1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
|
"ABOUT" = "Informacje";
"ABOUT_CYDIA" = "O Cydia Installer";
"ACCEPT_NEW_COPY" = "Akceptuj nową kopię";
"ADD" = "Dodaj";
"ADD_ANYWAY" = "Dodaj mimo to";
"ADD_SOURCE" = "Dodaj źródło";
"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Informacje administracyjne";
"ALL_PACKAGES" = "Wszystkie pakiety";
"ALL_SOURCES" = "Wszystkie źródła";
"ALL_SOURCES_EX" = "połączona lista pakietów z poniższych źródeł";
"APPLE" = "Apple";
"AUTHOR" = "Autor";
"AVAILABLE_UPGRADES" = "Dostępne uaktualnienia";
"BY" = "autor: %@";
"CANCEL" = "Anuluj";
"CANCEL_OPERATION" = "Anuluj operację";
"CANNOT_COMPLY" = "Brak zgodności";
"CANNOT_COMPLY_EX" = "Nie można zastosować żądanych modyfikacji ze względu na wymagane zależności lub konflikty, których nie można automatycznie znaleźć lub usunąć.";
"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Nie można znaleźć pakietu";
"CHANGES" = "Zmiany";
"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Zmień ustawienia pakietu";
"CLEAN_ARCHIVES" = "Opróżnij archiwa";
"CLEAR" = "Wyczyść";
"CLOSE" = "Zamknij";
"CLOSE_CYDIA" = "Zamknij Cydia";
"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
"COMPLETE" = "Zakończono";
"COMPLETE_UPGRADE" = "Pełne uaktualnienie";
"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Uaktualnienie konfiguracji";
"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Poniższy plik został zmodyfikowany zarówno przez opiekuna pakietu, jak i przez Ciebie (lub przez skrypt dla Ciebie).";
"CONFIRM" = "Potwierdź";
"CONSOLE_PACKAGE" = "To jest pakiet konsoli!";
"CONTINUE_QUEUING" = "Kontynuuj kolejkowanie";
"CREDITS" = "Współtwórcy";
"DATABASE" = "Baza danych";
"DETAILS" = "Szczegóły";
"DEVELOPER" = "Deweloper";
"DEVELOPERS_ONLY" = "Tylko deweloperzy";
"DEVELOPER_EX" = "Wszystko, z przerażającymi wnętrznościami włącznie.";
"DONE" = "Gotowe";
"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
"DOWNGRADE" = "Zmień na starszą wersję";
"DOWNLOADING" = "Pobieranie";
"DOWNLOADING_" = "Pobieranie %@";
"EDIT" = "Edytuj";
"ELISION" = "%@...";
"ENTER_APT_URL" = "Wpisz adres URL Cydia/APT";
"ERROR" = "Błąd";
"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Kluczowe uaktualnienie";
"ESSENTIAL_UPGRADES" = "Kluczowe uaktualnień: %d";
"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Przynajmniej jeden kluczowy pakiet jest obecnie nieaktualny. Jeśli te uaktualnienia nie zostaną wykonane, mogą wystąpić błędy.";
"EXCLAMATION" = "%@!";
"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Cydia zostanie zamknięta po ukończeniu).";
"EXPERT" = "Ekspert";
"FILES" = "Pliki";
"FILESYSTEM_CONTENT" = "Zawartość systemu plików";
"FILES_INSTALLED_TO" = "Zainstalowano pliki w %@";
"FORCE_REMOVAL" = "Wymuszone usunięcie";
"FORCIBLY_CLEAR" = "Wymuszone wyczyszczenie";
"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Często zadawane pytania";
"FROM" = "od %@";
"FROWNY_PANTS" = "A to ci feler!";
"HACKER" = "Haker";
"HACKER_EX" = "Dodaje narzędzia wiersza poleceń.";
"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Częściowo zainstalowany pakiet";
"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "Częściowo zainstalowane pakiety: %d";
