Dutch manpages translation update

Closes: #921941
Reviewed-By: Debian L10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>

1 files changed, 20 insertions, 30 deletions

diff --git a/doc/po/nl.po b/doc/po/nl.po
index 70d728bb5..affac023b 100644
--- a/doc/po/nl.po
+++ b/doc/po/nl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation of apt-doc to Dutch
 # This file is distributed under the same license as the apt-doc package.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0~alpha2\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0~beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-04 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-19 20:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-10 14:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-30 12:49+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3170,11 +3170,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<literal>auto</literal> is used to mark a package as being automatically "
-#| "installed, which will cause the package to be removed when no more "
-#| "manually installed packages depend on this package."
 msgid ""
 "<literal>minimize-manual</literal> is used to mark (transitive) dependencies "
 "of metapackages as automatically installed.  This can be used after an "
@@ -3182,10 +3177,11 @@ msgid ""
 "packages; or continuously on systems managed by system configuration "
 "metapackages."
 msgstr ""
-"<literal>auto</literal> wordt gebruikt om een pakket als automatisch "
-"geïnstalleerd te markeren. Dit zal tot gevolg hebben dat dit pakket "
-"verwijderd wordt als er geen handmatig geïnstalleerde pakketten meer zijn "
-"die dat pakket nodig hebben."
+"<literal>minimize-manual</literal> wordt gebruikt om (transitief) vereisten "
+"van metapakketten als automatisch geïnstalleerd te markeren. Dit kan na een "
+"installatie gebruikt worden om bijvoorbeeld het aantal handmatig "
+"geïnstalleerde pakketten te verminderen, of permanent op systemen die "
+"beheerd worden met systeemconfiguratiemetapakketten."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt-mark.8.xml
@@ -5669,6 +5665,10 @@ msgid ""
 "used when running dpkg. It may be set to any valid value of that environment "
 "variable; or the empty string, in which case the variable is not changed."
 msgstr ""
+"Dit is een tekenreeks die de omgevingsvariabele <envar>PATH</envar> "
+"definieert wanneer dpkg uitgevoerd wordt. Deze kan op elke geldige waarde "
+"van die omgevingsvariabele ingesteld worden, of op een lege tekenreeks en in "
+"dat geval wordt de variabele niet veranderd."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt.conf.5.xml
@@ -10049,19 +10049,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_auth.conf.5.xml
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The APT auth.conf file <filename>/etc/apt/auth.conf</filename> can be "
-#| "used to store login information in a netrc-like format with restrictive "
-#| "file permissions."
 msgid ""
 "The APT auth.conf file <filename>/etc/apt/auth.conf</filename>, and .conf "
 "files inside <filename>/etc/apt/auth.conf.d</filename> can be used to store "
 "login information in a netrc-like format with restrictive file permissions."
 msgstr ""
-"Het bestand auth.conf van APT, <filename>/etc/apt/auth.conf</filename>, met "
-"restrictieve bestandspermissies, kan gebruikt worden om er login-informatie "
-"in op te slaan in een netrc-achtige indeling."
+"Het bestand auth.conf van APT, <filename>/etc/apt/auth.conf</filename>, en ."
+"conf-bestanden in de map <filename>/etc/apt/auth.conf.d</filename> kunnen "
+"gebruikt worden om er login-informatie in op te slaan in een netrc-achtige "
+"indeling met restrictieve bestandspermissies."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: apt_auth.conf.5.xml
@@ -10272,23 +10268,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: apt_auth.conf.5.xml
-#, fuzzy
-#| msgid "<filename>/etc/apt/auth.conf</filename>"
 msgid "<filename>/etc/apt/auth.conf.d/*.conf</filename>"
-msgstr "<filename>/etc/apt/auth.conf</filename>"
+msgstr "<filename>/etc/apt/auth.conf.d/*.conf</filename>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: apt_auth.conf.5.xml
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Login information for APT sources and proxies in a netrc-like format.  "
-#| "Configuration Item: <literal>Dir::Etc::netrc</literal>."
 msgid ""
 "Login information for APT sources and proxies in a netrc-like format.  "
 "Configuration Item: <literal>Dir::Etc::netrcparts</literal>."
 msgstr ""
-"Inloginformatie voor APT-bronnen en -proxy's in a netrc-achtige indeling.  "
-"Configuratie-item: <literal>Dir::Etc::netrc</literal>."
+"Inloginformatie voor APT-bronnen en -proxy's in een netrc-achtige indeling.  "
+"Configuratie-item: <literal>Dir::Etc::netrcparts</literal>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: apt_auth.conf.5.xml