summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/MobileCydia.app/zh_CN.lproj/Localizable.strings
blob: d3a1e6005ec666b751f8fc22cf2c83d3c2e1a6a6 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
"ABOUT" = "关于";
"ABOUT_CYDIA" = "关于 Cydia Installer";
"ACCEPT_NEW_COPY" = "接受新的副本";
"ADD" = "添加";
"ADD_ANYWAY" = "仍然添加";
"ADD_SOURCE" = "添加源";
"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "管理信息";
"ADVANCED_SEARCH" = "高级搜索";
"ALL_PACKAGES" = "全部软件包";
"APPLE" = "Apple";
"AUTHOR" = "作者";
"AVAILABLE_UPGRADES" = "可用更新";
"BROWSER" = "浏览器";
"BY" = "by: %@";
"CANCEL" = "取消";
"CANCEL_CLEAR" = "取消并清除";
"CANCEL_OPERATION" = "取消操作";
"CANNOT_COMPLY" = "无法执行";
"CANNOT_COMPLY_EX" = "因所依赖的软件包未找到或存在冲突软件包,操作无法完成。";
"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "找不到软件包";
"CHANGES" = "变更";
"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "更改软件包设置";
"CLEAN_ARCHIVES" = "清除存档";
"CLEAR" = "清除";
"CLOSE" = "关闭";
"CLOSE_CYDIA" = "关闭 Cydia";
"COLON_DELIMITED" = "%@:%@";
"COMING_SOON" = "即将推出!";
"COMMA_DELIMITED" = "%@,%@";
"COMMERCIAL_APPLICATIONS" = "商业软件";
"COMPLETE" = "完成";
"COMPLETE_UPGRADE" = "全部更新";
"CONFIGURATION_UPGRADE" = "更新设置";
"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "下列文件已被软件包维护者和您自己(或脚本)更改过。";
"CONFIRM" = "确认";
"CONSOLE_PACKAGE" = "命令行软件包";
"CONSOLE_UTILITIES_DAEMONS" = "命令行工具及驻留进程";
"CONTINUE_QUEUING" = "继续队列";
"COUNTS_NONZERO_EX" = "我只不过计算了一些看起来很重要的数值,而且这些数值加起来不为零。这很吓人。我不知道我为什么不喜欢这样,但我仍然认为 APT 应该是很稳定的,这个不应该发生。";
"CREDITS" = "软件信息";
"CYDIA_STORE" = "Cydia 在线商店";
"DATABASE" = "数据库";
"DETAILS" = "详情";
"DEVELOPER" = "开发者";
"DEVELOPERS_ONLY" = "仅限开发者";
"DEVELOPER_EX" = "所有内容,包括底层的内容。";
"DISK_FREEING" = "磁盘空间释放";
"DISK_USING" = "磁盘空间占用";
"DONATE_USING" = "使用 %@ 捐赠";
"DONE" = "完成";
"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
"DOWNGRADE" = "降级";
"DOWNLOADING" = "下载";
"DOWNLOADING_" = "下载 %@";
"EDIT" = "编辑";
"ELISION" = "%@…";
"ENTERED_BY_USER" = "由用户输入";
"ENTER_APT_URL" = "输入 Cydia/APT 地址";
"ERROR" = "错误";
"ESSENTIAL_UPGRADE" = "必要更新";
"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d 个必要更新";
"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "一个或多个必要软件包已过期,不更新有可能会导致系统错误。";
"EXCLAMATION" = "%@!";
"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia 会在完成后退出。)";
"EXPANDED_SIZE" = "解包大小";
"EXPERT" = "专业人士";
"FAQ" = "常见问题";
"FEATURED_PACKAGES" = "精选软件包";
"FEATURED_THEMES" = "精选主题";
"FILES" = "文件";
