diff options
Diffstat (limited to 'MobileCydia.app/vi.lproj/Localizable.strings')
| -rw-r--r-- | MobileCydia.app/vi.lproj/Localizable.strings | 185 |
1 files changed, 185 insertions, 0 deletions
diff --git a/MobileCydia.app/vi.lproj/Localizable.strings b/MobileCydia.app/vi.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 0000000..e23ee96 --- /dev/null +++ b/MobileCydia.app/vi.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,185 @@ +"ABOUT" = "Giới thiệu"; +"ABOUT_CYDIA" = "Giới thiệu về Trình Cài Đặt Cydia"; +"ACCEPT_NEW_COPY" = "Chấp Nhận Bản Mới"; +"ADD" = "Thêm"; +"ADD_ANYWAY" = "Dù Sao Cũng Thêm"; +"ADD_SOURCE" = "Thêm Nguồn"; +"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Thông Tin Quản Trị "; +"ALL_PACKAGES" = "Tất Cả Các Gói"; +"ALL_SOURCES" = "Tất cả các Nguồn"; +"ALL_SOURCES_EX" = "danh sách gói kết hợp từ các nguồn dưới đây"; +"APPLE" = "Apple"; +"AUTHOR" = "Tác giả"; +"AVAILABLE_UPGRADES" = "Các Gói Nâng Cấp Khả Dụng"; +"BY" = "bởi %@"; +"CANCEL" = "Hủy"; +"CANCEL_OPERATION" = "Hủy Thao Tác"; +"CANNOT_COMPLY" = "Không Thể Tuân Thủ"; +"CANNOT_COMPLY_EX" = "Không thể áp dụng các điều chỉnh được yêu cầu vì có những hạng mục phụ thuộc bắt buộc hoặc xung đột không thể được phát hiện hay khắc phục tự động."; +"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Không Thể Tìm Gói"; +"CHANGES" = "Các thay đổi"; +"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Thay Đổi Các Thiết Lập Gói"; +"CLEAN_ARCHIVES" = "Xóa Lưu Trữ"; +"CLEAR" = "Xóa"; +"CLOSE" = "Đóng"; +"CLOSE_CYDIA" = "Đóng Cydia"; +"COLON_DELIMITED" = "%@: %@"; +"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@"; +"COMPLETE" = "Hoàn tất"; +"COMPLETE_UPGRADE" = "Nâng Cấp Hoàn Tất"; +"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Nâng Cấp Cấu Hình"; +"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Tập tin sau đây đã bị thay đổi bởi cả người duy trì gói và bởi bạn (hoặc bởi một mã script cho bạn)."; +"CONFIRM" = "Xác nhận"; +"CONSOLE_PACKAGE" = "Đây là một gói điều khiển!"; +"CONTINUE_QUEUING" = "Tiếp Tục Hàng Chờ"; +"CREDITS" = "Lời cảm ơn"; +"DATABASE" = "Cơ sở dữ liệu"; +"DETAILS" = "Chi tiết"; +"DEVELOPER" = "Nhà phát triển"; +"DEVELOPERS_ONLY" = "Chỉ Dành Cho Các Nhà Phát Triển"; +"DEVELOPER_EX" = "Mọi thứ, ngay cả những thứ nội bộ đáng sợ."; +"DONE" = "Xong"; +"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”"; +"DOWNGRADE" = "Giảm cấp"; +"DOWNLOADING" = "Đang tải về"; +"DOWNLOADING_" = "Đang tải về %@"; +"EDIT" = "Sửa"; +"ELISION" = "%@..."; +"ENTER_APT_URL" = "Nhập URL Cydia/APT"; +"ERROR" = "Lỗi"; +"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Nâng Cấp Thiết Yếu"; +"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Nâng Cấp Thiết Yếu"; +"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Một hoặc nhiều gói thiết yếu hiện đã lỗi thời. Nếu những gói nâng cấp này không được thực hiện, có khả năng bạn sẽ gặp lỗi."; +"EXCLAMATION" = "%@!"; +"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia sẽ thoát khi hoàn tất.)"; +"EXPERT" = "Chuyên gia"; +"FILES" = "Tập tin"; +"FILESYSTEM_CONTENT" = "Nội Dung Hệ Thống Tập Tin"; +"FILES_INSTALLED_TO" = "các tập tin đã cài đặt vào %@"; +"FORCE_REMOVAL" = "Gỡ Bỏ Cưỡng Bức"; +"FORCIBLY_CLEAR" = "Xóa Cưỡng Bức"; +"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Những Câu Hỏi Thường Gặp"; +"FROM" = "từ %@"; +"FROWNY_PANTS" = "Tiếc quá!"; +"HACKER" = "Hacker"; +"HACKER_EX" = "Các