diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 47 |
1 files changed, 28 insertions, 19 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: apt 1.2.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-03 16:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-17 19:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-01 16:05+0300\n" "Last-Translator: Aleksej Shilin <rootlexx@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -762,11 +762,6 @@ msgstr "Неизвестная аббревиатура типа: «%c»" #: apt-pkg/contrib/configuration.cc #, c-format -msgid "Opening configuration file %s" -msgstr "Открытие файла настройки %s" - -#: apt-pkg/contrib/configuration.cc -#, c-format msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name." msgstr "Синтаксическая ошибка %s:%u: в начале блока нет имени." @@ -1617,11 +1612,6 @@ msgstr "Искажённая запись %u в %s из файла %s (%s)" #: apt-pkg/sourcelist.cc #, c-format -msgid "Opening %s" -msgstr "Открытие %s" - -#: apt-pkg/sourcelist.cc -#, c-format msgid "Malformed line %u in source list %s (type)" msgstr "Искажённая строка %u в списке источников %s (тип)" @@ -1866,6 +1856,14 @@ msgstr "В APT есть коровья СУПЕРСИЛА." msgid "This APT helper has Super Meep Powers." msgstr "В этой программе есть Super Meep Powers." +#: apt-private/private-cmndline.cc +msgid "" +"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " +"instead." +msgstr "" +"--force-yes устарел, вместо него используйте параметры, начинающиеся с --" +"allow." + #: apt-private/private-depends.cc apt-private/private-show.cc #: cmdline/apt-mark.cc msgid "No packages found" @@ -1887,14 +1885,6 @@ msgstr "Некоторые пакеты невозможно аутентифи msgid "Install these packages without verification?" msgstr "Установить эти пакеты без проверки?" -#: apt-private/private-download.cc apt-private/private-install.cc -msgid "" -"--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow " -"instead." -msgstr "" -"--force-yes устарел, вместо него используйте параметры, начинающиеся с --" -"allow." - #: apt-private/private-download.cc msgid "" "There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-" @@ -2598,6 +2588,14 @@ msgstr "Пакет %s версии %s имеет неудовлетворённ msgid "The update command takes no arguments" msgstr "Команде update не нужны аргументы" +#. TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list +#: apt-private/private-update.cc +#, c-format +msgid "" +"Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in " +"the %s entry for '%s'" +msgstr "" + #: apt-private/private-update.cc #, c-format msgid "%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.\n" @@ -3567,6 +3565,11 @@ msgstr "Неверный заголовок данных" msgid "Connection failed" msgstr "Соединение разорвано" +#: methods/basehttp.cc methods/curl.cc methods/ftp.cc methods/http.cc +#, c-format +msgid "File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?" +msgstr "" + #: methods/basehttp.cc #, c-format msgid "" @@ -3944,6 +3947,12 @@ msgstr "Соединение закрыто преждевременно" msgid "Empty files can't be valid archives" msgstr "Пустые файлы не могут быть допустимыми архивами" +#~ msgid "Opening configuration file %s" +#~ msgstr "Открытие файла настройки %s" + +#~ msgid "Opening %s" +#~ msgstr "Открытие %s" + #~ msgid "" #~ "Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list " #~ "entry or malformed file)" |