"FILESYSTEM_CONTENT" = "文件系统";
"FILES_INSTALLED_TO" = "文件安装到 %@";
"FOLLOW_ON_TWITTER" = "在推特上收听 %@";
"FORCE_REMOVAL" = "强制卸载";
"FORCIBLY_CLEAR" = "强制清除";
"FREE_APPLICATIONS" = "免费软件";
"FREE_EXTENSIONS" = "免费扩展";
"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "常见问题";
"FROM" = "来自 %@";
"FROWNY_PANTS" = "Frowny Pants";
"FUTURE_FEATURE_ROADMAP" = "开发路线图";
"HACKER" = "骇客";
"HACKER_EX" = "添加命令行工具。";
"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "半安装软件包";
"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d 个半安装软件包";
"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "若软件包的脚本执行失败,该软件包便会成为“半配置”或“半安装”状态。这些错误无法自行消失,并可能造成持续的影响。您可以先手动删除有错误的脚本,然后强制卸载软件包。";
"HOME" = "主页";
"ID" = "标识";
"IGNORED_UPGRADES" = "已忽略的更新";
"IGNORE_UPGRADES" = "忽略更新";
"IGNORE_UPGRADES_EX" = "选择全部更新时排除此软件包。";
"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "非法软件包标识";
"INSTALL" = "安装";
"INSTALLED" = "已安装";
"INSTALLED_BY_PACKAGE" = "由软件包安装";
"INSTALLED_DETAILS" = "已安装软件包";
"INSTALLED_FILES" = "已安装文件";
"KEEP_OLD_COPY" = "保留旧的副本";
"LOADING" = "载入中";
"LOADING_DATA" = "加载数据";
"LOCAL" = "本地";
"LOGIN" = "登入";
"MAILING_LISTS" = "邮件列表";
"MAINTAINER" = "联系";
"MANAGE" = "管理";
"MODIFICATIONS" = "更改";
"MODIFY" = "更改";
"MORE_INFORMATION" = "更多信息";
"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "更多软件源";
"NAME" = "名称";
"NETWORK_ERROR" = "网络错误";
"NEVER_OR_UNKNOWN" = "从不或未知";
"NEW" = "新的";
"NEW_AT" = "在 %@ 更新";
"NEW_INSTALL" = "新安装";
"NO" = "否";
"NOTE" = "记录";
"NOT_RATED" = "未评级";
"NOT_REPOSITORY" = "未找到软件源";
"NOT_REPOSITORY_EX" = "软件源未找到。可能是因为您添加的是 Cydia 不支持的 Installer 软件源。并且,此界面仅适用于完整的软件源网络地址。如果您自己搭建了一个软件源,欢迎联系 Cydia 的作者。";
"NO_SECTION" = "(无分类)";
"OK" = "确定";
"OKAY" = "确定";
"PACKAGES" = "软件包";
"PACKAGES_EX" = "查看已安装软件包信息或管理已安装的软件包。";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "在当前软件源中无法找到软件包:\n%@\n添加更多软件源或许能够解决此问题。";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "该问题亦可能由其它因素引起。最常见的情况是您的软件包目录已过期。请点击“变更”中的“刷新”按钮以手动刷新目录。该软件包也许不存在。也有可能是您使用的是较老的固件版本:用户应该尽量根据 Apple 官方信息保持固件的更新。";
"PACKAGE_DAMAGED" = "软件包已损坏";
"PACKAGE_DETAILS" = "软件包详情";
"PACKAGE_QUEUE" = "软件包队列";
"PARENTHETICAL" = "%@(%@)";
"PASSWORD" = "密码";
"PERFORM_SELECTIONS" = "执行选择";
"PREPARE_ARCHIVES" = "准备存档";
"PREPARING_FILESYSTEM" = "准备文件系统";
"PRODUCTS" = "产品";
"PURGE" = "清除";
"QUESTION" = "%@?";
"QUEUE" = "队列";
"QUEUED_FOR" = "队列 %@";
"Q_D" = "队列";
"REBOOT_DEVICE" = "重启设备";
"RECENT_CHANGES_UPDATES" = "最近更新";