công cụ Thêm Dòng Lệnh."; +"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Gói Cài Đặt Một Nửa"; +"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Gói Cài Đặt Một Nửa"; +"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Khi các mã shell script liên kết với các gói không thành công, chúng rơi vào trạng thái xấu được gọi là cấu hình một nửa hoặc cài đặt một nửa. Những lỗi này sẽ không biến mất và thay vào đó sẽ tiếp tục gây ra vấn đề. Có thể xóa các mã lệnh này và gỡ bỏ các gói bằng cách cưỡng bức."; +"HOME" = "Trang chủ"; +"IGNORED_UPGRADES" = "Các Gói Nâng Cấp Đã Bỏ Qua"; +"IGNORE_UPGRADES" = "Bỏ Qua Nâng Cấp"; +"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Không bao gồm gói này khi chọn Nâng Cấp Tất Cả."; +"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Công Cụ Phát Hiện Gói Phi Pháp"; +"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Các Nguồn Cá nhân"; +"INSTALL" = "Cài đặt"; +"INSTALLED" = "Đã cài đặt"; +"INSTALLED_DETAILS" = "Gói Đã Cài Đặt"; +"INSTALLED_FILES" = "Các Tập Tin Đã Cài Đặt"; +"INVALID_URL" = "URL không hợp lệ"; +"INVALID_URL_EX" = "Đó không phải là một URL nguồn hợp lệ. Vui lòng kiểm tra và thử lại."; +"KEEP_OLD_COPY" = "Giữ Lại Bản Cũ Của Tôi"; +"LOADING" = "Đang tải"; +"LOADING_DATA" = "Đang Tải Dữ Liệu"; +"LOCAL" = "Cục bộ"; +"LOGIN" = "Đăng nhập"; +"MAINTAINER" = "Liên hệ"; +"MANAGE" = "Quản lý"; +"MODIFICATIONS" = "Các điều chỉnh"; +"MODIFY" = "Điều chỉnh"; +"MORE_INFORMATION" = "Thông Tin Bổ Sung"; +"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Các Nguồn Gói Ứng Dụng Bổ Sung"; +"NAME" = "Tên"; +"NETWORK_ERROR" = "Lỗi Mạng"; +"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Không Bao Giờ hoặc Chưa Biết"; +"NEW" = "Mới"; +"NEW_AT" = "Mới vào %@"; +"NEW_INSTALL" = "Cài Đặt Mới"; +"NO" = "Không"; +"NOTE" = "Lưu ý"; +"NOT_REPOSITORY" = "Không Tìm Thấy Kho"; +"NOT_REPOSITORY_EX" = "Không tìm thấy kho đã cho biết. Điều này có thể là do bạn đang tìm cách thêm một kho Trình Cài Đặt cũ (những kho này không được hỗ trợ). Ngoài ra, giao diện này chỉ có thể làm việc với các URL kho chính xác."; +"NO_SECTION" = "(Không Có Phần Nào)"; +"OK" = "OK"; +"OKAY" = "OK"; +"PACKAGES" = "Các gói"; +"PACKAGES_EX" = "Xem hoặc xóa các gói trước đó bạn đã cài đặt."; +"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Không tìm thấy gói %@ trong các nguồn hiện tại của bạn. Tôi có thể khuyến nghị bạn cài đặt các nguồn khác."; +"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Vấn đề này có thể là do một số yếu tố khác. Yếu tố thường gặp nhất là ca-ta-lô gói ứng dụng đã lỗi thời. Để làm mới thủ công, nhấp vào nút Làm Mới trên tab Thay Đổi. Đơn giản là gói này có thể đã không còn tồn tại. Cũng có thể là bạn đang sử dụng một phiên bản vi chương trình cũ: người dùng nên tương đối cập nhật với các phiên bản vi chương trình của Apple."; +"PACKAGE_DAMAGED" = "Gói Đã Bị Hỏng"; +"PACKAGE_QUEUE" = "Gói Đang Chờ"; +"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)"; +"PASSWORD" = "mật khẩu"; +"PERFORM_SELECTIONS" = "Thực Hiện Lựa Chọn"; +"PREPARE_ARCHIVES" = "Chuẩn Bị Lưu Trữ"; +"PREPARING_FILESYSTEM" = "Chuẩn Bị Hệ Thống Tập Tin"; +"PURGE" = "Làm sạch"; +"QUESTION" = "%@?"; +"QUEUE" = "Hàng chờ"; +"Q_D" = "Q'd"; +"REBOOT_DEVICE" = "Khởi Động Lại Thiết Bị"; +"RECENT" = "Gần đây"; +"REFRESH" = "Làm mới"; +"REFRESHING_DATA" = "Đang Làm Mới Dữ Liệu"; +"REINSTALL" = "Cài đặt lại"; +"RELOAD" = "Tải