path: root/MobileCydia.app/tr.lproj/Localizable.strings

"ABOUT" = "Hakkında";
"ABOUT_CYDIA" = "Cydia Yükleyicisi Hakkında";
"ACCEPT_NEW_COPY" = "Yeni Sürümü Kabul Et";
"ADD" = "Ekle";
"ADD_ANYWAY" = "Yine de Ekle";
"ADD_SOURCE" = "Kaynak Ekle";
"ADMINISTRATIVE_INFORMATION" = "Yönetim Bilgileri";
"ALL_PACKAGES" = "Tüm Paketler";
"ALL_SOURCES" = "Tüm Kaynaklar";
"ALL_SOURCES_EX" = "aşağıdaki kaynaklardan toplanmış paket listesi";
"APPLE" = "Apple";
"AUTHOR" = "Yazar";
"AVAILABLE_UPGRADES" = "Mevcut Güncellemeler";
"BY" = "- %@";
"CANCEL" = "Vazgeç";
"CANCEL_OPERATION" = "İşlemden Vazgeç";
"CANNOT_COMPLY" = "İşlem Uygulanamıyor";
"CANNOT_COMPLY_EX" = "Gerekli bağlılıkların veya çelişkilerin otomatik olarak bulunamaması veya düzeltilememesi nedeniyle, istenilen değişiklikler uygulanamıyor.";
"CANNOT_LOCATE_PACKAGE" = "Paket Bulunamıyor";
"CHANGES" = "Değişiklikler";
"CHANGE_PACKAGE_SETTINGS" = "Paket Ayarlarını Değiştir";
"CLEAN_ARCHIVES" = "Arşivleri Temizle";
"CLEAR" = "Temizle";
"CLOSE" = "Kapat";
"CLOSE_CYDIA" = "Cydia'yı Kapat";
"COLON_DELIMITED" = "%@: %@";
"COMMA_DELIMITED" = "%@, %@";
"COMPLETE" = "Tamamlandı";
"COMPLETE_UPGRADE" = "Tam Güncelleme";
"CONFIGURATION_UPGRADE" = "Konfigürasyon Güncelleme";
"CONFIGURATION_UPGRADE_EX" = "Aşağıdaki dosya hem paket sahibi tarafından hem de sizin tarafınızdan (veya sizin adınıza bir betik aracılığıyla) değiştirilmiş.";
"CONFIRM" = "Onayla";
"CONSOLE_PACKAGE" = "Bu bir konsol paketi!";
"CONTINUE_QUEUING" = "Sıralamaya Devam Et";
"CREDITS" = "Katkıda Bulunanlar";
"DATABASE" = "Veri Tabanı";
"DETAILS" = "Ayrıntılar";
"DEVELOPER" = "Geliştirici";
"DEVELOPERS_ONLY" = "Sadece Geliştiriciler";
"DEVELOPER_EX" = "Göz korkutan dahili bileşenler dahil, her şey.";
"DONE" = "Bitti";
"DOUBLE_QUOTED" = "“%@”";
"DOWNGRADE" = "Sürüm Düşür";
"DOWNLOADING" = "İndiriliyor";
"DOWNLOADING_" = "%@ indiriliyor";
"EDIT" = "Düzenle";
"ELISION" = "%@...";
"ENTER_APT_URL" = "Cydia/APT URL'sini Girin";
"ERROR" = "Hata";
"ESSENTIAL_UPGRADE" = "Gerekli Güncelleme";
"ESSENTIAL_UPGRADES" = "%d Gerekli Güncelleme";
"ESSENTIAL_UPGRADE_EX" = "Bir veya daha fazla gerekli paket güncelliğini yitirmiş. Eğer bu güncellemeler yapılmazsa, hatalarla karşılaşabilirsiniz.";
"EXCLAMATION" = "%@!";
"EXIT_WHEN_COMPLETE" = "(Tamamlandığında Cydia kapanacak.)";
"EXPERT" = "Uzman";
"FILES" = "Dosyalar";
"FILESYSTEM_CONTENT" = "Dosya Sistemi İçeriği";
"FILES_INSTALLED_TO" = "dosyalar %@ konumuna kuruldu";
"FORCE_REMOVAL" = "Kaldırmaya Zorla";
"FORCIBLY_CLEAR" = "Temizlemeye Zorla";
"FREQUENTLY_ASKED_QUESTIONS" = "Sık Sorulan Sorular";
"FROM" = "- %@";
"FROWNY_PANTS" = "Sıkıntı Var";
"HACKER" = "Hacker";
"HACKER_EX" = "Komut Satırı araçları ekler.";
"HALFINSTALLED_PACKAGE" = "Yarım Kurulmuş Paket";
"HALFINSTALLED_PACKAGES" = "%d Yarım Kurulmuş Paket";
"HALFINSTALLED_PACKAGE_EX" = "Paketlerle ilişkili kabuk betikleri başarısız olduklarında, yarım yapılandırılmış veya yarım kurulmuş olarak bilinen, kötü bir durumda bırakılırlar. Bu hatalar ortadan kalkmadığı gibi, sorun çıkarmaya da devam ederler. Bu betikler silinebilir ve paketler zorla kaldırılabilir.";
