1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
|
"ABOUT" = "Acerca";
"ABOUT_CYDIA" = "Acerca do Cydia Installer";
"ACCEPT_NEW_COPY" = "Aceitar a Nova Cópia";
"ADD" = "Adicionar";
"ADD_ANYWAY" = "Adicionar na Mesma";
"ADD_SOURCE" = "Adicionar Origem";
"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informações Administrativas";
"ALL_PACKAGES" = "Todos os Pacotes";
"ALL_SOURCES" = "Todas as Fontes";
"ALL_SOURCES_EX" = "lista combinada de pacotes das fontes abaixo";
"APPLE" = "Apple";
"AUTHOR" = "Autor";
"AVAILABLE_UPGRADES" = "Atualizações Disponíveis";
"BY" = "por %@";
"CANCEL" = "Cancelar";
"CANCEL_OPERATION" = "Cancelar Operação";
"CANNOT_COMPLY" = "Não é Possível Executar";
"CANNOT_COMPLY_EX" = "Não é possível aplicar as modificações solicitadas devido a dependências de requisitos ou a conflitos que não é possível detetar ou resolver automaticamente.";
"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Não é Possível Localizar o Pacote";
"CHANGES" = "Alterações";
"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Alterar Definições de Pacotes";
"CLEAN_ARCHIVES" = "Limpar Arquivos";
"CLEAR" = "Limpar";
"CLOSE" = "Fechar";
"CLOSE_CYDIA" = "Fechar Cydia";
"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
"COMPLETE" = "Concluído";
"COMPLETE_UPGRADE" = "Atualização Completa";
"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Atualização da Configuração";
"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "O ficheiro seguinte foi alterado tanto pelo responsável pela manutenção do pacote como por si (ou para si, por um script).";
"CONFIRM" = "Confirmar";
"CONSOLE_PACKAGE" = "Este é um pacote de terminal!";
"CONTINUE_QUEUING" = "Continuar a Colocar em Fila";
"CREDITS" = "Ficha Técnica";
"DATABASE" = "Base de Dados";
"DETAILS" = "Detalhes";
"DEVELOPER" = "Programador";
"DEVELOPERS_ONLY" = "Só para Programadores";
"DEVELOPER_EX" = "Tudo, mesmo o material interno sensível.";
"DONE" = "Concluído";
"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
"DOWNGRADE" = "Reverter";
"DOWNLOADING" = "A transferir";
"DOWNLOADING_" = "A transferir %@";
"EDIT" = "Editar";
"ELISION" = "%@...";
"ENTER_APT_URL" = "Introduza URL Cydia/APT";
"ERROR" = "Erro";
"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Atualização Essencial";
"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Atualizações Essenciais";
"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Um ou vários pacotes essenciais estão desatualizados. Se estas atualizações não forem executadas, é provável que encontre erros.";
"EXCLAMATION" = "%@!";
"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(O Cydia terminará quando estiver concluído.)";
"EXPERT" = "Avançado";
"FILES" = "Ficheiros";
"FILESYSTEM_CONTENT" = "Conteúdo do Sistema de Ficheiros";
"FILES_INSTALLED_TO" = "ficheiros instalados em %@";
"FORCE_REMOVAL" = "Forçar Remoção";
"FORCIBLY_CLEAR" = "Forçar Limpeza";
"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Perguntas Mais Frequentes";
"FROM" = "de %@";
"FROWNY_PANTS" = "Ora bolas!";
"HACKER" = "Hacker";
"HACKER_EX" = "Adiciona ferramentas da Linha de Comandos.";
"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Pacote Parcialmente Instalado";
"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Pacotes Parcialmente Instalados";
"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Quando os scripts de shell associados a pacotes falham, deixam os pacotes num estado incorreto conhecido como parcialmente configurado ou parcialmente instalado. Estes erros não desaparecem, continuando a causar problemas. Estes scripts podem ser eliminados e os pacotes podem ser removidos à força.";
"HOME" = "Home";
"IGNORED_UPGRADES" = "Atualizações Ignoradas";
"IGNORE_UPGRADES" = "Ignorar Atualizações";
"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Não incluir este pacote ao selecionar Atualizar Todos.";
"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Identificador de Pacote Inválido";
"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Fontes Individuais";
"INSTALL" = "Instalar";
"INSTALLED" = "Instalados";
"INSTALLED_DETAILS" = "Pacote Instalado";
"INSTALLED_FILES" = "Ficheiros Instalados";
"INVALID_URL" = "URL Inválido";
"INVALID_URL_EX" = "Esse URL de origem não é válido. Verifique o URL e tente novamente.";
"KEEP_OLD_COPY" = "Manter Cópia Antiga";
"LOADING" = "A carregar";
"LOADING_DATA" = "A Carregar Dados";
"LOCAL" = "Local";
"LOGIN" = "Iniciar Sessão";
"MAINTAINER" = "Contacto";
"MANAGE" = "Gerir";
"MODIFICATIONS" = "Modificações";
"MODIFY" = "Modificar";
"MORE_INFORMATION" = "Mais Informações";
"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Mais Origens de Pacotes";
"NAME" = "Nome";
"NETWORK_ERROR" = "Erro de Rede";
"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nunca ou Desconhecido";
"NEW" = "Novo";
"NEW_AT" = "Novos em %@";
"NEW_INSTALL" = "Nova Instalação";
"NO" = "Não";
"NOTE" = "Nota";
"NOT_REPOSITORY" = "Repositório Não Encontrado";
