diff options
| author | David Kalnischkies <david@kalnischkies.de> | 2016-06-23 08:56:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | David Kalnischkies <david@kalnischkies.de> | 2016-06-23 09:02:54 +0200 |
| commit | ae2a6be8a2155c136f9535abfbcc750c8c395cd2 (patch) | |
| tree | e8b5faa400abf44d24926b6f8f9ff1e2bd2cae59 /po/ru.po | |
| parent | 14e325c7e4b33e8fc6d33b99d1ffd3b934d26ed0 (diff) | |
show right binary name in simulation notice
Closes: 825216
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.2.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-22 14:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-06-23 09:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-19 20:50+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -567,17 +567,19 @@ msgstr[0] "Есть %i дополнительная версия. Использ msgstr[1] "Есть %i дополнительные версии. Используйте «-a» для их просмотра" msgstr[2] "Есть %i дополнительных версий. Используйте «-a» для их просмотра" +#. TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get #: apt-private/private-main.cc +#, c-format msgid "" "NOTE: This is only a simulation!\n" -" apt-get needs root privileges for real execution.\n" +" %s needs root privileges for real execution.\n" " Keep also in mind that locking is deactivated,\n" -" so don't depend on the relevance to the real current situation!" +" so don't depend on the relevance to the real current situation!\n" msgstr "" "ЗАМЕЧАНИЕ: Производить только имитация работы!\n" -" Для реальной работы apt-get требуются права суперпользователя.\n" +" Для реальной работы %s требуются права суперпользователя.\n" " Учтите, что блокировка не используется,\n" -" поэтому нет полного соответствия с текущей реальной ситуацией!" +" поэтому нет полного соответствия с текущей реальной ситуацией!\n" #: apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc msgid "unknown" |