Various localization improvements.

2 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/Cydia.app/German.lproj/Localizable.strings b/Cydia.app/German.lproj/Localizable.strings
index e762621..b1079b0 100644
--- a/Cydia.app/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/Cydia.app/German.lproj/Localizable.strings
@@ -96,11 +96,11 @@
 "MANAGE" = "Verwalten";
 "MODIFY" = "Verändern";
 "MORE_INFORMATION" = "Mehr Informationen";
-"MORE_PACKAGE_SOURCS" = "More Package Sources" ;
+"MORE_PACKAGE_SOURCS" = "Mehr Quellen für Pakete";
 "NAME" = "Name";
 "NETWORK_ERROR" = "Netzwerk-Fehler";
 "NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nie oder unbekannt";
-"NEW" = "New" ;
+"NEW" = "Neu";
 "NEW_AT" = "Neu um %@";
 "NEW_INSTALL" = "Neue Installation";
 "NO_SECTION" = "(Keine Kategorie)";
diff --git a/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings b/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
index 61e2d59..34cd56c 100644
--- a/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
+++ b/Cydia.app/German.lproj/Sections.strings
@@ -1,45 +1,45 @@
-"Administration" = "";
-"App Addoms" = "";
-"Archiving" = "";
-"Battery" = "";
-"Carrier Bundles" = "";
-"Carriers" = "";
-"Complete" = "";
-"Data Storage" = "";
-"Development" = "";
-"Dialer" = "";
-"Dictionaries" = "";
-"Dock" = "";
-"eBooks" = "";
-"Education" = "";
-"Emulation" = "";
-"Entertainment" = "";
-"Games" = "";
-"Icy" = "";
-"Java" = "";
-"Keyboards" = "";
-"Localization" = "";
-"LockScreen" = "";
-"Messaging" = "";
-"Multimedia" = "";
-"Networking" = "";
-"Notifications" = "";
-"Packaging" = "";
-"Productivity" = "";
-"Repositories" = "";
-"Ringtones" = "";
-"Scripting" = "";
-"Security" = "";
+"Administration" = "Verwaltung";
+"App Addoms" = "Programm-Erweiterugen";
+"Archiving" = "Archivierung";
+"Battery" = "Batterie";
+"Carrier Bundles" = "Telefongesellschaft-Pakete";
+"Carriers" = "Telefongesellschaften";
+"Complete" = "Vollständig";
+"Data Storage" = "Speicherplatzverwaltung";
+"Development" = "Herstellung";
+"Dialer" = "Wähler";
+"Dictionaries" = "Wörterbücher";
+"Dock" = "Dock";
+"eBooks" = "eBooks";
+"Education" = "Ausbildung";
+"Emulation" = "Emlation";
+"Entertainment" = "Unterhaltung";
+"Games" = "Spiele";
+"Icy" = "Icy";
+"Java" = "Java";
+"Keyboards" = "Tastaturen";
+"Localization" = "Übersetzung";
+"LockScreen" = "LockScreen";
+"Messaging" = "Nachrichtenvermittlung";
+"Multimedia" = "Multimedia";
+"Networking" = "Netzwerk";
+"Notifications" = "Mitteilugen";
+"Packaging" = "Verpacken";
+"Productivity" = "Kreativität";
+"Repositories" = "Quellen";
+"Ringtones" = "Klingeltöne";
+"Scripting" = "Programmieren";
+"Security" = "Sicherheit";
 "Sliders" = "";
-"SMS" = "";
-"System" = "";
-"Terminal Support" = "";
-"Text Editors" = "";
-"Themes" = "";
-"Toys" = "";
-"Tweaks" = "";
-"Utilities" = "";
-"Wallpaper" = "";
-"Weather" = "";
-"WebClips" = "";
-"Widgets" = "";
+"SMS" = "SMS";
+"System" = "System";
+"Terminal Support" = "Konsolen-Support";
+"Text Editors" = "Texteditoren";
+"Themes" = "Themes";
+"Toys" = "Spielzeuge";
+"Tweaks" = "Verbesserungen";
+"Utilities" = "Dienstprogramme";
+"Wallpaper" = "Hintergründe";
+"Weather" = "Wetter";
+"WebClips" = "WebClips";
+"Widgets" = "Widgets";