"HOME" = "Ana Sayfa";
"IGNORED_UPGRADES" = "Yoksayılan Güncellemeler";
"IGNORE_UPGRADES" = "Güncellemeleri Yoksay";
"IGNORE_UPGRADES_EX" = "Tümünü Güncelle seçildiğinde bu paketi dahil etme.";
"ILLEGAL_PACKAGE_IDENTIFIER" = "Geçersiz Paket Tanıtıcısı";
"INDIVIDUAL_SOURCES" = "Ayrı Kaynaklar";
"INSTALL" = "Kur";
"INSTALLED" = "Kurulu Olanlar";
"INSTALLED_DETAILS" = "Kurulu Paket";
"INSTALLED_FILES" = "Kurulu Dosyalar";
"INVALID_URL" = "Geçersiz URL";
"INVALID_URL_EX" = "Bu geçerli bir kaynak URL'si değil. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.";
"KEEP_OLD_COPY" = "Eski Sürümü Sakla";
"LOADING" = "Yükleniyor";
"LOADING_DATA" = "Veriler Yükleniyor";
"LOCAL" = "Yerel";
"LOGIN" = "Oturum aç";
"MAINTAINER" = "İletişim";
"MANAGE" = "Yönetim";
"MODIFICATIONS" = "Değişiklikler";
"MODIFY" = "Değiştir";
"MORE_INFORMATION" = "Daha Fazla Bilgi";
"MORE_PACKAGE_SOURCES" = "Daha Fazla Paket Kaynağı";
"NAME" = "İsim";
"NETWORK_ERROR" = "Ağ Hatası";
"NEVER_OR_UNKNOWN" = "Hiçbir Zaman veya Bilinmiyor";
"NEW" = "Yeni";
"NEW_AT" = "Yeni: %@";
"NEW_INSTALL" = "Yeni Kurulum";
"NO" = "Hayır";
"NOTE" = "Not";
"NOT_REPOSITORY" = "Kaynak Bulunamadı";
"NOT_REPOSITORY_EX" = "Belirtilen kaynak bulunamadı. Bunun nedeni bir eski yükleyici kaynağını eklemeye çalışmanız olabilir (bunlar desteklenmemektedir). Ayrıca, bu arayüz yalnızca kaynakların tam URL'leriyle çalışabilir. ";
"NO_SECTION" = "(Bölüm Yok)";
"OK" = "Tamam";
"OKAY" = "Tamam";
"PACKAGES" = "Paketler";
"PACKAGES_EX" = "Daha önce kurduğunuz paketleri görüntüleyin veya kaldırın.";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND" = "%@ paketi güncel kaynaklarınızda bulunamıyor. Daha fazla kaynak kurmanızı tavsiye ederiz.";
"PACKAGE_CANNOT_BE_FOUND_EX" = "Bu sorun bir dizi başka faktörden de kaynaklanıyor olabilir. En yaygın olanı, paket kataloğunuzun güncelliğini yitirmiş olmasıdır. Manuel olarak yenilemek için, Değişiklikler sekmesindeki Yenile düğmesine tıklayın. Bu paketin artık mevcut olmaması da mümkündür. Eski bir firmware versiyonu kullanıyor da olabilirsiniz: Kullanıcılar, Apple'ın yayınladığı firmware sürümleriyle mümkün olduğunca güncel kalmaya çalışmalıdırlar. ";
"PACKAGE_DAMAGED" = "Paket Hasar Görmüş";
"PACKAGE_QUEUE" = "Paket Sırası";
"PARENTHETICAL" = "%@ (%@)";
"PASSWORD" = "parola";
"PERFORM_SELECTIONS" = "Seçilenleri Yap";
"PREPARE_ARCHIVES" = "Arşivleri Hazırla";
"PREPARING_FILESYSTEM" = "Dosya Sistemi Hazırlanıyor";
"PURGE" = "Tamamen Temizle";
"QUESTION" = "%@?";
"QUEUE" = "Sıraya Koy";
"Q_D" = "Sırada";
"REBOOT_DEVICE" = "Aygıtı Yeniden Başlat";
"RECENT" = "En Son";
"REFRESH" = "Yenile";
"REFRESHING_DATA" = "Veriler Yenileniyor";
"REINSTALL" = "Yeniden Kur";
"RELOAD" = "Yeniden Yükle";
"RELOADING_DATA" = "Veriler Yeniden Yükleniyor";
"RELOAD_SPRINGBOARD" = "SpringBoard'u Yeniden Yükle";
"REMOVE" = "Kaldır";
"REMOVING_ESSENTIALS" = "Gerekli Paketler Kaldırılıyor";
