_REPOSITORY" = "找不到資源庫";
+"NOT_REPOSITORY_EX" = "找不到指定資源庫。原因可能是您想加入舊的安裝程式資源庫（目前不支援）。另外，本介面也僅支援完整的資源庫 URL。";
+"NO_SECTION" = "（無類別）";
+"OK" = "好";
+"OKAY" = "好";
+"PACKAGES" = "套件";
+"PACKAGES_EX" = "查看或移除您之前安裝的套件。";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "無法在目前的來源中找到 %@ 套件。建議您安裝更多來源。";
+"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "這個問題也可能是其他因素造成，最常見的原因就是套件目錄過期。若要手動重新整理，請按“變更內容”標籤頁上的“重新整理”按鈕。本套件可能已經不存在，也可能是因為您使用舊版韌體：使用者應該儘量使用最新版的 Apple 韌體。";
+"PACKAGE_DAMAGED" = "套件損壞";
+"PACKAGE_DETAILS" = "Package Details";
+"PACKAGE_QUEUE" = "套件佇列";
+"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
 "PASSWORD" = "密碼";
-"PERFORM_SELECTIONS" = "執行選定";
-"PREPARE_ARCHIVES" = "準備歸檔";
-"PREPARING_FILESYSTEM" = "準備檔案系統";
-"PRODUCTS" = "產品";
+"PERFORM_SELECTIONS" = "執行所選功能";
+"PREPARE_ARCHIVES" = "封存檔預備作業";
+"PREPARING_FILESYSTEM" = "檔案系統準備中";
+"PRODUCTS" = "Products";
 "PURGE" = "清除";
-"QUESTION" = "%@？";
-"QUEUE" = "安裝佇列";
-"QUEUED_FOR" = "安裝佇列 %@";
-"Q_D" = "安裝佇列";
-"REBOOT_DEVICE" = "重啟設備";
-"RECENT_CHANGES_UPDATES" = "最近更新";
-"RECOMMENDED_BOOKS" = "推薦書目";
-"REFRESH" = "更新";
-"REFRESHING_DATA" = "更新資料";
+"QUESTION" = "%@?";
+"QUEUE" = "佇列";
+"QUEUED_FOR" = "Queued for %@";
+"Q_D" = "佇";
+"REBOOT_DEVICE" = "設備重新啟動";
+"RECENT" = "最近項目";
+"RECENT_CHANGES_UPDATES" = "Recent Changes/Updates";
+"RECOMMENDED_BOOKS" = "Recommended Books";
+"REFRESH" = "重新整理";
+"REFRESHING_DATA" = "資料重新整理中";
 "REINSTALL" = "重新安裝";
 "RELOAD" = "重新載入";
-"RELOADING_DATA" = "更新資料";
+"RELOADING_DATA" = "資料重新載入中";
 "RELOAD_SPRINGBOARD" = "重新載入 SpringBoard";
 "REMOVE" = "移除";
-"REMOVING_ESSENTIALS" = "移除必要套件";
-"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "此操作涉及移除一個或多個 Cydia 或 iOS 運行所必需的套件。如果繼續操作，您可能無法使用 Cydia 修復任何錯誤。";
-"REPAIRING" = "修復";
-"REPOSITORY_SIGNATURE" = "查看軟體源簽名";
-"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "獲取廣告欄";
-"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "列表需求";
-"RESTART_SPRINGBOARD" = "重啟 SpringBoard";
-"RESUBMIT_FORM" = "您確定要再次送出此表格？";
-"RESUMING_AT" = "繼續在";
-"RETURN_TO_CYDIA" = "回到 Cydia";
-"ROLE_EX" = "Cydia 中可下載的套件並非為所有使用者而設計，因此請明確自己的身份以説明 Cydia 過濾顯示某些套件。\n\n該項設定可在“管理”標籤（iPhone 或 iPod Touch）或“軟體源”標籤（iPad）中的“設定”更改。";
-"RUNNING" = "運行中";
+"REMOVING_ESSENTIALS" = "重要套件移除中";
+"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "這道程序會移除 Cydia 或 iOS 持續運作時所需的套件。若您繼續執行，就無法透過 Cydia 修復任何損壞部分。";