"RECOMMENDED_BOOKS" = "推荐书目";
"REFRESH" = "刷新";
"REFRESHING_DATA" = "刷新数据";
"REINSTALL" = "重新安装";
"RELOAD" = "重新加载";
"RELOADING_DATA" = "重新加载数据";
"RELOAD_SPRINGBOARD" = "重新加载 SpringBoard";
"REMOVE" = "卸载";
"REMOVING_ESSENTIALS" = "卸载必要软件包";
"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "此操作涉及卸载一个或多个 Cydia 或 iPhoneOS 运行所必需的软件包。如果继续操作,您可能无法使用 Cydia 修复任何错误。";
"REPAIRING" = "修复";
"REPOSITORY_SIGNATURE" = "查看软件源签名";
"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "获取广告栏";
"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "列表需求";
"RESTART_SPRINGBOARD" = "重启 SpringBoard";
"RESUBMIT_FORM" = "您确定要再次提交此表格?";
"RESUMING_AT" = "继续在";
"RETURN_TO_CYDIA" = "回到 Cydia";
"ROLE_EX" = "Cydia 中可下载的软件包并非为所有用户而设计,因此请明确自己的身份以帮助 Cydia 过滤显示某些软件包。\n\n该项设定可在“管理”标签(iPhone 或 iPod Touch)或“软件源”标签(iPad)中的“设置”更改。";
"RUNNING" = "运行中";
"SAFE" = "安全";
"SAMPLE" = "示例";
"SCREENSHOT" = "预览";
"SCREENSHOTS" = "预览";
"SEARCH" = "搜索";
"SEARCH_EX" = "软件名或描述";
"SEARCH_HELP" = "输入内容以过滤;点击“%@”开始搜索。";
"SECTION" = "分类";
"SECTIONS" = "分类";
"SECTION_VISIBILITY" = "可见分类";
"SEE_WHAT_CHANGED" = "查看更新详情";
"SETTINGS" = "设置";
"SHOW_ALL_CHANGES" = "显示所有变更";
"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Cydia 只会显示已安装软件包的更新,避免某些软件开发者的骚扰。\n\n启用此选项使 Cydia 显示未安装软件包的更新。";
"SIGNED_PACKAGE" = "此软件包已通过验证。";
"SIMPLE" = "简单";
"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
"SOURCES" = "软件源";
"SOURCES_EX" = "列出现有软件源或添加软件源。";
"SOURCE_DETAILS" = "软件源信息";
"SOURCE_WARNING" = "软件源警告";
"SPONSOR" = "保证";
"SPONSORING_PRODUCTS" = "保证产品";
"STATISTICS" = "统计数据";
"STILL_BROKEN_EX" = "尝试修正损坏选择失败。";
"STORAGE" = "存储详情";
"STORAGE_EX" = "查看您还有多少剩余空间可供安装新的软件包。";
"SUBMIT" = "提交";
"SUPPORT_KNOWN_ISSUES" = "支持与已知问题";
"TEMPORARY_IGNORE" = "暂时忽略";
"THANK_YOU" = "感谢";
"UNABLE_TO_COMPLY" = "无法执行";
"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "此操作涉及卸载一个或多个 Cydia 或 iPhoneOS 运行所必需的软件包。如果您确定要继续强制执行此操作,请在设置中打开高级模式。";
"UNABLE_TO_LOAD" = "无法加载";
"UNKNOWN" = "未知";
"UNSAFE" = "不安全";
"UPDATING_DATABASE" = "正在更新数据库";
"UPDATING_SOURCES" = "正在更新软件源";
"UPGRADE" = "更新";
"UPGRADE_ESSENTIAL" = "只更新必要软件包";
"UPGRADING_TO_READ_THIS" = "升级到 %@?先看看这个";
"USER" = "用户";
"USERNAME" = "用户名";
"USER_EX" = "软件、工具和主题。";
"USER_GUIDES" = "用户指南";
"VERIFICATION_ERROR" = "验证错误";
"VERIFYING_URL" = "正在验证地址";
"VERSION" = "版本";
"WARNING" = "警告";
"WELCOME_TO_CYDIA" = "欢迎使用 Cydia™";
"WHO_ARE_YOU" = "您的身份是?";
"YES" = "是";