"NOT_REPOSITORY_EX" = "Não foi possível encontrar o repositório. Talvez esteja a tentar adicionar um repositório legado do Installer (não suportado). Esta interface só funciona com URLs de repositório exatos.";
"NO_SECTION" = "(Sem Secção)";
"OK" = "OK";
"OKAY" = "Ok";
"PACKAGES" = "Pacotes";
"PACKAGES_EX" = "Ver ou remover pacotes que instalou anteriormente.";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Não foi possível encontrar o pacote %@ nas origens atuais. É recomendado instalar mais origens.";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Este problema também poderá ser provocado por uma série de outros fatores. O mais comum é o seu catálogo de pacotes estar desatualizado. Para atualizar manualmente, clique no botão Atualizar no separador Alterações. Este pacote poderá simplesmente ter deixado de existir. Também é possível que esteja a utilizar uma versão antiga do firmware: deverá tentar manter-se razoavelmente atualizado com as edições de firmware da Apple.";
"PACKAGE_DAMAGED" = "Pacote Danificado";
"PACKAGE_QUEUE" = "Fila de Pacotes";
"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
"PASSWORD" = "palavra-passe";
"PERFORM_SELECTIONS" = "Executar Selecionados";
"PREPARE_ARCHIVES" = "Preparar Arquivos";
"PREPARING_FILESYSTEM" = "A Preparar Sistema de Ficheiros";
"PURGE" = "Depurar";
"QUESTION" = "%@?";
"QUEUE" = "Fila";
"Q_D" = "Fila";
"REBOOT_DEVICE" = "Reiniciar Dispositivo";
"RECENT" = "Recentes";
"REFRESH" = "Atualizar";
"REFRESHING_DATA" = "A Atualizar Dados";
"REINSTALL" = "Reinstalar";
"RELOAD" = "Recarregar";
"RELOADING_DATA" = "A Recarregar Dados";
"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Recarregar SpringBoard";
"REMOVE" = "Remover";
"REMOVING_ESSENTIALS" = "A Remover Essenciais";
"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Esta operação envolve a remoção de um ou vários pacotes necessários ao bom funcionamento do Cydia ou do iOS. Se continuar, poderá não conseguir utilizar o Cydia para reparar eventuais danos.";
"REPAIRING" = "A Reparar";
"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Solicitar Espaço Publicitário";
"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Requisitos de Listagem";
"RESTART_SPRINGBOARD" = "Reiniciar SpringBoard";
"RESUBMIT_FORM" = "Tem a certeza de que pretende voltar a submeter este formulário?";
"RESUMING_AT" = "A Retomar em";
"RETURN_TO_CYDIA" = "Voltar ao Cydia";
"ROLE_EX" = "Nem todos os pacotes disponibilizados no Cydia foram concebidos para serem usados por todos os utilizadores. Escolha a sua categoria para que o Cydia possa aplicar os filtros adequados.\n\nEsta opção pode ser alterada em \"Definições\", no separador \"Gerir\" (no iPhone ou iPod touch) ou no separador \"Origens\" (no iPad).";
"RUNNING" = "A Executar";
"SAFE" = "Seguro";
"SCREENSHOT" = "Captura de ecrã";
"SCREENSHOTS" = "Capturas de ecrã";
"SEARCH" = "Procurar";
"SEARCH_EX" = "Nomes e Descrições dos Pacotes";
"SECTION" = "Secção";
"SECTIONS" = "Secções";
"SECTION_VISIBILITY" = "Visibilidade das Secções";
"SEE_WHAT_CHANGED" = "Ver Alterações";
"SETTINGS" = "Definições";
"SHOW_ALL_CHANGES" = "Mostrar Todas as Alterações";
"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Alterações só apresenta as atualizações dos pacotes instalados, de modo a minimizar o spam dos gestores de pacotes. Ative esta opção para ver atualizações a este pacote, mesmo quando não estiver instalado.";
"SIMPLE" = "Simples";
"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
"SOURCES" = "Origens";
"SOURCES_EX" = "Lista as origens atuais e adiciona origens personalizadas que possa conhecer.";
"SOURCE_DETAILS" = "Informações da Origem";
"SOURCE_WARNING" = "Aviso da Origem";
"STATISTICS" = "Estatísticas";
"STILL_BROKEN_EX" = "A tentativa de reparar as seleções danificadas não parece ter ajudado.";
"STORAGE" = "Armazenamento";
"STORAGE_EX" = "Ver o espaço disponível para novos pacotes.";
"SUBMIT" = "Submeter";
"TEMPORARY_IGNORE" = "Ignorar (Temporário)";
"THANK_YOU" = "Obrigado";
"UNABLE_TO_COMPLY" = "Impossível Executar";
"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Esta operação requer a remoção de um ou vários pacotes necessários ao bom funcionamento do Cydia ou do iOS. Para continuar e forçar esta operação, terá de ativar o modo Avançado em Definições.";
"UNABLE_TO_LOAD" = "Não foi Possível Carregar";
"UNKNOWN" = "Desconhecido";
"UNSAFE" = "Perigoso";
"UPDATING_DATABASE" = "A Atualizar a Base de Dados";
"UPDATING_SOURCES" = "A Atualizar Origens";
"UPGRADE" = "Atualizar";
"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Atualizar Essenciais";
"USER" = "Utilizador";
"USERNAME" = "nome de utilizador";
"USER_EX" = "Aplicações, Modificações e Temas.";
"USER_GUIDES" = "Manuais do Utilizador";
"VERIFICATION_ERROR" = "Erro de Verificação";
"VERIFYING_URL" = "A Verificar o URL";
"VERSION" = "Versão";
"WARNING" = "Aviso";
"WELCOME_TO_CYDIA" = "Bem-vindo ao Cydia™";
"WHO_ARE_YOU" = "Qual o seu Perfil?";
"YES" = "Sim";
|
