blob: b1d90f5b5b47506d48d6653664d2af59b705f8ed (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.ja">
%aptent;
]>
<refentry>
<refentryinfo>
&apt-author.jgunthorpe;
&apt-author.team;
&apt-email;
&apt-product;
<!-- The last update date -->
<date>29 February 2004</date>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>apt-config</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</refmeta>
<!-- Man page title -->
<refnamediv>
<refname>apt-config</refname>
<!--
<refpurpose>APT Configuration Query program</refpurpose>
-->
<refpurpose>APT 設定取得プログラム</refpurpose>
</refnamediv>
<!-- Arguments -->
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>apt-config</command>
<arg><option>-hv</option></arg>
<arg><option>-o=<replaceable>config string</replaceable></option></arg>
<arg><option>-c=<replaceable>file</replaceable></option></arg>
<group choice="req">
<arg>shell</arg>
<arg>dump</arg>
</group>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<!--
<refsect1><title>Description</title>
-->
<refsect1><title>説明</title>
<!--
<para><command>apt-config</command> is an internal program used by various
portions of the APT suite to provide consistent configurability. It accesses
the main configuration file <filename>/etc/apt/apt.conf</filename> in a
manner that is easy to use by scripted applications.</para>
-->
<para><command>apt-config</command> は、
APT スイートの様々な所で一貫した設定を行うために使用する、内部ツールです。
スクリプトアプリケーションで使いやすい方法で、
メイン設定ファイル <filename>/etc/apt/apt.conf</filename>
にアクセスします。</para>
<!--
<para>Unless the <option>-h</option>, or <option>-\-help</option> option is
given one of the commands below must be present.
</para>
-->
<para><option>-h</option> や <option>--help</option> オプションを除き、
以下に挙げるコマンドが必要です。</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>shell</term>
<listitem><para>
<!--
shell is used to access the configuration information from a shell
script. It is given pairs of arguments, the first being a shell
variable and the second the configuration value to query. As output
it lists a series of shell assignments commands for each present value.
In a shell script it should be used like:
-->
shell は、シェルスクリプトから設定情報にアクセスするのに使用します。
引数として、まずシェル変数、次に取得したい設定値をペアで与えます。
出力として、現在の値ごとにシェル代入コマンドの一覧を表示します。
シェルスクリプト内では、以下のようにしてください。
</para>
<informalexample><programlisting>
OPTS="-f"
RES=`apt-config shell OPTS MyApp::options`
eval $RES
</programlisting></informalexample>
<!--
<para>This will set the shell environment variable $OPTS to the value of
MyApp::options with a default of <option>-f</option>.</para>
-->
<para>これは、MyApp::options の値をシェル環境変数 $OPTS にセットします。
デフォルト値は <option>-f</option> となります。</para>
<!--
<para>The configuration item may be postfixed with a /[fdbi]. f returns
file names, d returns directories, b returns true or false and i returns
an integer. Each of the returns is normalized and verified
internally.</para>
-->
<para>設定項目は /[fdbi] を後ろに付けられます。
f はファイル名を、d はディレクトリを、b は true か false を、
i は整数を返します。
返り値ごとに内部で正規化と検証を行います。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>dump</term>
<listitem><para>
<!--
Just show the contents of the configuration space.</para>
-->
設定箇所の内容を表示するだけです。</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<!--
<refsect1><title>options</title>
-->
<refsect1><title>オプション</title>
&apt-cmdblurb;
<variablelist>
&apt-commonoptions;
</variablelist>
</refsect1>
<!--
<refsect1><title>See Also</title>
-->
<refsect1><title>関連項目</title>
<para>&apt-conf;
</para>
</refsect1>
<!--
<refsect1><title>Diagnostics</title>
-->
<refsect1><title>診断メッセージ</title>
<!--
<para><command>apt-config</command> returns zero on normal operation, decimal 100 on error.
-->
<para><command>apt-config</command> は正常終了時に 0 を返します。
エラー時には十進の 100 を返します。
</para>
</refsect1>
&manbugs;
&translator;
</refentry>
|
