diff options
Diffstat (limited to 'doc/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | doc/po/ja.po | 29 |
1 files changed, 26 insertions, 3 deletions
diff --git a/doc/po/ja.po b/doc/po/ja.po index a7625c12f..e20f0a5cd 100644 --- a/doc/po/ja.po +++ b/doc/po/ja.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt-doc 1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-04-15 21:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-04-18 17:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-06 04:50+0900\n" "Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -764,8 +764,8 @@ msgstr "" "ム全体をアップグレードするために必要とされる場合には、現在インストール済みの" "パッケージを削除することができます。" -#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term> -#: apt.8.xml apt-key.8.xml +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term> +#: apt.8.xml apt-key.8.xml sources.list.5.xml msgid "," msgstr "," @@ -7864,6 +7864,29 @@ msgid "" "Tor-based schemes mentioned further below might be a suitable alternative." msgstr "" +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term><command><replaceable> +#: sources.list.5.xml +msgid "scheme" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><term> +#: sources.list.5.xml +msgid "(&apt-transport-mirror;)" +msgstr "" + +#. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> +#: sources.list.5.xml +msgid "" +"The mirror scheme specifies the location of a mirrorlist. By default the " +"scheme used for the location is <literal>http</literal>, but any other " +"scheme can be used via <command>mirror+<replaceable>scheme</replaceable></" +"command>. The mirrorlist itself can contain many different URIs for mirrors " +"the APT client can transparently pick, choose and fallback between intended " +"to help both with distributing the load over the available mirrors and " +"ensuring that clients can acquire data even if some configured mirrors are " +"not available." +msgstr "" + #. type: Content of: <refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para> #: sources.list.5.xml msgid "" |