"REMOVING_ESSENTIALS_EX" = "Bu işlem, Cydia veya iOS'un çalışmaya devam etmesi için gerekli olan bir veya daha fazla paketin kaldırılmasını içeriyor. Eğer devam ederseniz, oluşacak hasarları onarmak için Cydia'yı kullanmanız mümkün olmayabilir.";
"REPAIRING" = "Onarılıyor";
"REQUEST_ADVERTISING_SPACE" = "Reklam Alanı İste";
"REQUIREMENTS_FOR_LISTING" = "Listeleme Gereksinimleri";
"RESTART_SPRINGBOARD" = "SpringBoard'u Yeniden Başlat";
"RESUBMIT_FORM" = "Bu formu yeniden göndermek istediğinizden emin misiniz?";
"RESUMING_AT" = "Devam Ediliyor";
"RETURN_TO_CYDIA" = "Cydia'ya Geri Dön";
"ROLE_EX" = "Cydia'da sunulan tüm paketler her kullanıcıya hitap etmeyebilir. Cydia'nın yardımcı olabilecek filtreler uygulayabilmesi için lütfen kategorinizi belirleyin.\n\nBu seçenek, (iPhone veya iPod touch'ta) \"Yönetim\" sekmesindeki \"Ayarlar\" bölümünden veya (iPad'de) \"Kaynaklar\" sekmesinden değiştirilebilir.";
"RUNNING" = "Çalışıyor";
"SAFE" = "Güvenli";
"SCREENSHOT" = "Ekran Görüntüsü";
"SCREENSHOTS" = "Ekran Görüntüleri";
"SEARCH" = "Arama";
"SEARCH_EX" = "Paket İsimleri ve Açıklamaları";
"SECTION" = "Bölüm";
"SECTIONS" = "Bölümler";
"SECTION_VISIBILITY" = "Bölüm Görünürlüğü";
"SEE_WHAT_CHANGED" = "Değişiklikleri Gör";
"SETTINGS" = "Ayarlar";
"SHOW_ALL_CHANGES" = "Tüm Değişiklikleri Göster";
"SHOW_ALL_CHANGES_EX" = "Değişiklikler yalnızca kurulu paketlere ait güncellemeleri gösterir, böylece paket sahiplerinden gelen spam mesajları minimuma indirilir. Kurulu olmasa bile, bu pakete ait güncellemeleri görmek için bu özelliği etkinleştirin.";
"SIMPLE" = "Basit";
"SINGLE_QUOTED" = "‘%@’";
"SLASH_DELIMITED" = "%@ / %@";
"SOURCES" = "Kaynaklar";
"SOURCES_EX" = "Mevcut kaynakları listeleyin ve bildiğiniz kaynakları ekleyin.";
"SOURCE_DETAILS" = "Kaynak Bilgileri";
"SOURCE_WARNING" = "Kaynak Uyarısı";
"STATISTICS" = "İstatistikler";
"STILL_BROKEN_EX" = "Seçtiğiniz sorunlu paketleri düzeltmeye çalıştık ama olmadı.";
"STORAGE" = "Depolama";
"STORAGE_EX" = "Yeni paketler için ne kadar yer kaldığını görün.";
"SUBMIT" = "Gönder";
"TEMPORARY_IGNORE" = "Yoksay (Geçici)";
"THANK_YOU" = "Teşekkürler";
"UNABLE_TO_COMPLY" = "İşlem Yapılamıyor";
"UNABLE_TO_COMPLY_EX" = "Bu işlem, Cydia veya iOS'un çalışmaya devam etmesi için gerekli olan bir veya daha fazla paketin kaldırılmasını gerektiriyor. Bu işleme zorla devam etmek için Ayarlar bölümünden Gelişmiş seçeneğini etkinleştirmelisiniz.  ";
"UNABLE_TO_LOAD" = "Yüklenemiyor";
"UNKNOWN" = "Bilinmiyor";
"UNSAFE" = "Güvensiz";
"UPDATING_DATABASE" = "Veri Tabanı Güncelleniyor";
"UPDATING_SOURCES" = "Kaynaklar Güncelleniyor";
"UPGRADE" = "Güncelle";
"UPGRADE_ESSENTIAL" = "Gerekli Güncelleme";
"USER" = "Kullanıcı";
"USERNAME" = "kullanıcı adı";
"USER_EX" = "Uygulamalar, İnce Ayarlar ve Temalar";
"USER_GUIDES" = "Kullanım Kılavuzları";
"VERIFICATION_ERROR" = "Doğrulama Hatası";
"VERIFYING_URL" = "URL Doğrulanıyor";
"VERSION" = "Sürüm";
"WARNING" = "Uyarı";
"WELCOME_TO_CYDIA" = "Cydia™'ya Hoş Geldiniz";
"WHO_ARE_YOU" = "Siz Kimsiniz?";
"YES" = "Evet";