"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Kiedy powiązane z pakietami skrypty powłoki zawiodą, są w nieprawidłowym stanie - częściowo skonfigurowane lub zainstalowane. Błędy te nie ustąpią samoczynnie i będą powodować problemy. Można usunąć te skrypty i wymusić usunięcie pakietów.";
"HOME" = "Główna";
"IGNORED_UPGRADES" = "Zignorowane uaktualnienia";
"IGNORE_UPGRADES" = "Ignoruj uaktualnienia";
"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Nie uwzględniaj tego pakietu przy wybieraniu opcji Uaktualnij wszystkie.";
"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Niedozwolony identyfikator pakietu";
"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Pojedyncze źródła";
"INSTALL" = "Instaluj";
"INSTALLED" = "Zainstalowane";
"INSTALLED_DETAILS" = "Zainstalowany pakiet";
"INSTALLED_FILES" = "Zainstalowane pliki";
"INVALID_URL" = "Niepoprawny adres URL";
"INVALID_URL_EX" = "To nie jest poprawny adres URL źródła. Sprawdź adres i spróbuj ponownie.";
"KEEP_OLD_COPY" = "Zachowaj starą kopię";
"LOADING" = "Wczytywanie";
"LOADING_DATA" = "Wczytywanie danych";
"LOCAL" = "Lokalne";
"LOGIN" = "Logowanie";
"MAINTAINER" = "Kontakt";
"MANAGE" = "Zarządzanie";
"MODIFICATIONS" = "Modyfikacje";
"MODIFY" = "Modyfikuj";
"MORE_INFORMATION" = "Więcej informacji";
"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Więcej źródeł pakietów";
"NAME" = "Nazwa";
"NETWORK_ERROR" = "Błąd sieci";
"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Nigdy lub nieznana";
"NEW" = "Nowe";
"NEW_AT" = "Nowe: %@";
"NEW_INSTALL" = "Nowa instalacja";
"NO" = "Nie";
"NOTE" = "Uwaga";
"NOT_REPOSITORY" = "Nie znaleziono repozytorium";
"NOT_REPOSITORY_EX" = "Nie można znaleźć wskazanego repozytorium. Być może próbujesz dodać starsze repozytorium Installera (takie repozytoria nie są obsługiwane). Ponadto ten interfejs obsługuje tylko dokładne adresy URL repozytoriów.";
"NO_SECTION" = "(Brak sekcji)";
"OK" = "OK";
"OKAY" = "OK";
"PACKAGES" = "Pakiety";
"PACKAGES_EX" = "Wyświetl lub usuń wcześniej zainstalowane pakiety";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "Nie można znaleźć pakietu %@ w bieżących źródłach. Zalecamy instalację dodatkowych źródeł.";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Ten problem może mieć wiele innych przyczyn. Najczęstszą z nich jest nieaktualny katalog pakietów. Aby odświeżyć ręcznie, kliknij przycisk Odśwież na karcie Zmiany. Pakiet może już nie istnieć. Być może używasz starej wersji oprogramowania sprzętowego: użytkownicy powinni w miarę możliwości instalować aktualne wersje oprogramowania sprzętowego firmy Apple.";
"PACKAGE_DAMAGED" = "Uszkodzony pakiet";
"PACKAGE_QUEUE" = "Kolejka pakietów";
"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
"PASSWORD" = "hasło";
"PERFORM_SELECTIONS" = "Wykonaj wybrane";
"PREPARE_ARCHIVES" = "Przygotowanie archiwa";
"PREPARING_FILESYSTEM" = "Przygotowywanie systemu plików";
"PURGE" = "Usuń całkowicie";
"QUESTION" = "%@?";
"QUEUE" = "Kolejka";
"Q_D" = "Zakol.";
"REBOOT_DEVICE" = "Uruchom ponownie urządzenie";
"RECENT" = "Ostatnie";
"REFRESH" = "Odśwież";
"REFRESHING_DATA" = "Odświeżanie danych";
"REINSTALL" = "Zainstaluj ponownie";
"RELOAD" = "Wczytaj ponownie";
"RELOADING_DATA" = "Ponowne wczytywanie danych";
"RELOAD_SPRINGBOARD" = "Wczytaj ponownie SpringBoard";
"REMOVE" = "Usuń";