+"REPAIRING" = "修復中";
+"REPOSITORY_SIGNATURE" = "View Repository Signature";
+"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "申請廣告空間";
+"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "刊登規定";
+"RESTART_SPRINGBOARD" = "重新啟動 SpringBoard";
+"RESUBMIT_FORM" = "確定要重新送出這份表單嗎？";
+"RESUMING_AT" = "重新送出位置";
+"RETURN_TO_CYDIA" = "返回 Cydia";
+"ROLE_EX" = "Cydia 提供的部分套件並不適合特定使用者。請選擇您屬於哪一類使用者，讓 Cydia 只顯示實用的套件。\n\n您可以在“管理”標籤頁中的“設定”（iPhone 或 iPod touch 上）或“來源”標籤頁（iPad）中更改這個選項。";
+"RUNNING" = "執行中";
 "SAFE" = "安全";
-"SAMPLE" = "示例";
-"SCREENSHOT" = "預覽";
-"SCREENSHOTS" = "預覽";
+"SAMPLE" = "Sample";
+"SCREENSHOT" = "螢幕快照";
+"SCREENSHOTS" = "螢幕快照";
 "SEARCH" = "搜尋";
-"SEARCH_EX" = "軟體名或描述";
-"SEARCH_HELP" = "輸入內容以過濾；點擊“%@”開始搜尋。";
-"SECTION" = "分類";
-"SECTIONS" = "分類";
-"SECTION_VISIBILITY" = "可見分類";
-"SEE_WHAT_CHANGED" = "查看更新資訊";
+"SEARCH_EX" = "套件名稱與說明";
+"SECTION" = "類別";
+"SECTIONS" = "類別";
+"SECTION_VISIBILITY" = "要顯示的類別";
+"SEE_WHAT_CHANGED" = "查看更動內容";
 "SETTINGS" = "設定";
-"SHOW_ALL_CHANGES" = "顯示所有變更";
-"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Cydia 只會顯示已安裝套件的更新以避免某些軟體開發者的騷擾。\n\n啟用此選項以使 Cydia 顯示未安裝套件的更新。";
-"SIGNED_PACKAGE" = "此套件已通過驗證。";
-"SIMPLE" = "簡單";
+"SHOW_ALL_CHANGES" = "顯示所有更動內容";
+"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "更動內容只會顯示已安裝套件的升級項目，減少打包工具的垃圾訊息。啟用這個選項後，即使沒有安裝這個套件，也能看到此套件的升級項目。";
+"SIGNED_PACKAGE" = "This package has been signed.";
+"SIMPLE" = "簡易";
 "SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
 "SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
-"SOURCES" = "軟體源";
-"SOURCES_EX" = "列出現有軟體源或新增軟體源。";
-"SOURCE_DETAILS" = "軟體源資訊";
-"SOURCE_WARNING" = "軟體源警告";
-"SPONSOR" = "保證";
-"SPONSORING_PRODUCTS" = "保證產品";
+"SOURCES" = "來源";
+"SOURCES_EX" = "列出目前的來源，並加入您可能知道的自定來源。";
+"SOURCE_DETAILS" = "來源資訊";
+"SOURCE_WARNING" = "來源警告";
+"SPONSOR" = "Sponsor";
+"SPONSORING_PRODUCTS" = "Sponsoring Products";
 "STATISTICS" = "統計資料";
-"STILL_BROKEN_EX" = "嘗試修正損壞選擇失敗。";
-"STORAGE" = "儲存空間資訊";
-"STORAGE_EX" = "查看您還有多少剩餘空間以供安裝新的套件。";
+"STILL_BROKEN_EX" = "修復故障選取套件的程序無效。";
+"STORAGE" = "儲存空間";
+"STORAGE_EX" = "查看您還有多少儲存新套件的空間。";
 "SUBMIT" = "送出";
-"SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "支持與已知問題";
-"TEMPORARY_IGNORE" = "暫時忽略";
-"THANK_YOU" = "感謝";
-"UNABLE_TO_COMPLY" = "無法執行";