lại"; +"RELOADING_DATA" = "Đang Tải Lại Dữ Liệu"; +"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Tải Lại SpringBoard"; +"REMOVE" = "Xóa"; +"REMOVING_ESSENTIALS" = "Xóa Các Gói Thiết Yếu"; +"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Thao tác này gồm có xóa một hoặc nhiều gói cần thiết để tiếp tục vận hành Cydia hoặc iOS. Nếu bạn tiếp tục, bạn có thể không sử dụng Cydia được để sửa chữa bất kỳ hư hỏng nào."; +"REPAIRING" = "Sửa chữa"; +"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Yêu Cầu Không Gian Quảng Cáo"; +"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Các Yêu Cầu về Danh Sách"; +"RESTART_SPRINGBOARD" = "Khởi Động Lại SpringBoard"; +"RESUBMIT_FORM" = "Bạn có chắc muốn gửi lại mẫu đơn này?"; +"RESUMING_AT" = "Tiếp Tục Tại"; +"RETURN_TO_CYDIA" = "Trở lại Cydia"; +"ROLE_EX" = "Không phải tất cả các gói khả dụng qua Cydia đều được thiết kế dành cho tất cả người dùng sử dụng. Vui lòng tự phân loại để Cydia có thể áp dụng các bộ lọc hữu ích.\n\nCó thể thay đổi lựa chọn này từ \"Thiết Lập\" ở tab \"Quản Lý\" (trên iPhone hoặc iPod touch), hoặc tab \"Các Nguồn\" (trên iPad)."; +"RUNNING" = "Đang chạy"; +"SAFE" = "An toàn"; +"SCREENSHOT" = "Hình chụp màn hình"; +"SCREENSHOTS" = "Các hình chụp màn hình"; +"SEARCH" = "Tìm kiếm"; +"SEARCH_EX" = "Tên & Mô Tả Gói"; +"SECTION" = "Mục"; +"SECTIONS" = "Các mục"; +"SECTION_VISIBILITY" = "Độ Hiển Thị của Mục"; +"SEE_WHAT_CHANGED" = "Xem Những Nội Dung Đã Thay Đổi"; +"SETTINGS" = "Thiết lập"; +"SHOW_ALL_CHANGES" = "Hiển Thị Tất Cả Thay Đổi"; +"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Những thay đổi chỉ hiển thị các nâng cấp cho các gói đã cài đặt để giảm thiểu thư rác từ các đơn vị đóng gói. Kích hoạt tính năng này để xem các nâng cấp cho gói này ngay cả khi nó chưa được cài đặt."; +"SIMPLE" = "Đơn giản"; +"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’"; +"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@"; +"SOURCES" = "Các nguồn"; +"SOURCES_EX" = "Liệt kê các nguồn hiện tại và thêm các nguồn tùy chỉnh mà bạn có thể biết."; +"SOURCE_DETAILS" = "Thông Tin Nguồn"; +"SOURCE_WARNING" = "Cảnh Báo Nguồn"; +"STATISTICS" = "Số liệu thống kê"; +"STILL_BROKEN_EX" = "Cố khắc phục các lựa chọn bị hỏng dường như không có ích gì."; +"STORAGE" = "Lưu trữ"; +"STORAGE_EX" = "Xem bạn còn lại bao nhiêu dung lượng cho các gói mới."; +"SUBMIT" = "Gửi"; +"TEMPORARY_IGNORE" = "Bỏ Qua (Tạm Thời)"; +"THANK_YOU" = "Xin Cảm Ơn"; +"UNABLE_TO_COMPLY" = "Không Thể Tuân Thủ"; +"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Thao tác này đòi hỏi phải xóa một hoặc nhiều gói cần thiết để tiếp tục vận hành Cydia hoặc iOS. Để tiếp tục và cưỡng ép thực hiện thao tác này bạn sẽ cần phải kích hoạt mục Nâng Cao ở Thiết Lập."; +"UNABLE_TO_LOAD" = "Không Thể Tải"; +"UNKNOWN" = "Chưa biết"; +"UNSAFE" = "Không an toàn"; +"UPDATING_DATABASE" = "Đang cập nhật Cơ Sở Dữ Liệu"; +"UPDATING_SOURCES" = "Đang cập nhật Nguồn"; +"UPGRADE" = "Nâng cấp"; +"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Nâng Cấp Gói Thiết Yếu"; +"USER" = "Người dùng"; +"USERNAME" = "tên người dùng"; +"USER_EX" = "Ứng Dụng, Tinh Chỉnh, và Chủ Đề"; +"USER_GUIDES" = "Hướng Dẫn Sử Dụng"; +"VERIFICATION_ERROR" = "Lỗi Xác Thực"; +"VERIFYING_URL" = "Đang xác thực URL"; +"VERSION" = "Phiên bản"; +"WARNING" = "Cảnh báo"; +"WELCOME_TO_CYDIA" = "Chào mừng bạn đến với Cydia™"; +"WHO_ARE_YOU" = "Bạn Là Ai?"; +"YES" = "Có"; |