"REMOVING_ESSENTIALS" = "Usuwanie kluczowych pakietów";
"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Ta operacja wiąże się z usunięciem przynajmniej jednego pakietu, wymaganego do dalszego działania aplikacji Cydia lub systemu iOS. Możliwe, że w przypadku kontynuacji możliwe, że nie będzie można użyć aplikacji Cydia do naprawienia szkód.";
"REPAIRING" = "Naprawianie";
"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Zamów miejsce reklamowe";
"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Kryteria umieszczenia na liście";
"RESTART_SPRINGBOARD" = "Uruchom ponownie SpringBoard";
"RESUBMIT_FORM" = "Czy na pewno chcesz wysłać ten formularz ponownie?";
"RESUMING_AT" = "Wznowienie przy";
"RETURN_TO_CYDIA" = "Powrót do Cydia";
"ROLE_EX" = "Nie wszystkie pakiety dostępne w aplikacji Cydia są przeznaczone do użytku przez wszystkich użytkowników. Określ swój typ, aby Cydia mogła zastosować pomocne filtry.\n\nWybór ten można zmienić w sekcji \"Ustawienia\" na karcie \"Zarządzanie\" (iPhone lub iPod touch) albo na karcie \"Źródła\" (iPad).";
"RUNNING" = "Uruchomione";
"SAFE" = "Bezpieczne";
"SCREENSHOT" = "Zrzut ekranu";
"SCREENSHOTS" = "Zrzuty ekranu";
"SEARCH" = "Szukaj";
"SEARCH_EX" = "Nazwy i opisy pakietów";
"SECTION" = "Sekcja";
"SECTIONS" = "Sekcje";
"SECTION_VISIBILITY" = "Widoczność sekcji";
"SEE_WHAT_CHANGED" = "Pokaż zmiany";
"SETTINGS" = "Ustawienia";
"SHOW_ALL_CHANGES" = "Pokaż wszystkie zmiany";
"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Zmiany przedstawiają tylko uaktualnienia zainstalowanych pakietów, aby zminimalizować spam od autorów pakietów. Uaktywnij tę opcję, aby wyświetlać uaktualnienia tego pakietu, nawet jeśli nie jest zainstalowany.";
"SIMPLE" = "Proste";
"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
"SOURCES" = "Źródła";
"SOURCES_EX" = "Wyświetla bieżącą listę źródeł i umożliwia dodanie innych.";
"SOURCE_DETAILS" = "Informacje dotyczące źródła";
"SOURCE_WARNING" = "Ostrzeżenie dotyczące źródła";
"STATISTICS" = "Statystyki";
"STILL_BROKEN_EX" = "Próba naprawienia uszkodzonych pakietów nie rozwiązała problemu.";
"STORAGE" = "Miejsce";
"STORAGE_EX" = "Zobacz, ile miejsca pozostało dla nowych pakietów.";
"SUBMIT" = "Prześlij";
"TEMPORARY_IGNORE" = "Ignoruj (tymczasowo)";
"THANK_YOU" = "Podziękowania";
"UNABLE_TO_COMPLY" = "Nie można wykonać";
"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Ta operacja wymaga usunięcia przynajmniej jednego pakietu wymaganego do działania aplikacji Cydia lub systemu iOS. Aby kontynuować i wymusić wykonanie tej operacji, wybierz opcję Zaawansowane w sekcji Ustawienia.";
"UNABLE_TO_LOAD" = "Nie można wczytać";
"UNKNOWN" = "Nieznany";
"UNSAFE" = "Niebezpieczne";
"UPDATING_DATABASE" = "Aktualizowanie bazy danych";
"UPDATING_SOURCES" = "Aktualizowanie źródeł";
"UPGRADE" = "Uaktualnij";
"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Uaktualnij kluczowe";
"USER" = "Użytkownik";
"USERNAME" = "nazwa użytkownika";
"USER_EX" = "Aplikacje, poprawki i motywy.";
"USER_GUIDES" = "Podręczniki użytkownika";
"VERIFICATION_ERROR" = "Błąd weryfikacji";
"VERIFYING_URL" = "Weryfikowanie adresu URL";
"VERSION" = "Wersja";
"WARNING" = "Ostrzeżenie";
"WELCOME_TO_CYDIA" = "Witamy w Cydia™";
"WHO_ARE_YOU" = "Kim jesteś?";
"YES" = "Tak";
|