-"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "此操作涉及移除一個或多個 Cydia 或 iPhoneOS 運行所必需的套件。如果您確定要繼續強制執行此操作，請在設定中打開進階模式。";
+"SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "Support & Known Issues";
+"TEMPORARY_IGNORE" = "忽略（暫時）";
+"THANK_YOU" = "感謝您";
+"UNABLE_TO_COMPLY" = "礙難從命";
+"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "這道程序必須移除 Cydia 或 iOS 持續運作時所需的套件。若您繼續強制執行這道程序，就必須在“設定”中啟用“進階”選項。";
 "UNABLE_TO_LOAD" = "無法載入";
-"UNKNOWN" = "未知";
+"UNKNOWN" = "不明";
 "UNSAFE" = "不安全";
-"UPDATING_DATABASE" = "正在更新資料庫";
-"UPDATING_SOURCES" = "正在更新軟體源";
-"UPGRADE" = "更新";
-"UPGRADE_ESSENTIAL" = "必要更新";
-"UPGRADING_TO_READ_THIS" = "升級到 %@？先看看這個";
+"UPDATING_DATABASE" = "資料庫更新中";
+"UPDATING_SOURCES" = "來源更新中";
+"UPGRADE" = "升級";
+"UPGRADE_ESSENTIAL" = "升級重要套件";
+"UPGRADING_TO_READ_THIS" = "Upgrading to %@? Read This";
 "USER" = "使用者";
 "USERNAME" = "使用者名稱";
-"USER_EX" = "軟體、工具和佈景。";
-"USER_GUIDES" = "使用者指南";
+"USER_EX" = "應用程式、調校與主題。";
+"USER_GUIDES" = "使用手冊";
 "VERIFICATION_ERROR" = "驗證錯誤";
-"VERIFYING_URL" = "正在驗證 URL";
+"VERIFYING_URL" = "URL 驗證中";
 "VERSION" = "版本";
 "WARNING" = "警告";
 "WELCOME_TO_CYDIA" = "歡迎使用 Cydia™";
-"WHO_ARE_YOU" = "您的身份是？";
+"WHO_ARE_YOU" = "您是誰?";
 "YES" = "是";
diff --git a/MobileCydia.app/zh-Hant.lproj/Sections.strings b/MobileCydia.app/zh-Hant.lproj/Sections.strings
new file mode 100644
index 0000000..1009a60
--- /dev/null
+++ b/MobileCydia.app/zh-Hant.lproj/Sections.strings
@@ -0,0 +1,37 @@
+"Addons" = "附加元件";
+"Administration" = "管理";
+"Archiving" = "封存";
+"Carrier Bundles" = "電信業者套件";
+"Data Storage" = "資料儲存";
+"Development" = "開發";
+"Dictionaries" = "字典";
+"Education" = "教育";
+"Entertainment" = "娛樂";
+"Fonts" = "字體";
+"Games" = "遊戲";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "鍵盤";
+"Localization" = "中文化";
+"Messaging" = "傳訊";
+"Multimedia" = "多媒體";
+"Navigation" = "導覽";
+"Networking" = "網路";
+"Packaging" = "打包";
+"Productivity" = "生產力";
+"Repositories" = "資源庫";
+"Ringtones" = "鈴聲";
+"Scripting" = "工序指令";
+"Security" = "安全性";
+"Site-Specific Apps" = "特定網站的應用程式";
+"Social" = "社交網站";
+"Soundboards" = "播放程式";
+"System" = "系統";
+"Terminal Support" = "終端機支援";
+"Text Editors" = "文字編輯程式";
+"Themes" = "主題";
+"Toys" = "玩具";
+"Tweaks" = "調校";
+"Utilities" = "工具程式";
+"Wallpaper" = "桌面背景";
+"Widgets" = "Widget";
+"X Window" = "X Window";